Ágnes

Őrület! Ezek a japánok szinte autentikusan járják a magyar néptáncot

2018.01.14. 13:57 Módosítva: 2018-01-14 13:57:03

Programkereső

Kalotaszegi legényest, csárdást és szaporát táncolnak ebben a videóban a japán táncházasok. Ha nem tudnánk, azt hinnénk, magyarokról van szó, annyira jól elsajátították a lépéseket.

A videón jól látszik, hogy az azóta elhunyt Halmos Béla hegedül, Lányi György brácsázik, Havasréti Pál pedig bőgőzik, de néhányan a japánok közül is beálltak zenélni. A videó 2013 január 14-én készült Tokióban, Itabasi városi kerület hunadói művelődési központjában, a magyar táncházban.

De hogyan lehetséges, hogy ekkora kultusza van Japánban a magyar néptáncnak? 

Erre Jávorszky Béla Szilárd adja meg a választ A magyar folk története című könyvében. Mint írja, a japán "folk dance" csoportok a hetvenes évek legelejétől hívtak magyar táncoktatókat, többek között Pálfi Csaba, Erdélyi Tibor és Timár Sándor is többször megfordult ott. Nekik is köszönhető, hogy nyolcvanas évektől több, kifejezetten magyar néptánccal foglalkozó tánccsoport alakult Japánban. A legjelentősebb közülük  az 1986 óta működő, tokiói Magyar Néptáncsoport, aminek létrehozásában elvitathatatlan érdemei vannak Otsuka Naminak, és kalotaszegi származású férjének, Lázár Attilának. Utóbbi még eredeti közegében tanulta a táncot, Otsuka Nami pedig 10 évnyi balett-tanulás után egy japán egyetemen táncpedagógiai szakra ment, és akkor kezdett néptáncot tanulni, nem csak videóról: 1996 óta folyamatosan jár Magyarországra és Erdélybe terepmunkát végezni. Később pedig a Magyar Táncművészeti Főiskola néptáncpedagógia szakát is elvégezte. Japánban 2000 óta néptáncfesztivált is szerveznek Magyar Tánc Fesztivál néven, aminek három tokiói magyar néptánccsoport a házigazdája. Otsuka Nami szerint a japánok a magyar táncot főként nemzetközi "folk dance"-ként ismerték meg, és a legtöbbször a táncházakban nem élőzenére, hanem felvételre táncolnak. A videó tehát egy különleges alkalmat örökít meg, amikor az egyik legjobb magyar zenekar, az eredeti Téka adja a talpalávalót.