Jazz/World

„Aki azért lépi át ajtaja küszöbét, hogy a maga igazát bizonyítsa, könnyen pórul jár”

2019.05.22. 14:00
Ajánlom
Berecz András mesemondó, énekes ezúttal a szövevényes görög mitológia labirintusában és a görög népdalokban keresi az igazságot, test és lélek harmóniáját. Síp és lant - Tisztelet Arisztotelésznek című estje május 26-án látható a Nemzeti Színházban. Interjú.

Honnan jött az ötlet, hogy a magyar és csuvas népdalok, mesék után a görög kultúrához nyúljon inspirációért?

Nem ötlet volt ez, hanem kísértés. Abba belé esni olyan kellemes! Terv nélkül, csak úgy tiszta véletlen hullani szépbe-jóba. Magyar énekes és mesemondó vagyok, de jól esik kitekinteni, megfrissülni, távoliban közelire bukkanni, teret, időt legyőzni. Így voltam, s így vagyok most is a görögökkel. Buda Ferenc fordította valamelyik török nép közmondását:

Szíved, ha szűk, a föld tágasságának mihaszna?

Aki azért lépi át ajtaja küszöbét, hogy a maga igazát bizonyítsa, könnyen pórul jár, jobb tán, ha otthon marad. Gazdag a világ. Amit ember asztal mellett legvakmerőbb ábrándozásaiban elképzel, annak sokszorosa ott van benne a világban. Sok szép korábbi találkozásom görögökkel, görög zenével nem engedte, hogy ezt a témát megkerüljem. A tavalyi nyár aztán egyszerre fölelevenített mindent. Egy kis ródoszi faluban, Aszklipioszban háromórás liturgia után mi férfiak bezúdultunk a kávézóba úzózni, recinázni… asszonyok a bolt előtt hűsöltek. Összegabalyodtunk, egy perc alatt a falu tenyerén voltunk. Este mulatság, összeszokott énekléssel, tánccal… Elég ennyi! Minden munkámat félre kellett tegyek, görög dalokat tanultam, tolmácsot kerestem, görög mitológiát és meséket habzsoltam… A csapda kattant.

ariszt2-101338.jpeg

Síp és lant - Tisztelet Arisztotelésznek (Fotó/Forrás: Szentimrey Panna)

Talált valamilyen kapcsolatot a görög és magyar „néplélek”, gondolkodásmód között a meséken és dalokon keresztül?

A görög mitológiában már rég éreztem a mi meséinkhez hasonló fogásokat, nagy lehetőségeket.

A tréfás, költői túlzások nagy kedvenceim.

Néhány gyergyói nagymester – Barát Jóska, Hazug Pista – árnyékában ragadt rám efféle. Pindaros dalolta: „Sok csodadolgot tud a hír, s a halandók képzeletét az igaz szónál messzebbre ragadja bizony a tarka hazugsággal remekelt regeszó.” Messzibe elragadó, remek tarkaság – ez rég foglalkoztat engem is. Az egy napos, csecsemő Hermész, kinek a bölcsője előtt tapasztalt öreg tolvajok sorakozhatnak leckét venni, egyik hóna alatt maga készítette lantjával, vállán pólyával, ujját szopogatva hajtja el Apollón ötven tehenét. A megbűvölt marhák farolva vonulnak, úgyhogy az utolsó valójában első. Na, ez például magyar észjárással is könnyen megragadható. Ismerős az anyaga, kedves, kipróbált, meg nem unható játékra csábít.

Bellerophontész esete is olyan ínyemre valónak tetszett, kedves meséimből ismerős volt. Mikor az amazonokat legyőzte, Iobatész király, el akarta őt pusztítani. Bellerophontész ekkor megkéri Poszeidónt, hogy a tenger a sarkában legyen, s bömbölve jöjjön utána. Így vonul Xánthosz városa ellen. Magas, félelmetes hullámok, vízoszlop a nyomában. A város megrémül. Kivéve az asszonyokat. Mind elébe vonulnak, szoknyájukat csípőjükig felhúzva. S aki a fegyvert kiválóan forgató amazonokat le tudta győzni, most megfordul, s az ég alá elszalad. Tenger a nyomába.

LULU_SZIReNEK-103921.jpg

Szirének (Fotó/Forrás: Gyulai Líviusz grafikája)

Kik a társai?

Borbély Mihály klarinéton játszik – ő képviseli a bacchoszi muzsikát, az ösztön, a testi vágy erejét, Szabó Dániel cimbalmon – ő most az isteni harmónia, az Olymposzig nyújtózkodó, égi sugallatú lant örököse lesz. Mindez a felosztás Arisztotelésztől való. Ezért a cím: síp és lant. Ez egyben az ember belső drámája is, égi szellem és rajongás - föld vonzás, hús és vér öröme. Ezek mind mi vagyunk. A műsorban ezt a két lelki állapotot mesélem körbe, és zenében is ezt fogalmaznánk meg. A dalok szép, régi stílusú dalok. Olyan is van, amelyet 1905-ben rögzítettek Isztambulban, ottani görögöktől. Kisázsiai, peloponésszoszi, epiroszi, dodekanésszoszi dialektusok. Borbély Mihály és Szabó Dániel mellett a harmadik zenész a páratlan görög ritmusok mestere, Smuk Tamás dobos lesz. Appelshoffer János és Berecz István pedig szép férfitáncokat hoznak.

