Auguszta

Útinapló Sanghajból - Péntek

2007.11.19. 00:00

Programkereső

Egykori zongoristaként bizton állíthatom, kevés kellemesebb pillanat van annál, mint amikor egy jól sikerült koncertet követően az ember kienged: ledobja magáról a felgyülemlett feszültséget és akár késő éjjelig – vagy jóval tovább – mulat kollégáival. Na, pontosan ez az, ami a csütörtöki sikert követően szóba sem jöhetett, hiszen már péntek este felvonják a függönyt a második előadáshoz…

De az este még messze van, irány a város! Sanghaj alapvetően mindig is kereskedőváros volt és az is maradt – szinten minden négyzetcentiméteren vásárlásra ösztönzik az odatévedőt: harsogó, sokszor a giccs határát felülről súroló neonreklámok, járdára telepedett árusok, kínálatukban a fogkefétől a felfújható vízesésig, és persze nepperek lépten-nyomon: bizonyos utcákon – kivált külföldiként –, háromlépésenként kapják el a karodat, hogy márpedig órát (táskát, akármit) kell venni, most, azonnal.

 
91ecb529-a85a-45ff-890f-54b01908fe22
 

ad205deb-8e43-494d-bf6f-5c4830784805
 
f5c0c353-6c2d-4a45-84b0-3fad735346d2

Viszont azt is meg kell hagyni: érdemes is Kínában vásárolni. Egyrészt mert a kínálat elképesztő, másrészt, mert az árak nagyon is barátiak – főleg a szolgáltatásoké. Vegyük például a taxit, ami tulajdonképpen – a metrót leszámítva – az egyetlen valóban használható közlekedési eszköz. Bár a távolságok óriásiak (átlagosan 20-30 perceket utazunk, zömmel gyorsforgalmi utakon), eddig még nem sikerült 40 jüannál többet fizetnünk egy útért: mivel egy jüan hozzávetőlegesen 1 euró, azaz kb. 25 forint, ez tehát ezer forint körüli összeget jelent. Ami nem szabott tarifás szolgáltatás, ott viszont az alku nemcsak megengedett, hanem kötelező: ha órát, cipőt, kendőt stb. akarunk venni, nyugodtan kínáljuk érte a kereskedő által megadott összeg tizedét – a harmadáért szinte bizonyosan elvihetjük, ami hazai szemmel nézve nevetséges összeget jelent.

Úgy döntöttünk, hogy a mai előadást a kulisszák mögül nézzük végig: egyrészt bíztam abban, hogy sikerül egy-két jobb fotót csinálnom, másrészt tudtuk, hogy így egészen más élményben lesz részünk. Így is lett: sokadszorra állapíthattuk meg, hogy ami a nézőtérről légies tünemény, az testközelből hihetetlen kemény és állandó koncentrációt igénylő munka. Izmok feszülése, testek zuhanása, táncos és a gravitáció állandó küzdelme – és harmóniája.

a9dd5f17-8a28-4e1e-b2ae-983faf1b314e
 
6bce4027-09ba-4b3b-b5f3-9d62cde77eac

ab53e756-b570-4e7d-89dc-cd431141210f
 
85ee9ac3-92d9-4f0a-80c9-114a9acf4cc7

A siker – mégpedig zajos siker – ma sem maradt el. Pedig az Emberi himnusz nem lehet könnyű darab a kínai közönség számára. Néhány évtizede – a kulturális forradalom idején - Beethoven még maga volt az Antikrisztus, Markó és Keveházi műve pedig nagyon is az európai klasszikus balett örökségén alapul. De a tény az tény: a mai előadásba még bele is tapsoltak a különben általában visszafogott kínai nézők.

 
67f9e23e-36ed-4420-9165-dd3df1c6351e
 

Az előadást követő fogadáson Chen Shen Lai, a fesztivál elnöke és Hiller István kulturális miniszter kölcsönösen megerősítették egymást abban, hogy a Müpa-produkció sanghaji bemutatkozása egy hosszú távú, kölcsönösen hasznos kulturális együttműködés első komoly lépése lehet. Lehet, hogy kincstári az optimizmusom, de szinte bizonyos vagyok abban, hogy így lesz.

 
9d305aa2-6288-4652-8175-d9b0ee81ddbf