A lemez producere, Marton László Távolodó író, újságíró elmondta: a lemez része annak a sorozatnak, amely 2005-ben kezdődött az Illés együttes előtt tisztelgő Amikor én még kissrác voltam című albummal, amelyet ő szerkesztett.

"Be akartuk bizonyítani, hogy a feldolgozásokkal az eredetitől teljesen eltérő irányzatokban is lehet gondolkodni, ha az ember kellő kreativitással nyúl hozzá. A második kiadvány 2010-ben az Eszembe jutottál - főhajtás Cseh Tamás előtt című album volt, de a Csík Zenekar Daloskönyv című koncertjét is idevehetjük a 2012-es Sziget fesztiválon" - sorolta Marton László Távolodó. Mint felidézte, már 2005-ben az volt a cél, hogy az akkori feldolgozókból idővel feldolgozottak lehessenek. Víg Mihály a Balaton együttessel részt vett az Illés-projektben, három számból - Lehetett volna; Emlékszem, esténként; Keresem a szót - készített egyveleget a CD-re, a Cseh Tamás-emléklemezre pedig a Nincsen más című dalt dolgozta át a Balaton.

"Nincs konkrét alkalom, hogy éppen most készüljön egy ilyen lemez Víg Misi tiszteletére, bár harmincöt évvel ezelőtt, 1979-ben alakult meg a Balaton együttes. Néhány év szünet után ismét részt veszek a Müpa koncertjeinek szervezésében, és felvetődött bennem egy ilyen koncert és a hozzá kapcsolódó lemez ötlete" - fejtette ki a producer.

Víg Mihály az Illés-feldolgozásokon együtt dolgozott Ágoston Béla fúvóssal. "Számomra nyilvánvaló, hogy a mai magyar zenei színtéren ő az a figura, aki bármely irányzatból képes átlépni egy másikba, nyitott erre, és megvan benne a szükséges alázat is ehhez" - tette hozzá Marton László Távolodó.

A Lengyel tangó című CD-n szereplő kilenc számot Marton László Távolodó és Ágoston Béla közösen válogatta, Víg Mihállyal egyeztetve. "Misiben volt egy elegáns tartózkodás az ügytől, de a dolog nyilvánvalóan megérintette és nagyon örült. Lépésről lépésre alakult, hogy ő milyen szerepet játszik a projektben, végül jó néhány számban énekel és csellózik, a koncerten két nagy blokkban".

Az énekeseket az újságíró javasolta, így került képbe Lovasi András, Szalóki Ági, Lakatos Mónika és Palya Bea, a lemezre összeálló Ágoston Orchestrában helyet kapott a szaxofonon, steel drumon, dudán, hegedűn játszó és éneklő zenekarvezetőn kívül Bujdosó János (elektromos gitár), Móser Ádám (harmonika), Kiss Árpád (trombita, szárnykürt), Okazaki Maszato (éneklő fűrész, tenorkürt), Tóth Szabolcs (szitár), Hock Ernő (basszusgitár), G. Szabó Hunor (dob), Mizsei Zoltán (billentyűs hangszerek) és Ágoston Gábor (dob).

"Víg Misi teljes életművéből csemegéztünk, a Trabanttól és a Balatontól kezdve a Tarr Béla filmjeihez készült zenéken át egészen az általa gyűjtött cigánydalokig. Utóbbi kapcsán került a képbe Lakatos Mónika a Romengo zenekarból, aki nemcsak cigánydalokat énekel, de az egyik leghíresebb Trabant-számot, a Ragaszthatatlan szívet is, amelyet eddig csak Méhes Marietta énekével ismerhettünk az Eszkimó asszony fázik című filmből. Van az anyagon jazzrock, blues, mexikói muzsika, szinte minden szám egy önálló zenei univerzum. A lemez címe egy ma már klasszikus Balaton-szám címe, a feldolgozás az album záró darabja" - mesélte Marton László Távolodó. A Lengyel tangó című CD-t a Gryllus Kft. jelenteti meg, az anyagot bemutató koncert április 25-én pénteken lesz a Müpa Fesztivál Színházában.

Az 56 éves Víg Mihály a nyolcvanas években a Trabant és a Balaton zenekar alapítója volt, a magyar underground rockzene kiemelkedő alakja, akinek szomorkás, lírai, balladisztikus dalai igazi (anti)slágerek lettek. A Balaton az Európa Kiadóval közös 1986-1987-es turné után beszüntette működését, 1991-ben azonban újjáalakult, egy évre rá két archív koncertfelvételt tartalmazó kazetta jelent meg. Az első stúdiólemez 1996-ban látott napvilágot A fény közepe a sötétség kapujában címmel.

A negyvenhét éves Ágoston Béla pályafutása során tagja volt a Dél-Alföldi Szaxofonegyüttesnek, a Vízöntőnek, a Kampec Doloresnek, az Etnofon Zenei Társulásnak és az Odessa Klezmer Bandnek, vezette az Agostonest, az Ágoston Triót vagy a Zubolyt, számos színdarabhoz írt zenét. Közös albumot készített a klezmer világklasszisával, Frank Londonnal.