Menyhért, Mirjam

Opera klingon nyelven

2010.09.10. 15:21

Programkereső

Klingonul először a Star Trek 1979-es moziváltozatában beszéltek. A sorozat rajongói azóta elkészítették a Hamlet, a Gilgames, a Sok hűhó semmiért és Tao Te bölcsességeinek klingon fordítását, illetve az első operát.

Hágában tűzik műsorra az U című operashow-t. Az opera fontos szerepet játszik a klingon kultúrában, így nem véletlen, hogy ezt a műfajt választották az alkotók a történethez, amelyben a Klingon Birodalmat alapító Kahless, azaz a Felejthetetlen történetét mesélik el. Kahless 1500 éve győzte le a zsarnok Molort, és az egykor rabszolgaként tartott nép felszabadult. A holland szervezők meghívták a premierre a klingonokat, de az áprilisban elküldött üzenet - tekintve, hogy annak 36 év kell, hogy célba érjen - valószínűleg nem ért a címzettekhez. A holland város után Frankfurtban lesz látható a DaHjaj 'oH Qaq jaj vaD bl'reS, azaz Jó nap ez az operára című produkció.

Ha valaki nem beszélné ezt a nyelvet, egy rövid leckével segítünk a gondon: