Vendel

Jön az orosz Anna Karenina-musical

2016.08.23. 09:23

Programkereső

Új librettóval és az előadáshoz írt zenével debütál októberben Lev Tolsztoj Anna Karenina című világhírű regényének musicalváltozata a moszkvai operettszínházban.

A producerek szerint ugyan a terjedelmes regény egésze nem sűríthető bele egy kétórás előadásba, mindenhol hűek maradtak a szöveghez. A szereplők korabeli öltözéket fognak viselni, ugyanakkor a téli jelenetekben a korcsolyát görkorcsolya fogja helyettesíteni.

Tolsztoj regényét számos alkalommal adaptálták már színházra és képernyőre is, voltak zenei és operett-átiratok is. A könyv nagy sikerű 2012-es filmváltozatában a teljes cselekmény színházon belül játszódott, a főszerepeket Tom Stoppard és Keira Knightley alakította.

1992-ben a Broadwayen debütált a regény musicalváltozata Peter Kellogg librettójával és Daniel Levine zenéjével. Úgy tűnik viszont, hogy az oroszok szeretik a saját megoldásokat: míg a nyugati musicalek, mint például a Chicago bemutatására törekvő kísérletek kevésbé voltak sikeresek Moszkvában, az operettszínház Nagy Katalin cárnő egyik nemeséről szóló, Orlov gróf című, félig igaz történeten alapuló zenés előadását négy év alatt csaknem egymillió néző látta, az előző évben pedig Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényének musicalváltozatát mutatták be.

"A regényben minden megvan. Talán ez a férfiak és nők közötti kapcsolat legrészletesebb feltárása" - nyilatkozta Vlagyimir Tartakovszkij, az operettszínház igazgatója, az előadás producereinek egyike. Elmondása szerint Anna férje, Karenin karaktere - akit néhány filmváltozatban gazemberként ábrázoltak - a musicalben közel áll majd az eredetihez, így a közönség mint saját társadalmi helyzete áldozataként érezhet együtt vele.