Friderika

Kulturális különbség

2013.04.23. 15:20

Programkereső

Tíz hónap felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte egy isztambuli bíróság április 15-én Fazil Say zongoraművészt és zeneszerzőt, mert egy közösségi oldalon a muzulmán vallást sértőnek ítélt kijelentéseket tett.

Fazil Sayt, aki nem volt jelen a tárgyaláson, "a lakosság egy részének vallási értékei ellen irányuló inzultusban" találták bűnösnek, miután Twitter-oldalán provokatív megjegyzéseket tett a muzulmánokkal és az iszlámmal kapcsolatban. Perének első, tavaly októberi meghallgatásán a művész ártatlannak vallotta magát a vallásgyalázás vádjában. A leghatározottabban visszautasította a vádakat, miszerint sértő megjegyzéseket tett az iszlámra. Akkor benyújtott írásbeli védekezésében biztosította a bíróságot, hogy véleményével senkit sem akart megsérteni, üzenetei azoknak szóltak, akik ki akarják használni a nép vallási értékeit - ezzel elsősorban az iszlamista mozgalmakra célzott.

Fazil Say
Fazil Say

A médiában később az iszlamista mozgalomban gyökerező, kormányzó Igazság és Fejlődés Pártját (AKP) vádolta az ellene indított üldözéssel. "Politika az egész, az AKP emberei állnak mögötte" - nyilatkozta decemberben a CNN-Türk hírtévének. - "Istenhitre akarnak rávenni azzal, hogy másfél év börtönre ítéltetnek." (Eredetileg ezt a büntetést kérte a vád.) A művész néhány hónappal korábban jelezte, hogy emigrál, ha elítélik. "Nehéz elhinni, hogy ebből bírósági ügy lett. Ellenkezik az egyetemes emberi jogokkal és a törvénnyel, és szomorú Törökország arculatára nézve" - jelentette ki. Mivel felfüggesztett ítéletről van szó, a művész nem fellebezhet.

Mint az európai sajtó különböző fórumain, többek között az El País és a Die Welt című napilapokban is olvasható, a közismerten ateista Fazil Say két Twitter-bejegyzése szolgált az eljárás indokául. A művész egy alkalommal a következő kérdést tette fel: "Az ostobák és a tolvajok mindig hisznek Istenben. Ez paradoxon?", egy másik alkalommal pedig a középkori perzsa költő, Omar Khajjam versét idézte: "Azt mondjátok, hogy bor folyik majd a folyókban. A Paradicsom talán egy kocsma? Azt mondjátok, minden igaz hívőre két huri jut. A Paradicsom talán bordélyház?"

A zongoraművész az ítélet kapcsán aggodalmát fejezte ki a szólás- és vallásszabadság törökországi helyzetével kapcsolatban, az Európai Bizottság pedig hangsúlyozta, hogy a szólásszabadságot és az Európai Bíróságnak az emberi jogokról hozott határozatait Törökországnak is tiszteletben kell tartania. Noha az ország jelenlegi miniszterelnöke, Recep Tayyip Erdoğan (és kormánypártja, az AKP) közismerten konzervatív, az uniós csatlakozás kérdéséről tárgyaló állam szekuláris berendezkedésű.