Árpád

Kántorkoncert Újpesten

2014.08.13. 08:15

Programkereső

A kántor imák, szefárd énekek és ladino-dalok mellett, Händel Esther című oratóriumának héber nyelvű változatából is hangzanak el részletek az Újpesti zsinagógában szeptember 7-én.

Linet Saul először jár Magyarországon az Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem, valamint Rajk Judit énekművész meghívására. Az Újpesti zsinagógában a két művésznő magyarországi bemutatóként adja elő Händel Esther című oratóriumának héber nyelvű, - 1759-ben Jacob Saraval rabbi által készített - változatának részleteit. Jacob Saraval nem az 1689-ben Jean Racin által írt és angolra áttett librettó szószerinti fordítását készítette el. Az Amszterdamban élő velencei rabbi elsősorban zsoltárszövegeket és Eszter könyvének a zsidó közösségekben, Purim ünnepén felolvasott szövegrészleteit alkalmazta Händel zenéjére.

Újpesti zsinagóga
Újpesti zsinagóga

A héber változat rekonstrukcióját Shalev Ad-El izraeli karmester készítette el, a kottákat is ő bocsátotta a magyarországi koncert előadóinak rendelkezésére. A zsidó témájú barokk oratórium részletei mellett, kántor imák és ladino-dalok is felhangzanak majd a kántorkoncerten.

Az Isztambulban született szoprán énekesnő, Linet Saul énekművész diplomáját 1995-ben az Egyesült Államokbeli Hartford Egyetemen szerezte meg. Ugyanebben az évben a Leyla Gencer Nemzetközi Énekverseny döntőjébe jutott, és ennek eredményeként Adina szerepét énekelte az Isztambuli Állami Opera Donizetti Szerelmi bájital című előadásán. 1998 óta az Izmíri Állami Opera szólistája.

Az operaszerepek mellett Linet Saul elismert előadója barokk műveknek is. A historikus hangszereken játszó Izmír Barokk együttessel elsősorban török (ottomán) barokk műveket szólaltat meg, de több alkalommal adott koncertet Európában világhírű énekesek, többek között a szoprán Emma Kirkby és a kontratenor Robin Blaze kamarapartnereként is. 2007 óta a törökországi Izmír Dokuz Eylül Egyetem Opera tanszakának docense.