Régi görögök azt írták, ünnepen nem táncolni annyi volt, mint a csatasorból kiállani.

Szerintük maga Zeusz is a táncnak köszönheti életét, Krónosz halálra kereste őt, de jóságos krétai és fríg védelmezői körbetáncolták őt nagy csörgéssel, s így halhatatlanságát a táncnak is köszönhette. Az egyik forrás szerint ez a régi görög atyaúristen maga is be-beállt a sorba táncolni. Mondjuk ezen például sehogy se tudok csodálkozni.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Eredeti Örkény-egypercessel köszöntötték Mácsai Pált a jubileumi Azt meséld el Pista! után

Május 12-én különleges évfordulót ünnepelt az Örkény Színház, ugyanis 700. alkalommal tűzték műsorra Mácsai Pál egyszemélyes előadását, az Azt meséld el, Pista!-t.
Klasszikus

A Budapesti Fesztiválzenekar emlékkoncertet tart a koronavírus áldozatainak emlékére

A május 26-i ingyenes emlékkoncertet a Budapest Kongresszusi Központban rendezik meg, ahol a Budapesti Fesztiválzenekar és egy erre az alkalomra összeálló kórus, Fischer Iván vezényletével Mozart Requiemjét adja elő. A koncertet aznap az RTL Klub-on is meg lehet tekinteni.
Zenés színház

Elhunyt Haramza László operaénekes

A Magyar Állami Operaház magánénekesét 60 éves korában érte a halál – adta hírül az Opera.
Jazz/World

"Tragikus végű játszma" – A kékszakállú herceg várát új formába öntötte Sárik Péter

Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operájára Sárik Péter zeneszerző, jazz-zongoraművész készített jazzátiratot, melyet először élőben augusztusban hallhat a közönség a Zempléni Fesztiválon.
Vizuál

Online premieren mutatják be a frissen felújított Habfürdőt

Kovásznai György születésének 87. évfordulóján a Nemzeti Filmintézet-Filmarchívum Igazgatósága videomegosztó csatornáján két alkalommal, május 15-én és 16-án este 7 órakor bemutatja a legendás animációs film restaurált változatát. 

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Jazz/World ajánló

Hegyi levegő receptre: a Bagossy Brothers Company

A Bagossy Brothers Company erdélyi csapatként eljutott oda, ahova csak nagyon kevesen: az elmúlt évek egyik legnépszerűbb koncertzenekarává nőtték ki magukat itthon. Talán éppen azért, mert nem tesznek mást, egyszerű érzésekről, otthonról, kötődésről énekelnek sallangmentesen, őszintén. A Gyergyószentmiklóson alakult csapat több tízmilliós nézettségű videói is jól mutatják: valamit nagyon elkaptak. Mi a titkuk, hogyan látják szülővárosukat és Budapestet, és mit takar a #HEGYILEVEGŐ?
Jazz/World ajánló

Megjelent a Zűrös Banda 2021 című új lemeze

A Zűrös második lemeze a 2021 címet viseli, egy nehéz évben született, de tele alkotó energiákkal és saját számokkal! A zenekar talán nem is fejezhette volna be jobbkor az albumot, hiszen itt a nyitás: a lemezbemutatóra már élőben, közönség előtt kerül sor a Fonó nagytermében június 4-én.
Jazz/World hír

"Tragikus végű játszma" – A kékszakállú herceg várát új formába öntötte Sárik Péter

Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operájára Sárik Péter zeneszerző, jazz-zongoraművész készített jazzátiratot, melyet először élőben augusztusban hallhat a közönség a Zempléni Fesztiválon.
Jazz/World ajánló

Kocsmazene magyarul – ezért könnyű beleszeretni az Aurevoir.-ba

Ma már egyre inkább elmosódnak a könnyűzene műfaji határai, de még ebben a sokszínű felhozatalban is akadnak karakteres, azonnal felismerhető stílusok. Az Aurevoir. rengeteg forrásból táplálkozó zenéje ethno-beat névre hallgat, és alig pár év alatt hódította meg a hazai klubszínpadokat. Népzene és angolszász beat-folk, lélekig hatoló mélységek és őrült elszállás: mutatjuk, miért ne hagyjátok ki a zenekar május 16-i ingyenes online koncertjét!
Jazz/World hír

Egyedi hangszín és világzenei hangulat

Szól a világ címmel május 10-én jelenik meg a Napfonat együttes első nagylemeze. Az öttagú a cappella csapat 2018-ban alakult és dalaikban a saját szövegeik mellett, versfeldolgozások, valamint magyar és más nemzetek népdalai szólalnak meg egyedi hangzásban.