A Pólyánhegyalja (szlovákul Podpoľanie) az észak és nyugat felől a Garam vize által övezett, közép-szlovákiai Pólyán (Poľana) hegységről kapta a nevét. E néprajzi régió kitölti a történelmi Zólyom vármegye területének nagy részét. A tájegység magját keleten Zólyommiklós (Detvianska Huta), délen Nagyszalatna (Zvolenská Slatina), északon pedig Libetbánya (Ľubietová) községek határolják. A levéltári források arról tanúskodnak, hogy a Pólyánhegyalján már a Zólyomi Erdőispánság megszervezésének idejében (12. század) is élt szláv lakosság. A régió gazdasági fejlődésére nagy hatást gyakorolt a 13. század folyamán, német telepesek (türingiai szászok) közreműködésével fellendült a bányászati tevékenység. A németek viszont a szabad bányavárosokon kívül valószínűleg soha nem alkottak itt számszerű többséget, s a magyarok is csak jelentéktelen arányban, a megyei adminisztráció, illetve a helyi nemesség soraiban jelentek meg. Pólyánhegyalja faluközösségeit - amennyire az a népességösszeírások adataiból kiolvasható - a középkor óta folyamatosan itt élő szlovákok ősei alkották. A 15-16. század folyamán érkező vlach pásztorok is a szláv etnikai jelleget erősítették, a Felföldre települő vlachok ugyanis - a közvélekedéssel ellentétben - nem újlatin, hanem balkáni eredetű szláv nyelveket beszéltek, melyeket a hosszú vándorlás során ruszin és lengyel hatások is érhettek.

Jelen kiadványunk legjobb tudomásunk szerint nemcsak a horháti népzene, de általában a pólyánhegyaljai szlovákok zenei hagyományának első önálló magyarországi kiadványa. A lemez felvételeit a zenei hagyomány dallamanyagából oly módon igyekeztük összeválogatni, hogy azon képviseltetve legyenek a régió autochton zenefolklórjának legjellemzőbb műfajai. Mindezek tolmácsolásához olyan előadókat választottunk, akik a tájegység népzenéjének gyakorlott, szakavatott előadói. Lemezünk énekes felvételei többségének előadója, az 1940-ben született Martin Škamla "Srniačik" egy régi, Horháton már több mint háromszáz éve számon tartott családból származik. Élete során az állami bányavállalatnál betöltött sofőri állása mellett a pásztorkodástól a földművelésen át az erdei munkáig a helybéli hagyományos gazdálkodás szinte minden válfajában kipróbálta magát. Az ének és a tánc színpadi előadásában is jártas, hiszen tízéves korától fogva tagja a helybéli hagyományőrző együttesnek. A tipikusan "női" műfajok dallamait lemezünkön felesége, Anna Škamlová sz. Ľuptáková előadásában hallhatjuk. A budapesti felvételeken részt vett Ondrej Selecký "Čajdes" is, akinek éneke dallamválogatásunk utolsó felvételén hangzik fel.

A lemezsorozat ide kattintva vásárolható meg.