Orsolya

Liszt-átiratok

2010.09.14. 16:46

Programkereső

Igazán nem nevezhető újdonságnak Liszt idejében az a zeneszerzői eljárás, hogy egy-egy sikert aratott darabból, vagy annak részletéből valaki villámgyorsan átiratot készít.

Az új köntöst a 18. században elsősorban a harmóniák, ezek a kis méretű fúvós együttesek jelentették, a 19. században, a hangszer teljes megújulása után pedig a zongora. Hangfelvételek híján ugyanis ez volt a leginkább kézenfekvő módja annak, hogy minél többen hallhassák ezeket a darabokat.

A Liszt-átiratok azonban nem azonosak az otthoni használatra, népszerűsítés célzattal készült zongorakivonattal. Nem véletlenül használja a „transcription" szó helyett gyakran a „réminiscences" vagy „parafrázis" kifejezést a komponista. Az eredeti dallamokat a zongora sajátosságaira igazított, a billentyűs hangszer és a legendásan zongorázó Liszt virtuozitására alakított, parádésan újjászületett darabok ezek, amelyek mintegy „mellesleg", eredeti funkciójuk szerint, népszerűsítik is a kor (és az előző korok) átiratra érdemes melódiáit.

Zsoldos Bálint
Zsoldos Bálint

Október 4-én olyan átiratok szólalnak meg a Liszt és a zongora a Magyar Telekommal sorozat keretében, amelyek a Liszt-átiratok minden rétegét bemutatják a közönségnek. Balog József, Farkas Gábor és Zsoldos Bálint pianista kvalitásai pedig valóban csak Lisztével vetekszenek.

www.mupa.hu