Előd

Orosz lelkek báli ruhában

2014.03.04. 08:53

Programkereső

Akinek korábban már volt szerencséje látni őket, és beleégett az emlékezetébe, annak azért, aki még sosem hallott a szentpétervári-leningárdi Derevoról, annak azért lesz kötelező látnivaló a Bozsik Yvette Társulattal közösen készített Pokoli bál című előadás a Tavaszi Fesztiválon. Mert a költői érzékenységet és a húsbavágó fizikai-kísérleti színházat egyszerre felmutató táncszínház műfaja valamiképp ezzel kezdődik és ezzel is fejeződik be.

„Olyan utazás, mintha csak egy sötét éjszakán az orosz folklór enciklopédiáját és az Újszövetséget gyorsolvasással vennénk magunkhoz, majd rádobnánk néhány gyorsító hatású drogtablettát." - fogalmazta meg a 2012-ben bemutatott Mephisto Waltz című Derevo-előadás kapcsán a Telegraph egyik kritikusa. S mégha a hasonlat túlzásnak is tűnik, és szó sincs semmilyen narkotikumról, aligha lehetne a drezdai székhelyű orosz társulat szélsőséges fizikalitását és intenzív vizualitását frappánsabban megragadni. És valóban, a Derevo bombaként robban a néző fejében, ahol jó időre elpusztít - vagy épp újrarendez - minden gondolatot. Az Anton Adasinsky vezette együttes huszonöt éve járja Európát, közben Magyarországra is számos alkalommal ellátogattak, elhozva a nagysikerű és felejthetetlen Ketzal című előadást is. A színházi találkozók sztárjává lett társulat sorra nyűgözte le a közönséget a commedia dell' arte, a tánc, a cirkusz, a pantomim és a japán butoh elemeiből építkező összművészeti alkotásaival. Színpadi jelenlétük, szerepeikkel való hibátlan azonosulásuk és a verbalitást látvánnyá alakító elbeszélésmódjuk szinte semmilyen más színházi élményhez nem hasonlítható.

Bozsik Yvette
Bozsik Yvette

Hazánkban a Bozsik Yvette Társulattal sem először dolgoznak már együtt. A Gogol Holt lelkek című művéből készült előadást, először a Művészetek Palotájában, majd a drezdai Festspielhaus Hellerau-ban bemutatva, két korábbi közös munka előzte meg. 2004-ben az Európai Unióhoz csatlakozás alkalmából Bíbor címmel készítettek egy szabadtéri improvizációt a Városligetben, majd ezt követte a Levity and Gravity című improvizációs műhelymunka a Merlin Színházban 2006-ban. A március 22-én látható Pokoli bálhoz Alfred Schnittke a Bolsoj Színház számára írt Esquisses című zenéje szolgált inspirációként. Schnittke, hasonlóan a Gogol Suite-hez, ebben a zenéjében is megjeleníti a Gogol-művekből ismert figurákat: Csicsikovot, a hivatalnokot, a halott jobbágyokat, a letűnt arisztokratákat és a bürokratikus tisztviselőket, akik egy furcsa bál keretében jelennek meg a műben.

Harlekin - Derevo (http://edinburghfestival.list.co.uk)
Harlekin - Derevo (http://edinburghfestival.list.co.uk)

A Derevo és a Bozsik Yvette Társulat egy-egy groteszk vagy megejtő figuráját felidézve, nem nehéz elképzelnünk a gogoli poémába ágyazott orosz tablót, melyben nemcsak a szentpétervári társulat, az orosz író, a szintén orosz zeneszerző Schnittke, de még az ugyancsak orosz származású Chagall is jelen van, és metszeteinek különös világa segít a darab vizuális megjelenítésében. Schnittke zenéje egyszerre grandiózus és szatirikus, ezt követi majd a színpadi változat is, melyet Anton Adasinsky rendez Bozsik Yvette koreográfiájával. Érdekes összecsengése a sorsoknak, hogy Schnittke orosz zeneszerzőként szintén Németországban élt és dolgozott hasonlóan Anton Adasinsky-hez, aki pár éve visszatért hazájába, Oroszországba, és a szentpétervári Mariinszkij Színház Diótörő című balettjében nagy sikerrel lépett fel Drosselmeier szerepében.

A Pokoli bál tehát minden egyes elemében az orosz kultúra és szimbólumrendszer egészen máig tartó vonalát rajzolja fel majd előttünk, melynek sikerére nemcsak a fent említett világhírű alkotók, de leszármazottjaik, a Derevo tagjai és velük együtt a Bozsik Yvette Társulat táncművészei nyújtanak garanciát. Ahogy pedig a Derevo-előadások kapcsán gyakran elhangzik, olyan sommásan igaz a mostani produkcióra is: „ezt egyszerűen látni kell".