Menyhért, Mirjam

Ascher Tamás Cate Blanchettet rendezte

2010.11.14. 16:25

Programkereső

Hónapokkal ezelőtt elkelt minden jegy a Sydney Theatre Company november 13-i Csehov-premierjére. A Ványa bácsit a helyi lapok az év legjobban várt kulturális eseményének nevezték.

Ascher Tamás
Ascher Tamás

Februárban adtunk hírt arról, hogy Ascher Tamás az ausztrál színházban Csehov darabját viszi színre (a stáb további magyar tagjai: Lengyel Anna dramaturg, Khell Zsolt díszlettervező, Szakács Györgyi jelmeztervező), Jelena Andrejevna szerepében Cate Blanchett-tel. A premier előtt csak arról lehetett olvasni a helyi lapokban, hogy micsoda felfokozott hangulatban várják a "nemzetközi legenda" rendezte előadást, a jegyeket elkapkodták - a Twitteren és a Facebookon meghirdetett játékokon meglehetősen nagy érdeklődést mutattak a nyereményjegyek iránt.

Cate Blanchett így nyilatkozott a szerepről és a produkcióról: "Azt hiszem, Csehov figurái csodálatos kettősséggel bírnak. Az író hatalmas humánummal ábrázolja a tragikus helyzeteket, ugyanakkor nagy komédiás is. (...) Olyan, mint amikor sírás közben, a könnyeken át nevetünk." A próbaterem hangulatát pozitívnak írta le, Aschert pedig az egyik nagy modernkori Csehov-felfedezőnek nevezte, és bízott abban, hogy az érzékeny karaktereknek ez a csodálatos ütközése, az, ahogyan az egyik pillanatban a legmélyebb szomorúságot érzik, a másikban pedig a túláradó boldogság lesz rajtuk úrrá, a Ványa bácsinak egy különleges előadását hozza létre.

A Sydney Morning Herald kritikusa szerint ez sikerült. Jason Blake dicséri Andrew Upton új fordítását, a színészi alakításokat (Hugo Weaving - Asztrov, John Bell - Szerebrjakov, Cate Blanchett - Jelena Andrejevna, Richard Roxburgh - Ványa, Hayley McElhinney - Szonya), Khell Zsolt apró részletekre is ügyelő díszletét és Aschert, akivel kapcsolatban kiemeli, hogy a rendező a sztereotip Csehov-képpel szemben tiszta, érthető és életszerű módon mutatja be a hanyatlást.

Az angolszász színházi világban meghonosodott, premier előtti preview-k (kb. nyilvános főpróba) egyik nézője így kommentálta az előadást: "Igazán csodálatos és zseniális. Csehov darabjait néhány évtizeddel ezelőtt rettentő unalmasan játszották, nem történt bennük semmi. Ascher Tamás rendezésében viszont mindig történik valami, váratlan események és sok humor jellemzi az előadást. Kihagyhatatlan! A színészek 'igazi embereket' játszanak, időtlen, nem történelmi korhoz kötött, hétköznapi karaktereket. A díszlet és a jelmez az 1950-es éveket idézik, és ez még érdekesebbé és érvényesebbé teszi a darabot a jelenben."

Képek a premierről leginkább Új-Dél-Wales kormányzójával, ebben a fotósorozatban a teljes szereplőgárda is látható (civilben).