Auguszta

Simon Rattle: "Amikor először vezényeltem Puccinit, rájöttem, mi hiányzott az életemből"

2017.05.22. 13:37

Programkereső

A Berlini Filharmonikusok leköszönő vezető karmestere a Monty Pythonról, a Faustról, a Brexitről és operáról beszélgetett egy interjúban.


"Amikor németül kezdtem tanulni, rengeteget olvastam a Faustot eredetiben és angol fordításban. Ha ez a filozófia, nyitottság és közvetlenség jellemző a németekre, az nem lehet rossz, gondoltam" – mondja Rattle, aki szerint a Faust egy rendkívül modern mű, nem csoda, hogy Berliozt is így magával ragadta. Az újságíró Terry Gilliamről kérdezi őt, aki nem csupán humorista, hanem komoly rendező és író is, 2011-ben pedig az Angol Nemzeti Opera számára rendezte meg a Faust elkárhozását, melyet most a Staatsoperben adnak elő. Természetesen Monty Python-rajongó volt, mondja Rattle: "Ez a különleges káosz ott volt a tévében minden héten, és semmi sem volt benne logikus. Az egész család nagyon várta" – árulta el. De Terry Gilliam igazi filmkészítő, ami az operarendezésében is megjelenik.

Sir Simon Rattle
Sir Simon Rattle
Fotó: Simon Fowler


Simon Rattle szerint új évezredben a hangverseny és zenés színház műfaja közötti rés szűkül. Ő maga is nagyon szívesen vezényel operában, bár eddig úgy hozta az élet, hogy nem kapott operaházat.

Amikor először vezényeltem Puccinit, rájöttem, hogy mi hiányzott az életemből.

(...) A német és az olasz repertoárt egyensúlyban kell tartani."

Rattle-t, aki 2018-ig Berlin és London között osztja meg az idejét, a Brexitről is megkérdezik. "A Londoni Szimfonikusokkal próbáltam a Brexitről szóló népszavazást követő napon. El sem tudtuk kezdeni a próbát anélkül, hogy megbeszéltük volna ezt.

Voltak, akik sírtak, mert az LSO mindig is európai zenekar volt, sok nemzetiség tagjaiból állt.

(...) Az már most látszik, hogy kevesebben jelentkeznek hozzánk próbajátékra Európából." Hozzáteszi, hogy ez a politikai krízis erősítette benne az európaiság érzését. Senki sem szeretné, hogy a Brexit negatív következményekkel járna, de nehéz nem azt gondolni, hogy nem fog ez ártani nekünk – mondja. 

Rattle 2018-ban elhagyja a Berlini Filharmonikusokat, idén szeptembertől már a Londoni Szimfonikusok zeneigazgatói posztját tölti be.

(A teljes interjú német nyelven itt olvasható.)