Olivér

Shakespeare-olimpia

2011.01.21. 09:19

Programkereső

A 2012-es olimpiai és paralimpiai játékokat a londoni Globe nagyszabású fesztivállal ünnepli: Shakespeare összes darabját 38 társulat 38 nyelven adja elő.

A Globe-ban, amelyet 1997-ben adtak át a nagyközönségnek ismét, 2010. április 23-án, a bárd születésnapján indul a rendezvénysorozat, minden idők legambiciózusabb többnyelvű Shakespeare-projektje, amellyel London multikulturális jellegét, az itt élő nemzetiségek színes hagyományait ünneplik. A hathetes fesztiválon egy Globe-produkciót láthatnak, a többi 37 között pedig valószínűsíthetően lesz Eimuntas Nekrošius-rendezés litvánul és urdu Makrancos hölgy a pakisztáni tévésztárral, Nadia Jamillal Kata szerepében. A Görög Nemzeti Színház Shakespeare egyik mediterrán mesterművét játssza. A Malthouse Theatre és a Bell Shakespeare Company koprodukciójaként aboriginal nyelven kerül színre a Lear király, Rawiri Paratene főszerepel a maori Troilus and Cressidában, míg a shona nyelvű Két veronai nemes két zimbabwei színészre, Denton Chikurára és Tonderai Munyevura épül. Törökországból az Oyun Atolyesi színház érkezik, Brazíliából a Grupo Galpão, Kínából a Kínai Nemzeti Színház (mandarin nyelven). A Hong Kong-i Tang Shu Wing kantoni nyelven rendezi a Titus Andronicust, a madridi Rakata társulattól a VIII. Henrik látható, a római Cometa Off a Julius Caesart viszi el Londonba, a brit Deafinitely Theatre jelnyelven adja elő a Lóvátett lovagokat, az arab nyelvet és kultúrát pedig A vihar zenés változata és a Sabab (Suleyman Al Bassam) társulat képviseli. Arról, hogy magyar nyelven játszanak-e Shakespeare-t, egyelőre nem szólnak a hírek.

Globe, London
Globe, London

Sir Peter Daubeny 1964-es, az Aldwych Színház-beli "világszínházi évada" óta a nem angol nyelvű Shakespeare-színjátszás igen népszerű Londonban. A Globe-ban az utóbbi időben vendégszerepelt zulu nyelvű Macbeth, a brazil Grupo Galpão a Rómeó és Júliát játszotta, és láthatta a közönség a Tévedések vígjátékának kjógenre adaptált változatát Mansai Nomura rendezésében.