Jazz/World

„Aki azért lépi át ajtaja küszöbét, hogy a maga igazát bizonyítsa, könnyen pórul jár”

2019.05.22. 14:00
Ajánlom
Berecz András mesemondó, énekes ezúttal a szövevényes görög mitológia labirintusában és a görög népdalokban keresi az igazságot, test és lélek harmóniáját. Síp és lant - Tisztelet Arisztotelésznek című estje május 26-án látható a Nemzeti Színházban. Interjú.

Honnan jött az ötlet, hogy a magyar és csuvas népdalok, mesék után a görög kultúrához nyúljon inspirációért?

Nem ötlet volt ez, hanem kísértés. Abba belé esni olyan kellemes! Terv nélkül, csak úgy tiszta véletlen hullani szépbe-jóba. Magyar énekes és mesemondó vagyok, de jól esik kitekinteni, megfrissülni, távoliban közelire bukkanni, teret, időt legyőzni. Így voltam, s így vagyok most is a görögökkel. Buda Ferenc fordította valamelyik török nép közmondását:

Szíved, ha szűk, a föld tágasságának mihaszna?

Aki azért lépi át ajtaja küszöbét, hogy a maga igazát bizonyítsa, könnyen pórul jár, jobb tán, ha otthon marad. Gazdag a világ. Amit ember asztal mellett legvakmerőbb ábrándozásaiban elképzel, annak sokszorosa ott van benne a világban. Sok szép korábbi találkozásom görögökkel, görög zenével nem engedte, hogy ezt a témát megkerüljem. A tavalyi nyár aztán egyszerre fölelevenített mindent. Egy kis ródoszi faluban, Aszklipioszban háromórás liturgia után mi férfiak bezúdultunk a kávézóba úzózni, recinázni… asszonyok a bolt előtt hűsöltek. Összegabalyodtunk, egy perc alatt a falu tenyerén voltunk. Este mulatság, összeszokott énekléssel, tánccal… Elég ennyi! Minden munkámat félre kellett tegyek, görög dalokat tanultam, tolmácsot kerestem, görög mitológiát és meséket habzsoltam… A csapda kattant.

ariszt2-101338.jpeg

Síp és lant - Tisztelet Arisztotelésznek (Fotó/Forrás: Szentimrey Panna)

Talált valamilyen kapcsolatot a görög és magyar „néplélek”, gondolkodásmód között a meséken és dalokon keresztül?

A görög mitológiában már rég éreztem a mi meséinkhez hasonló fogásokat, nagy lehetőségeket.

A tréfás, költői túlzások nagy kedvenceim.

Néhány gyergyói nagymester – Barát Jóska, Hazug Pista – árnyékában ragadt rám efféle. Pindaros dalolta: „Sok csodadolgot tud a hír, s a halandók képzeletét az igaz szónál messzebbre ragadja bizony a tarka hazugsággal remekelt regeszó.” Messzibe elragadó, remek tarkaság – ez rég foglalkoztat engem is. Az egy napos, csecsemő Hermész, kinek a bölcsője előtt tapasztalt öreg tolvajok sorakozhatnak leckét venni, egyik hóna alatt maga készítette lantjával, vállán pólyával, ujját szopogatva hajtja el Apollón ötven tehenét. A megbűvölt marhák farolva vonulnak, úgyhogy az utolsó valójában első. Na, ez például magyar észjárással is könnyen megragadható. Ismerős az anyaga, kedves, kipróbált, meg nem unható játékra csábít.

Bellerophontész esete is olyan ínyemre valónak tetszett, kedves meséimből ismerős volt. Mikor az amazonokat legyőzte, Iobatész király, el akarta őt pusztítani. Bellerophontész ekkor megkéri Poszeidónt, hogy a tenger a sarkában legyen, s bömbölve jöjjön utána. Így vonul Xánthosz városa ellen. Magas, félelmetes hullámok, vízoszlop a nyomában. A város megrémül. Kivéve az asszonyokat. Mind elébe vonulnak, szoknyájukat csípőjükig felhúzva. S aki a fegyvert kiválóan forgató amazonokat le tudta győzni, most megfordul, s az ég alá elszalad. Tenger a nyomába.

LULU_SZIReNEK-103921.jpg

Szirének (Fotó/Forrás: Gyulai Líviusz grafikája)

Kik a társai?

Borbély Mihály klarinéton játszik – ő képviseli a bacchoszi muzsikát, az ösztön, a testi vágy erejét, Szabó Dániel cimbalmon – ő most az isteni harmónia, az Olymposzig nyújtózkodó, égi sugallatú lant örököse lesz. Mindez a felosztás Arisztotelésztől való. Ezért a cím: síp és lant. Ez egyben az ember belső drámája is, égi szellem és rajongás - föld vonzás, hús és vér öröme. Ezek mind mi vagyunk. A műsorban ezt a két lelki állapotot mesélem körbe, és zenében is ezt fogalmaznánk meg. A dalok szép, régi stílusú dalok. Olyan is van, amelyet 1905-ben rögzítettek Isztambulban, ottani görögöktől. Kisázsiai, peloponésszoszi, epiroszi, dodekanésszoszi dialektusok. Borbély Mihály és Szabó Dániel mellett a harmadik zenész a páratlan görög ritmusok mestere, Smuk Tamás dobos lesz. Appelshoffer János és Berecz István pedig szép férfitáncokat hoznak.

