Előd

A Jógyerekek Japánba mennek

2012.05.29. 18:44

Programkereső

Szeptember 1. és 9. között tíz alkalommal játssza az Örkény Színház a Jógyerekek képeskönyve című előadását Tokióban, a felújítása után ismét megnyíló Tokyo Metropolitan Theatre-ben,

A Tokyo Metropolitan Theatre (TMT) támogatója a japán főváros. Az intézmény 1990-ben nyitotta meg kapuit azzal a céllal, hogy Tokió lakóinak kulturális és művészi fejlődését szolgálja, illetve megteremtse a nemzetközi csere lehetőségét is. Nagytermében kétezer fő foglalhat helyet, ezt kifejezetten klasszikus zenei koncertek rendezésére alakították ki - szorosan együttműködnek a Yomiuri Nippon Szimfonikus Zenekarral -, és itt található a világ egyik legnagyobb orgonája. A 830 főre méretezett színházteremben és két kisebb, 250-250 fős termében színházi, zenés színházi és táncelőadásokat tartanak, emellett három kiállítóterem, konferenciatermek találhatók a komplexumban, amelyet 2011 tavaszán zártak be. A felújítási munkálatokkal a nyáron végeznek, a megnyitó alkalmából pedig fesztivált rendeznek, amelynek keretében az Örkény Színház és a Művészetek Palotája koprodukciójában létrejött Jógyerekek képeskönyvét tíz alkalommal láthatja a japán közönség.

Az intézményben három éve művészeti vezető Hideki Noda, a japán színház egyik legjelentősebb alakja, színész és drámaíró. Mint azt Minako Naito, a TMT produkciós vezetője elmondta, Hideki Noda az Örkény Színház Apátlanul című előadását látta Szöulban, és a nyelvi akadályok ellenére a színészi játék olyan erővel hatott rá, hogy 2011-es bécsi látogatását megszakítva Budapestre utazott. Itt a Pillantás a hídról próbáiba tekintett bele, és megkapta az Örkény Színház több előadását DVD-n. Ezek közül választotta a Jógyerekek képeskönyvét. Mácsai Pál, az Örkény Színház igazgatója úgy fogalmazott: "Jó érzés meghívottnak lenni ebben a távoli és fontos országban", valamint méltatta a Budapesten vendégeskedő japán színházi szakemberek felkészültségét.

A Tokyo Metropolitan Theatre célja külföldi előadások meghívása, japán előadások külföldi vendégjátékainak segítése, valamint koprodukciók létrehozása. A 2012/2013-as évadban az Örkény Színház mellett egy Ropert Lepage írta darabot, a Yukio Ninagawa rendezte Trójai nők  premierjét - zsidó és arab származású izraeli, illetve japán színészekkel -, a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház előadását, a Silviu Purcarete rendezte Lulut láthatja a közönség.

A Jógyerekek képeskönyvét - eredeti címe: Shockheaded Peter - 1998-ban mutatták be Leedsben, majd Londonban a Hammersmith Lyric Színházban. A 2002-es évadban felújították az előadást a West Enden, és az évad legjobb szórakoztató produkciójaként kapott Olivier-díjat. A szerzők listája: Julian Bleach, Anthony Caiurns, Julian Crouch, Graeme Gilmour, Tamzin Griffin, Jo Pocock, Phelim McDermott, Michael Morris és természetesen a Tiger Lillies. A 12 dal világa Heinrich Hoffmann 1840-es évek végén írt eredeti meséihez képest jóval sötétebb és tragikusabb. A magyar szöveget Parti Nagy Lajos írta, a produkció rendezője Ascher Tamás. A bemutatót 2009. január 17-én tartották a Művészetek Palotájában. Ascher Tamás a IX. Pécsi Országos Színházi Találkozón a legjobb rendezés díját kapta a Jógyerekek képeskönyvéért, Nagy Fruzsinát a jelmezekért és a maszkokért díjazták. Az előadás megkapta a legjobb zenés/szórakoztató előadás kategóriájában a Színikritikusok Díját, Széles Lászlót pedig mint a legjobb férfi mellékszereplőt díjazták.