Orsolya

Miért egyre népszerűbb a Mein Kampf?

2017.02.03. 08:58

Programkereső

Tavaly januárban vált szabadon kiadhatóvá minden idők egyik leghírhedtebb könyve. Azóta Németországban sokan már bestsellerként emlegetik az új kiadást, az olasz iskolások pedig Hitler írását választották kedvenc olasz könyvüknek, bármilyen nyakatekerten hangzik.

Hitler könyve részben önéletrajzi, nagyobb részt viszont a Führer ideológiai nézeteit tartalmazza, amin a náci ideológia alapult. A magyarul Harcomnak fordított írást 70 évig tilos volt Németországban kiadni a bajor területeken érvényben lévő tiltás alapján - részben a nácizmus áldozatai iránti kegyeletből, részben azért, hogy nehogy további szélsőséges ideológiákat szítson. A könyvben részletezett két legismertebb elmélet - amelyeket a második világháború során a náci Németország a gyakorlatba is átültetett - a szomszéd országok megszállása további élettér kedvéért, illetve a holokauszthoz vezető zsidógyűlölet.

GettyImages-3324060
Fotó: Hulton Archive / Getty Images Hungary

Hitler propagandakönyvét a második világháború óta először adta ki Németországban a müncheni Kortár Történeti Intézet (IfZ), még tavaly januárban. A könyv megjelenését hatalmas viták övezték - a szöveget letétként őrző bajor tartományi pénzügyminisztérium például igyekezett megakadályozni az IfZ-t a kiadásban. Németországban nagyon komolyan veszik a Mein kampf korlátozását, korábban több országban igyekeztek megakadályozni, hogy megjelenhessen a könyv. Nagy-Britanniában és Svédországban végül a legfelsőbb bíróság adott igazat a kiadóknak, így jelenhetett meg. Hitler műve az Amazon UK e-könyves eladásai alapján rendszeresen a történelmi forrásművek bestsellerlistájának előkelő helyén van. A szakértők szerint azért mert A szürke 50 árnyalatához hasonlóan

rengeteg embert érdekel a hírhedt írás, de ezt csak kevesen vállalják fel - interneten, név nélkül pedig jóval egyszerűbb beszerezni.

Ausztriában, Kínában és Oroszországban gyűlöletkeltés miatt mai napig be van tiltva a könyv, az Egyesült Államok vagy Ausztrália könyvtáraiban viszont gond nélkül elérhető a közkönyvtárakban. A tavalyi kiadás óta ez a helyzet Németországban is - pedig német jogi szakértők szerint Hitler unokaöccsének fia, az Ausztriában élő Peter Raubal bármikor visszaperelhette volna az eurómilliókat érő szerzői jogot Bajorországtól. Őt viszont nem érdekelte a lehetőség.

Az állami szervek mellett zsidó szervezetek is tiltakoztak az újrakiadás ellen - a kiadó azzal védekezett, hogy megfelelő formában interpretálják majd Hitler írását. Azért igyekeztek kommentárokkal és magyarázatokkal ellátni a kiadást, mert meg akarták előzni, hogy a tiltás lejárta után bárki lecsapjon a könyvre, és mindenféle kontextusba helyezés és szakértői kommentár nélkül, pusztán üzleti okokból kiadja.

Lehet, hogy nem a pénzszerzés motiválta az IfZ-t, viszont a könyv meglepő siker lett Németországban. A Guardian számolt be róla, hogy egy év alatt már a hatodik kiadásánál jár a Mein Kampf.

Eredetileg 4, 000 példányt nyomtattak belőle, a megnövekedett igény miatt viszont már 85, 000 eladott könyvnél tartanak.

A kiadást intéző IfZ persze igyekszik leszögezni, hogy egyáltalán nem a náci ideológia terjesztése volt a céljuk, sőt, éppen ellenkezőleg. Az ismét erőre kapó szélsőjobboldali ideológiák miatt igencsak időszerűnek tartják az ilyen világképekkel kapcsolatos ismeretterjesztés, amit elő is segített Hitler manifesztumának újabb kiadása. Németország-szerte vitákat, kerekasztal-beszélgetéseket szerveztek a szélsőséges ideológiákkal és a propagandával kapcsolatban.

