Hedvig

Pogány Judit: ’Mikszáth meséje a békés együttélésről’

2011.12.16. 12:50

Programkereső

A 30. jubileumi évadját ünneplő Karinthy Színház a 100. premierjét is mutatja be egyben december 16-án Szent Péter esernyője című előadásával. A Karinthy Márton rendezte Mikszáth-regényről, a vegyes korosztálynak szóló produkcióról az egyik főszerepet játszó Pogány Judittal beszélgettünk.

- Nem először dolgozik már a Karinthy Színházban Karinthy Mártonnal.

- Tényleg nem ez volt az első közös munkánk. Legelőször még 1978-ban a Gorsiumi Nyári Játékokon csináltuk meg Arisztophanész Plutosz című darabját nagy sikerrel. Karinthy Márton rendezte, a főszerepeket pedig Koltai Róberttel és Kern Andrással játszottuk, ami nekem egy nagyon jókedvű nyár emlékeként maradt meg. Aztán 2000-ben a Bástyasétány 77-ben dolgoztam Mártonnal Andorai Péter partnereként. Azóta nagyon sokféle más munkám volt, nem is lett volna üres időszak az életemben a közös produkcióhoz. Viszont most volt rá időm is, és Karinthy Márton is talált egy olyan alkalmas szerepet számomra, amire meg tudott hívni. Nekem pedig nagyon tetszett, mert a Szent Péter esernyője egy elbűvölő történet.

Szent Péter esernyője - Karinthy Színház
Szent Péter esernyője - Karinthy Színház

- Milyennek érezte a szerepet, okozott valami nehézséget?

- Igazából nem. Nagyon egyszerű és jól árnyalt figura özvegy öreg Münzné, akit én játszom a darabban. Nem bonyolult, nem kellett rejtjeleket keresni az alakjában, hogy milyen is legyen ez az idős zsidó asszony. A történet szerint Münzné férje valamikor régen a pap kis unokahúgára ráterítette a viharban az esernyőt, amely több okból kulcsfontosságú tárggyá válik a történetben, így az idős asszony is valamiképp kulcsfigura. Mártonnal a szerep kapcsán is mindig mindenben egyetértettünk.  Azt gondolom, hogy ez most végig egy sima és jól alakuló munkafolyamat volt.

- Említette, hogy milyen fantasztikus a történet. Emlékezett a próbák kezdetekor ennek a klasszikus regénynek a szerteágazó részleteire?

- Pontosan nem emlékeztem már, viszont láttam annak idején Bán Frigyes híres filmjét. Tehát arra az alapmotívumra, hogy van egy esernyő, annak a nyelében egy komoly örökség rejtőzik, és ezt hajtják a szereplők az egész történet alatt, ez mind megmaradt. Valóban elég szövevényes a történet, viszont nem nehéz megérteni, és nagyon jól követhető, nagyon szórakoztató.

Szent Péter esernyője - Karinthy Színház
Szent Péter esernyője - Karinthy Színház

- A tót Glogovára érkező új plébánosnál „csoda" történik. A városka szerint a viharban Szent Péter egy piros esernyőt borít Bélyi uram kishúgára, Veronkára, ez pedig később felvirágoztatja a kisvárost. Mit szeretett meg ebben ennyire?

- Olyan szép a történet, olyan gazdag, a szereplők nagyon jól megrajzoltak, így mindegyik szerep nagyszerű benne. Mikszáth világának és sikerének titka az emberismeretben rejlik, az emberek egymáshoz való viszonyának ábrázolásában. Ez egy minden korosztálynak szóló csodálatos, nagy mese. Vegyesen szól minden korosztályhoz, mert vannak benne kifejezetten „felnőtt" témák is, mint a magány, a szeretetvágy, szeretetéhség. Közben meg mégis azért szokták fiataloknak ajánlani, mert ebben a szövegben olyan tulajdonságok, mint a becsületesség, a tiszta érzések nagyon szépen rakódnak egymásra, és a regény, illetve az előadás végén összeáll egy olyan harmóniává, amiben a legkülönbözőbb vallású emberek képesek egymás mellett békességben élni, sőt szeretni egymást. A történet ugyanakkor nevel is, mert egy nagyon szórakoztató mesét mond rettenetesen sok humorral, és ezen keresztül érzékelteti egy közösség eltérő, mégis működőképes világnézeteit.