Ülünk a súlyos történettől, a pokol képeitől egyre fülledtebb teremben. Lassan szertefoszlik a színház, s marad a történet, nehéz szavak a pokolról, bűnökről, háborúkról. Dante szövege, Nádasdy Ádám fordítása. De kinek a története, kinek a vallomása: Dantéé, Nádasdyé vagy a megszólaltatóé? A színházi világnapon ültünk le beszélgetni, kikerülhetetlen volt, hogy megkérdezzem, mit jelent most számára a színház. A Pokol című monodráma előadása kapcsán beszélgettünk Gyabronka Józseffel.

Nádasdy Ádám fordításában és Gyabronka József előadásában kerül színre november 3-án Dante Isteni színjátékának Pokol fejezete a Katona József Színházban.

Gyabronka József alakítja Garrettet a Szentendrei Teátrum és az Orlai Produkciós Iroda közös előadásában, a Becéző szavakban. Interjúnkban arról is beszél: Kocsis Gergely rendezésének egyik erénye éppen az, hogy miközben a néző felhőtlenül mulat, belül zokog. 

A négy bemutató mellett számos zenés program, színházi előadás, koncert és filmvetítés is látható szeptember 9. és 24. között a Spinoza Színház zsidó fesztiválján.

Éppen tíz évvel ezelőtt mutatták be a Krétakör hamlet.ws című előadását Nádasdy Ádám új fordításában, Schilling Árpád rendezésében, Gyabronka József, Nagy Zsolt és Rába Roland szereplésével. A Madách Színház Szerelmünk, Shakespeare fesztiváljának egyik utolsó programjaként most azok is megnézhették a legendás produkciót, akik annak idején lemaradtak róla.

Ez a műfajmegjelölése a Herzl című előadásnak, ami a Purim fesztiválon március 26-án látható a Karinthy Színházban. Az előadásról Gyabronka József színésszel beszélgettünk a Fidelio-Kultúrpercekben.

Magyarországi ősbemutatót tart január 21-én a Rózsavölgyi Szalon, Valló Péter rendezésében. Michael Frayn valós események darabkáiból felépített színdarabja Kútvölgyi Erzsébet, Gyabronka József és Őze Áron előadásában elevenedik meg.

Fischer Iván Lakásszínháza, a FILC harmadik vendégprodukciójának befogadására készül: május 20-án és 28-án, valamint június 2-án a Krétakör hamlet.ws című produkcióját mutatja be Schilling Árpád rendezésében, Gyabronka József, Nagy Zsolt és Rába Roland előadásában.