Ilona

Így bukott meg Cso-cso-szán miatt a Pillangókisasszony az ősbemutatón

2017.02.17. 16:44

Programkereső

113 éve, 1904. február 17-én mutatták be Milánóban Puccini operáját, a Pillangókisasszonyt, amelynek egykori fogadtatása messze elmaradt a ma ismert átdolgozás sikerétől.

Az olasz zeneszerzőt, Giacomo Puccinit (1858-1924) az opera műfajának megújítójaként tartjuk számon. Az 1901-1903 között született Pillangókisasszonyt a legszemélyesebb műveként emlegette, és az 1904-es bemutatón átütő sikerre számított – tévesen. Az opera megbukott. (Noha többen állítják, fizetett kifütyülők is helyet foglaltak a nézőtéren.) Puccini nem hagyta annyiban a dolgot, és pár hét alatt átírta rövidebbre, három felvonásosra, ami az újabb bemutatón már nagy sikert hozott. Ezután még többször átírta a művet, míg az ötödik, immár végleges verzió elkészült, amely ma

az egyik legtöbbször műsorra tűzött Puccini-opera a világon.

1906. május 12-én a budapesti bemutatón a zeneszerző maga is jelen volt.

Az első előadások egyikének címszereplője, Evelyn Millard
Az első előadások egyikének címszereplője, Evelyn Millard
Fotó: W. and D. Downey / Getty Images Hungary

A Pillangókisasszony első bemutatója nem csak a hossza miatt sült el balul. A főszerepet alakító Rosina Storchio szerelmi viszonyt folytatott az akkor már nős Toscaninivel, és éppen tőle várt gyereket.

A premieren kimonója véletlenül fellebbent, és láthatóvá vált az egyébként titkolt terhessége.

A közönség fékezhetetlenné vált, és azt kiabálta:

Terhes a Pillangó! Ott a kis Toscanini!

Az opera szövegkönyvének alapját John Luther Long 1898-ban megjelent elbeszélése adja, amelyből David Belasco írt drámát. Puccini Londonban látta a darabot, és rögtön megtetszett neki a téma. Nem sokkal később megszerezte a megzenésítés jogát, ám az opera csak igen lassan készült el, mivel Puccini időközben autóbalesetet szenvedett és cukorbetegséget is megállapítottak nála.

Annak érdekében, hogy hiteles japán zenét írhasson, Puccini felkereste a Viareggióban nyaraló japán követ feleségét, aki megismertette a japán népdalokkal.

Cso-cso-szán nagyáriáját neves operaénekesnők sora énekelte el. Maria Callas 1955-ben formálta meg Pillangót, noha 1945-ben a Metropolitan már felajánlotta neki a szerepet, ám akkori alkatával (85 kilósan) úgy gondolta, nevetségessé válna a tizenhét éves, törékeny Cso-cso-szán szerepében.