Jolán

Somogyi Szilárd Temesváron rendez Szépség és Szörnyeteget

2015.09.30. 12:23 Módosítva: 2015-10-15 09:20:53

Programkereső

A Szépség és a Szörnyeteg című musicalt mutatja be a Temesvári Nemzeti Színház és a Nemzeti Operaház közös produkcióként szeptember 30-án. A darabot Somogyi Szilárd, a Budapesti Operettszínház rendezője állítja színpadra.

A Szépség és a Szörnyeteg című családi musical a Disney egyik legsikeresebb meséjéből készült, az első olyan animációs filmből, amelyet Oscar-díjra jelöltek a legjobb film kategóriájában.

Somogyi Szilárd elmondta: Temesváron A Szépség és a Szörnyeteg teljesen új verziója lesz látható. A produkció nem azonos a 2005-ben bemutatott budapesti előadással, amelynek egyik fordítója volt, és amelyet Böhm György rendezett. Az előadásban játszó román színészekkel korábban már dolgozott együtt Bukarestben és Romániában máshol is, ők ajánlották a magyar kreatív csapatot a színház vezetésének.

Somogyi Szilárd
Somogyi Szilárd

"Tulajdonképpen mi Magyarországról elkezdjük meghonosítani a musical-játszást Romániában is" - mondta Somogyi Szilárd, hozzátéve, hogy a korábban Bukarestben a Budapesti Operettszínházzal koprodukcióként bemutatott Rómeó és Júlia, valamint a Rebecca című musical munkafolyamata alatt kialakult kapcsolatrendszer épül tovább a mostani előadás létrehozásával. A Kerényi Miklós Gábor rendezte Rómeó és Júlia, valamint a Béres Attila rendezésében látható Rebecca replika előadás volt, a most készülő produkció az első, amely nem azonos a budapesti előadással, hanem teljesen új változat.

Az előadásban temesvári jelmeztervező - Alina Latan - és olasz karmester - David Crescenzi - dolgozik. A magyar kreatív csapat tagja Bori Tamás játékmester és Duda Éva koreográfus, aki a budapesti előadásban is dolgozott, ám ezúttal új koreográfiát készített. Itt balettkarral és operakórussal dolgozunk, és ez egy kicsit más munkát, megoldásokat igényel - jegyezte meg a rendező, hozzátéve, hogy a kórus mellett a zenekar és a három szólista is az operaházból érkezik. Alan Menken-Howard Ashman-Tim Rice musicaljében Belle, a Szépség szerepében Cristina Vlaicu, Gastonként Victor Bucur látható, a Szörnyeteget Matei Chioariu alakítja. Az előadás általa tervezett látványvilágáról elmondta: a vetítést használják fő díszletként.

A kerettörténet szerint egy kisfiú videojátékon játszik, amelynek világa magával ragadja, és megelevenedik a színpadon. Mint mondta, rendezőként arra kellett törekednie, hogy minél inkább kihasználja annak lehetőségeit, hogy a román nemzeti színház művészeivel dolgozhat. "Tudásuk és szakmaiságuk nagyon izgalmas, jól együtt tudtunk működni, annak ellenére, hogy külön nyelvet beszélünk" - fogalmazott.

A produkciót előreláthatólag 12 alkalommal láthatja a temesvári közönség. Az épület négy színháznak ad otthont, ezért a nagyszínpadot is be kell osztaniuk a társulatoknak egymás között. Somogyi Szilárd biztos abban, hogy az együttműködésnek lesz folytatása. "Abban is reménykedem, hogy a Budapesti Operettszínház és a Temesvári Nemzeti Színház hamarosan közös produkciókat fog létrehozni, az együttműködésnek A Szépség és a Szörnyeteg az első állomása" - tette hozzá.