Régi görögök azt írták, ünnepen nem táncolni annyi volt, mint a csatasorból kiállani.

Szerintük maga Zeusz is a táncnak köszönheti életét, Krónosz halálra kereste őt, de jóságos krétai és fríg védelmezői körbetáncolták őt nagy csörgéssel, s így halhatatlanságát a táncnak is köszönhette. Az egyik forrás szerint ez a régi görög atyaúristen maga is be-beállt a sorba táncolni. Mondjuk ezen például sehogy se tudok csodálkozni.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Bolyki György elmondta: nem lesz tizenegyedik Kaposfest

Tíz év után búcsúzik a Kaposfest, ahogy azt a társalapító igazgatótól megtudtuk. Bolyki György távozik a Liszt Ferenc Kamarazenekar éléről is, pedig tovább tervezett maradni. Eközben hangsúlyozza: nagyon büszke mindkettőre. Elsőként a Fideliónak beszélt a változásokról. FRISSÍTVE!
Klasszikus

Megütközéssel fogadta Bolyki György állításait a Liszt Ferenc Kamarazenekar

A Liszt Ferenc Kamarazenekar egyelőre nem kíván érdemben reagálni Bolyki György lapunknak tett kijelentéseire, ám jelezték, megütközéssel fogadták az interjúban szereplő, a valóságnak nem megfelelő állításokat.
Klasszikus

Beethovent, ahogy kevesen – Jevgenyij Kiszin koncertjéről

Jevgenyij Kiszin az ötvenhez közelítve is csodagyerek maradt. Nem Beethoven-játékosként ismerjük, de olyan órákat okozott a Müpában, amilyent csak a legnagyobbak tudnak.
Vizuál

A nap, amikor Charlie Chaplin 20. lett a Chaplin-hasonmás versenyen

Igaz, vagy csupán legenda – nem tudni. Mindenesetre az alábbi történet olyan, mintha Charlie Chaplin rendezte volna.
Klasszikus

Komolyzene szól a budapesti szórakozóhelyeken

A zene éjszakáján, november 16-án este hat órától éjfélig nyolc frekventált szórakozóhelyen hallhatunk ingyenes komolyzenei koncerteket. A fellépők között találjuk a Budapesti Fesztiválzenekar zenészeit és Fischer Annie-ösztöndíjas muzsikusokat is.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Jazz/World videó

Színeket hoz a télbe az Antal Gábor Trió zenéje – Videópremier!

A Fidelión debütál az Ávéd János szaxofonossal kiegészült Antal Gábor Trió új videója, amit a Winter Colors című dalhoz készítettek.
Jazz/World ajánló

Egy egész nap a népzene jegyében – A Halmos Béla Program napja az A38-on

Az NKA Halmos Béla Program egy igazi minifesztivált varázsol november 17-én az A38 Hajó több helyszínére. Izgalmas előadásokkal, szórakoztató gyermekműsorokkal, fantasztikus koncertekkel és az elmaradhatatlan táncházzal várják az érdeklődőket.
Jazz/World magazin

Tudósok megfejtették a jó dalok írásának titkát

Egy kutatócsoport az amerikai Billboard slágerlistán szereplő klasszikus popsikerek több tízezernyi akkordhangzását elemezték ki statisztikailag.
Jazz/World magazin

Milyen zenéket hallgat az egyik „legzeneibb” író, Murakami Haruki?

A japán szerző olvasói tudják, hogy vannak bizonyos visszatérő elemei szövegeinek: macskák, fülek, kutak, furcsa párhuzamos valóságok és mindenekelőtt a zene. De milyen zene?
Jazz/World ajánló

Még csak 30 éves, de négy jelölésből hármat már Grammyre váltott: Cécile McLorin Salvant

Kevés alkotó mondhatja el magáról, hogy mindössze 21 évesen megnyerte a műfaj egyik legrangosabb megmérettetésének számító Thelonious Monk Jazzversenyt, és négy jelölésből hármat Grammy-díjra tudott váltani. A francia-haiti gyökerekkel rendelkező, Miamiban született Cécile McLorin Salvant jazzénekesnővel éppen ez történt, ráadásul még csak harminc éves. November 18-án élőben tapasztalhatjuk meg a Müpában a kivételes tehetségű művész sokoldalúságát, ahova ezúttal Sullivan Fortner zongoristával érkezik.