Kiderült, hogy a félelem, hogy a kiadás a náci ideológiát népszerűsíti és szociálisan elfogadhatóvá teszi, vagy a neo-náci eszméket propagálja, megalapozatlan volt.

- mondta el Andreas Wirsching, az IfZ igazgatója. Ennek ellenére sokakat elborzaszt a tény, hogy ennyien érdeklődnek Hitler eszméi iránt, főleg a jelen politikai helyzetben. Az intézet azzal igyekszik megnyugtatni a kedélyeket, hogy adataik szerint a kötetet nem reakciósok és jobboldali szélsőségeset, hanem politika iránt érdeklődő olvasók és oktatók vásárolják.

Hasonló adatokkal próbálja nyugtatni a kedélyeket a BBC is. Elemzésük szerint túlzás bestsellerként emlegetni a Mein Kampf-ot, annak ellenére, hogy tavaly több alkalommal is feltűnt a Der Spiegel nonfikciós bestsellerlistáján. A BBC szerint Németországban is a karácsonyi könyvpiac produkálja az eladások javát, máskor relatíve alacsony számokkal és jó helyet lehet elérni a toplistákon - Hitler műve pedig áprilisban érte el első helyet a sikerlistán.

Ez egy nagyon speciális eset. Nem igazán lehet semmilyen más könyvhöz hasonlítani.

- mondta el Thomas Koch a Német Kiadók és Könyvkereskedők Szövetségétől. A propagandakötet semmilyen szempontból nem mondható könnyű olvasmánynak - az ára is vaskos, 56 euróba, azaz több mint 17 ezer forintba kerül. 

Az eladások a tavalyi év első néhány hónapjában futottak el, és áprilisban érték el a tetőpontot. Az elemzők szerint ennek az az oka, hogy először vehették kézbe az olvasók a szakértői kommentárokkal ellátott Mein Kampfot. A hirtelen felszökő kereslet után viszont beállt a piaci telítettség. Valószínűnek látszik, hogy a kötetből bevásároltak a könyvtárak, intézetek és iskolák, majd ezután az eladások meredeken zuhanni kezdtek.

A BBC összehasonlításként valódi nonfikciós bestsellerek eladási számait is citálja, hogy összehasonlítási alapot nyújtson. Hitler könyve eddig 85 ezer példányban kelt el, ami valóban nem rossz - ezzel szemben az ebben a kategóriában jelenlegi legnagyobb német bestseller (The Hidden Life of Trees) félmilliós eladásnál jár. Az elmúlt évek legnagyobb nonfikciós sikere a német könyvpiacon egy fiatal orvoshallgató lány szellemes írása az emberi bélrendszerről, már több mint egymillió példányban kelt el. Az elmúlt évtized legnagyobb sikere, Hape Kerkeling komikus írása pedig már túl van az ötmillión is.

GettyImages-503973192
Fotó: Johannes Simon / Getty Images Hungary

A bestseller tehát egy relatív címke, az viszont valós aggodalommal tölti el az olasz oktatásügy szakembereit, hogy

a Mein Kampf egy felmérés szerint különösen népszerű az olasz iskolások körében.

Az Independent írta meg egy általános iskolások körében végzett közvéleménykutatás bizarr eredményét. Arra voltak kíváncsiak, melyik az iskolások öt kedvenc olasz szerzője és könyve.

Az első háromba persze olyan, itthon is népszerű bestsellerek kerültek mint a Gomorra Roberto Saviano-tól, az Én nem félek Niccolo Ammaniti-től, vagy Alessandro D'Avenia regénye, a Fehér mint a tej, piros mint a vér. Volt azonban tíz osztály, köztük egy palermói, egy udinei és egy római is, akik Hitler művét jelölték meg kedvencüknek. Persze a Mein Kampf nem is indulhatott a felmérésen, mivel azon a legnépszerűbb olasz szerzőket keresték.

Nyomozást indítottunk, de meg vagyunk győződve róla, hogy nem a felmérést értették félre, hanem csak szabadságuknak akartak hangot adni.

- mondta el Alessandro Fusacchia olasz oktatásügyi miniszter. Elsősorban nem a gyerekeket, hanem a tanárokat hibáztatja, amiért jóváhagyták, hogy Hitler is szerepeljen az iskolások listáin.