Jolán

Lapozzon bele Agota Kristof nagy füzetébe!

2013.04.03. 09:30

Programkereső

Játsszon a Fidelióval, és legyen vendégünk A nagy füzet április 19-i előadásán a Szkéné Színházban! JÁTÉK

Agota Kristof, a magyar származású írónő Franciaországban, 1986-ban megjelent, s azóta számos nyelvre lefordított első regénye fekete humorral átszőtt mese és fejlődésregény egyszerre. Vízió egy könyörtelen, elembertelenedett világról, a háború és az azt követő ellentmondásos időszak szörnyűségeiről. Az előadás Erick Aufderheyde azonos című színpadi változata nyomán készült, a művet Mária Ignjatovic fordította.

A nagy füzet a második világháború idején játszódik. Főszereplői egy ikerpár, akit édesanyjuk az írástudatlan és kegyetlen nagymamájuknál hagy egy magyar vidéki kisvárosban. Az egymástól elválaszthatatlan fiúk számára a barbár körülmények tapasztalata olyan fejlődés- és szenvedéstörténetet jelent, amelyben rájönnek, hogy a felnőttek világában minden megtörténhet, ezért mindenre készen kell állniuk. A regény, amely a Trilógia első része, tulajdonképpen a létezés vagy a túlélés legkonkrétabb és legelvontabb stratégiáinak tudatos kidolgozása a gyermek által: az étel keresésétől a pénzszerzésen át, az írni és idegen nyelv tanulásig, amely számukra megteremti az élet kegyetlenségeivel szembeni leghatékonyabb fegyvert: a fikciót.

A Forte Társulat Horváth Csaba rendező-koreográfus által 2005-ben alapított formáció. A színészek-táncosok alkotta társulat egy Magyarországon kevéssé ismert formanyelv létrehozásán kísérletezik. A testekkel, hangokkal, tánccal, zenével és szöveggel egy új homogén nyelv megteremtése a cél. Az ily módon újrafogalmazott fizikai színházi műfaj megpróbál másképpen gondolkodni történetmesélésről, szituációról, jelenetezésről, színpadi időről, játéktérről, hatásdramaturgiáról, és egy egészen izgalmas és eredeti színészi játékot hív elő.

Az előadásokban - a tánc mellett - a társművészetek is lényegi szerephez jutnak. Díszlettervezőként Antal Csaba és Milorad Krstic, zeneszerzőként Nils Petter Molvaer, Dresch Mihály, Matkó Tamás és Dés András segítik az előadások létrehozását és vállalnak jelentős részt az alkotófolyamatban. A csapat munkájában a kortárs fiatal magyar költő, Szálinger Balázs is kitüntetett helyet foglal el, mint több előadásban elhangzó verses és prózai szöveg szerzője.

Amennyiben április 10-én 12 óráig helyesen válaszol kérdésünkre, partnerével tekintheti meg A nagy füzet április 19-i előadását a Szkéné Színházban.

Kérdésünk: Milyen nyelven írta Agota Kristof A nagy füzet című kisregényt?