Jazz/World

Ezek Chaplin mosolydallamának legszebb feldolgozásai

2018.09.30. 09:10
Ajánlom
Nat King Cole csinált belőle standardet, Michael Jackson kedvence volt, de Barbra Streisand is feldolgozta. Sokan talán nem is tudják, hogy Charlie Chaplin a Smile című dal szerzője.

Charlie Chaplin egy személyben volt színész, rendező, forgatókönyvíró, producer, kaszkadőr és vágó, de kevesen tudják, hogy többnyire az egész estét filmjei zenéjét is ő szerezte. Így van ez az 1936-ban készült Modern idők című film esetében is, amelynek szenvedélyes dallamos muzsikáját Puccini Toscája ihlette.

Íme az eredeti:

A dallam megihlette John Turner és Geoffrey Parsons szövegírókat is, akik Smile címmel írtak dalszöveget a melódiához.

 

Először Nat King Cole készített felvételt a dalból 1954-ben. Ennek a bevezető ütemeiben egyébként mintha a Nessun dorma... kezdetű ária dallamtöredékét fedezhetnénk fel.

1963-ban Judy Garland előadta a dalt az Ed Sullivan Showban. Ez volt az az amerikai tévéshow, amelyet a legtöbb háztartásban néztek, és így lett a lassan jazzstandarddé váló dal széles körben ismert.

Az Oscar Peterson Trio a Great Connection című albumán szerepelteti a Smile lassú, álmatag feldolgozását. Ezen az albumon Chaplin igen megtisztelő helyre került zeneszerzőként, hiszen Oscar Hammerstein és Duke Ellington dalai is szerepelnek a korongon.

Robert Downey Jr. a kilencvenes évek elején azt a nehéz színészi feladatot kapta Richard Attenborough rendezőtől, hogy játssza el Chaplint egy életrajzi filmben. Az alkotás vegyes fogadtatásra talált, sokan szóvá tették, hogy a film messze elmarad az alanyának, tehát Chaplinnek a filmjeitől, de Downey Jr. alakítását szinte kivétel nélkül dicsérték. S ami azt illeti, a ma Vasemberként ismert színész egy egész kedves és szívből jövő feldolgozást is készített a Smile című dalból a filmhez.

Barbra Streisandé az egyik leghíresebb feldolgozás, ezúttal mégsem azt, hanem a Tony Bennett-tel közös felvételt idézzük meg. Ha valaki szívesen hallgat filmzenékben felbukkanó dalokat, akkor ajánljuk az énekesnő The Movie Album című lemezét, amelyen olyan klasszikusok hallhatók, mint a Moon River és a Wild is the Wind.

Gregory Porter birtokolja a legtöbb olyan dolgot, amit egy férfi jazz énekestől várnánk, és talán egy-két olyan dolgot is, amiről nem tudtuk, hogy várunk” – írja a New York Times a november 19-én Budapestre látogató jazz-zenészről, akinek naná, hogy van néhány felvétele a Smile című dalból. A fülessapiban nyomuló Porter az alábbi felvételen egy kicsit karácsonyira vette a stílust.

Bobby McFerrin és Chick Corea a New York-i Blue Note nevű jazzbárban adták elő a dalt. Lehetetlen nem boldogan vigyorogni, ha Bobby McFerrin látjuk – hát ha még a jellegzetes dünnyögésébe is belekezd. Ráadásul ezen a felvételen a közönség egyik tagja is mikrofont kap, és egész ügyesen elénekli a melódiát.

Anne Akiko Meyers és Akira Eguchi álomszerű előadása Claus Ogerman interpretációja alapján készült, és 2009-es albumukon szerepel. Ezzel a klasszikus verzióval zárjuk az összeállítást.

A dal szövege sem kevésbé gyönyörű, mint a melódia.

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Horgas Eszter: „Prés alatt vagyunk mindannyian”

Csak ülünk és teázunk. Két különböző lakásban, a monitor két oldalán. Hiába, az ember olyan könnyen megszokja a személyes találkozások luxusát. Interjú karantén idején – a gépeken keresztül – Horgas Eszter fuvolaművésszel.
Klasszikus

Ez az időszak próbatétel, nem büntetés

Kokas Katalin és Kelemen Barnabás nagycsaládi körben töltik az önkéntes izoláció idejét: fiuk, Gáspár oktatóvideókat készít, ők Leclair-műveket tanulnak. Ez az időszak próbatétel és kihívás, mondják.
Plusz

„A legelsők közt omlott össze és az utolsó lesz, ami talpra áll” – válságban a magyar zeneipar 

A hazai könnyűzene és azt működtető zeneipar szinte a járvány első pillanatában leállt és lefagyott. Koncertek, turnék, fesztiválok maradnak el, egy teljes iparág maradt az egyik pillanatról a másikra munka és bevétel nélkül, s persze a kreativitás terepei is beszűkültek és átalakultak. Zenészeket és zeneipari embereket – szervezőket, menedzsereket, sajtósokat, újságírókat – kérdeztünk arról, hogy mi történik velük most, hogyan élik meg a járványidőszakot és a válságot.
Klasszikus

Az interneten közvetítik a János-passiót a lipcsei Tamás-templomból

A koronavírus-járvány ellenére fel fog csendülni Johann Sebastian Bach János-passiója a lipcsei Tamás-templomban nagypénteken, az eseményt az interneten élőben közvetítik, és együtt éneklésre biztatják a nézőket.
Vizuál

A népharag miatt nem pótolta a Milói Vénusz karjait a Louvre restaurátora

A karokon kívül ékszerek és festék is volt eredetileg a szobron. Kétszáz éve, 1820. április 8-án fedezte fel az alkotást egy földműves.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Jazz/World hír

Karanténból szól a nóta

Új platformon jelentkeznek péntektől élő produkciókkal a magyar népzene, cigányzene és jazz színtér szereplői.
Jazz/World magazin

„India nemzeti kincse” – 100 éve született a szitár mestere, Ravi Shankar

Zenéjével a különböző kultúrák összekapcsolására törekedett, a klasszikus, a jazz- és a rockzene sokmillió rajongója neki köszönhetően fedezte fel az indiai zene évezredes hagyományait.
Jazz/World hír

Fonogram-életműdíjat kapott Kovács Kati – Hallgasd meg a nyertes felvételeket!

Hobo, Rácz Gergő és Orsovai Reni, a Mörk, a Sárik Péter Trió, Lajkó Félix & Volosi, Krizso, a Bagossy Brothers Company is Fonogram-díjat kapott a szombaton az interneten tartott online eseményen. Életműdíjjal Kovács Katit, szakmai életműdíjjal Gőz Lászlót ismerték el.
Jazz/World Művészi szabadság

Szőke Nikoletta: „Ez egy érzelmileg intenzív időszak”

Három hete még stúdióban volt, klipet forgatott, az egész nyara be volt táblázva. Szőke Nikoletta érzelmileg intenzív időszakot él meg, aminek a hatására új dalok vannak születőben, de a kényszerű otthonmaradásban a régiekre is marad ideje. Interjú.
Jazz/World fonó

Toplistás a Besh o droM jubileumi lemeze

A Balkan World Music Chart negyedéves toplistáján a zenekar jubileumi lemeze.