Olivér

Tudományos-szerelmes közösségi elfoglaltság

2017.02.14. 16:17

Programkereső

Valentin napon az Europeana, vagyis a Európai Digitális Könyvtár elindított egy közösségi projektet, melyben mindenki részt vehet: cél az első világháború idején elküldött levelek, képeslapok átírása.

Az  Európai Unió multimédiás elektronikus könyvtára, az Europeana több száz ilyen képeslapot digitalizált és töltött fel saját oldalára, és most a közösségen a sor: ezeket a kézzel írott sorokat kellene a vállalkozó szellemű polgároknak átírniuk. Az oldalon pontos leírást találnak azok, aki erre adják fejüket: például ha a kézírás valamelyik szava nem kivehető, esetleg hibás helyesírással íródott, semmi esetre sem szabad kijavítani, illetve találgatni, hogy vajon mit írhatott a rondább kézírással megáldott szerelmespár. Mindent úgy kell leírni, ahogy az az eredeti képeslapon megjelent.

Így aztán temérdek szerelmes történetet fedezhetünk fel az 1914-1918 közti időszakból. A meglehetősen romantikus tudományos elfoglaltságunkat taggelhetjük is, így az oldalon is látni fogják, hogy a világ éppen melyik részén foglalatoskodunk a dologgal. A résztvevők a Twitteren a #WW1LoveLetters hashtaggel oszthatják meg saját átiratukat.

Az Europeana digitalizálja az európai kulturális hagyományokat több száz -féle archívumból, múzeumból, könyvtárból szerte Európából, legutóbb első világháborús karácsonyi képeslapok átírásában lehetett segíteni a szakembereknek. A projekt 2018-ig, az első világháború lezárásának százéves évfordulójáig tart majd.

Hallgassa meg Európa zenei örökségét ezen az online rádión!

Az Europeana Radio január 12. óta elérhető, és meghallgatható rajta az európai zenei archívum nagyjából 200.000 hanganyaga - adta hírül a Hyperallergic.

A képeslapok angol, francia, német, holland, horvát, szlovén és görög nyelvűek, vagyis elsősorban azok jelentkezését és segítségét várják, akik meg tudnak birkózni ezekkel a nyelvekkel. A Love Transcribathon elnevezésű projekt az Europeana 2017 #AllezLiterature kampányának kezdetét is jelenti, amely a szerelmes levelekre és költészetre koncentrál.