Nándor

"Megborzadok, hogy ennyi ideig tűrtem..." - Jeles András nyílt levele

2013.11.18. 15:45

Programkereső

Jeles András színház- és filmrendező nyílt levelet intézett a szombathelyi Weöres Sándor Színház művészeihez. A nyílt levél a Szinhaz.hu oldalán jelent meg.

A Szinhaz.hu oldalán megjelent nyílt levelében Jeles András kifejti, hogy a tervek szerint a napokban kezdődtek volna új rendezésének próbái a szombathelyi színházban, ez azonban meghiúsult, mert - mint fogalmaz - "egy nevetséges, anyagi természetű konfliktus a színház igazgatóját velem szemben érthetetlen és aránytalan reakcióra ragadta: úgy határozott, hogy ha én kötöm az ebet a karóhoz (szerettem volna legalább a három év előtti honorárium szintjét elérni a szerződésemben), akkor: nem kell! Nem kell a már egy év óta meghirdetett darab, nem kell a rendező, nem kell az a szellemiség, amit színműveim, pedagógiai működésem, rendezéseim öt év óta a szombathelyi színház falai között meghonosítottak, el vele! S mindez kevés fáradsággal, egyetlen pöccintéssel elintézhető" - írja Jeles András.

Jeles András
Jeles András

A rendező a továbbiakban kifejti, nem csupán a novemberre tervezett munka meghiúsulásáról van szó, hanem a jövőben, mindaddig, amíg a Weöres Sándor Színházat Jordán Tamás vezeti, nem dolgozik a teátrumban.

Részlet a nyílt levélből:

(Ő, és mint egy nagy, sötét árnyék, a felesége, akinek lénye és működése bizonyára sok más helyen elviselhető  egy színházban azonban aligha. Sok mindent lehetne erről a dermesztő szimbiózisról előadni, amely nyomasztóvá teszi ott a légkört, és egy felnőtt ember számára egyszerűen tűrhetetlen, ­de most legyen elég ennyi.)

Nos, röviden ez a veleje annak, amit mindenképpen közölnöm kellett veletek ­ és éppen itt, a nyilvánosság előtt, hiszen ebben a dologban a közönség is meglehetősen érintve van: hogy már nem térhetek vissza. És nem egyszerűen Jordán és Tsa félreérthetetlen indulatai miatt, magam miatt sem. Megértettem ugyanis, hogy együttműködésünk öt éve alatt a békesség és a relatíve nyugodt munkakörülmények érdekében rendre megengedhetetlen kompromisszumokat kötöttem ­számolatlanul adódtak konfliktusaim Jordánnal, amelyekben tartást és tekintélyt kizárólag a hatalmi helyzete kölcsönzött neki, érvei pedig rendre a talonban tartott utolsó érv lehetőségén nyugodtak: "Ha nem tetszik, ki vagy rúgva!"

Megborzadok, hogy ennyi ideig tűrtem ennek az embernek a közelségét, fennhatóságát. És szégyellem magam, hogy kivártam, amíg félrerúg az útjából, mint egy... De hagyjuk a költészetet, és most már távolodjunk el az én ügyemtől is: rólatok szeretnék pár szót szólni, Barátaim.


Jeles András nyílt levelét teljes terjedelmében tartalmi partnerünk, a Szinhaz.hu oldalán olvashatják.

Jordán Tamás válaszát ide kattintva érhetik el.


A nyílt levelezésre Béres Attila rendező is reagált, aki etikátlannak nevezte Jeles András megnyilvánulását, majd a társulat tagjai is bekapcsolódtak az üzenetváltásba. Jeles András a szombathelyi színészekhez intézett válaszát itt olvashatják.