Amikor először hallottam ezt a felvételt, teljesen felvillanyozott, nagyon belelkesedtem tőle. A zenekar és John Coltrane hangzása annyira ismerős számunkra, jazz-zenészek számára, hiszen ez a sound bizonyos értelemben megváltoztatta a világot. Nagyon ismerős érzés volt ezt hallani, mégis teljesen új oldaláról mutatkozott be ez a jellegzetes hangzásvilág ezen a felvételen”
- mondta Ravi Coltrane, John Coltrane és Alice Coltrane fia a Both Directions At Once című felvételről, amit a szaxofonlegenda McCoy Tyner zongoristával, Jimmy Garrison bőgőssel és Elvin Jones dobossal alkotott klasszikus kvartettjével rögzített, és amit több mint 50 éven keresztül elveszettnek hittek.
A New Jersey-i Van Gelder stúdióban rögzített felvételhez hozzáfűzte: „A zenekar itt egyértelműen a groove funkcióra korlátozódott. Ez a felvétel egy hiteles dokumentum arról, hogy mit is csináltak ebben az időszakban klubzene címen”. Ravi Coltrane szerint a felvétel nemcsak enciklopédikus szempontból gyarapítja a Coltrane-életművet, hanem több szempontból kínál mélyebb bepillantást Coltrane zenéjébe. Ő azonban – saját bevallása szerint – leginkább a zenészek energiájától és jelenlététől van lenyűgözve:
Ezek a srácok folyamatosan magas hőfokon égtek a zenétől. Olyan meggyőződéses energia hajtotta őket, ami nemcsak egy olyan albumon hallható, mint A Love Supreme, ami valódi kinyilatkoztatás, de még egy sokáig a polcon heverő felvételen keresztül is átütő”.
Szerinte ez az album arról tanúskodik, hogy a zenészek elengedtek minden feszültséget és egy igazán laza, jókedvű stúdió-sessionben volt részük. Ravi Coltrane szerint azért is hat ilyen frissnek ez az 54 éves felvétel, mert a meglévő Coltrane-felvételeket a jazz-zenészek már agyonhallgatták, és azok sokáig, az internet kora előtt nagyon nehezen voltak hozzáférhetőek. Ravi Coltrane abban is reménykedik, hogy a most előkerült felvétel révén még több fiatal ismerkedik meg apja múlhatatlan jelentőségű zenéjével. Valamint hisz abban, hogy van még ott, ahonnan ez jött, vagyis számos felvétel kerülhet még elő a családi hagyatékból.
(forrás: www.jazziz.com, billboard.com)