Klasszikus

Bőregér új köntösben

2005.09.23. 00:00
Ajánlom
Kedd óta a Budapesti Operettszínház év végi előadásaira vehetnek jegyet azok, akik beállnak a Nagymező utcából induló és az Andrássy útra kanyargó sor végére. Kerényi Miklós Gábor igazgató szerint nemcsak a musicalek népszerűek, sokan kíváncsiak a Dr. Bőregér című operettre is, amelynek ma lesz a premierje.

Óriási pezsgősüveg, felnagyított pohár, hatalmas szerpentingurigák, embernyi kártyák, szalon- és kockacukrok, puffnyi pezsgősdugó. Ezek nagyjából a Dr. Bőregér című Johann Strauss-operett díszletei. Természetesen a korábban Denevér címmel játszott operettről van szó. Ám a rendező Kerényi Miklós Gábor érdekesebb, ízesebb szónak tartja a bőregeret, ráadásul az első fordítások is ezt a címet használták - Dr. nélkül. A jól ismert mű dalszövegét is újrafordíttatta, mert úgy véli, időnként szükség van a korhoz igazított szavakra, fordulatokra, kifejezésekre. Szerinte Zöldi Gergely új dalszövegei pontosabbak zeneileg és tartalmilag, mint a korábbi verziók.

A rendező Keróként is jegyzi a darabot, azt mondja, ez egyfajta "védjegy". Kerónak hívták korábban a háta mögött, és mikor egy tolmács így mutatta be külföldi partnerének, akinek igen tetszett ez az elnevezés, úgy gondolta, ő is használja.

Az operai dallamokhoz (a darabot gyakran játsszák az Operaházban is) operettshow-t, musical-látványvilágot tervezett a direktor. Egyfajta "Kész átverés-show" jutott eszébe a manipulációról, a bosszúról, az erotikáról szóló operettről, amelynek az andalító dallamok mellett mélylélektani síkja is van.

Budapest tele az operett plakátjaival: az Operettszínház csillárjáról lóg le Dr. Bőregérként Földes Tamás. A bemutató előtt pár nappal azonban hangszál- és tüdőgyulladással küszködött az énekes színész, egyelőre kérdéses, felléphet-e a pénteki bemutatón. A szerdai fotóspróbán és a főpróbákon a második szereposztásra felkért Fila Balázs játszott. Kerényi (Kero) erre azt mondja, zenés színpadon gyakran előfordul, hogy a premier előtt megbetegszik az egyik szereplő. Amikor legutóbb rendezte a Strauss-operettet, Rosalinda énekese betegedett meg. A főpróba közönsége a rendező aszszisztensét láthatta a színpadon, és ehhez a karmester Oberfrank Géza énekelt a zenekari árokból - ami szép teljesítmény, pláne, hogy egy női szerepről van szó. Remélhetőleg Földes Tamás meggyógyul péntek estére.

A kígyózó sor természetesen a "húzóneveknek" szól, állítja a direktor, ide tartozik Földes Tamás is. Akárcsak Kalocsai Zsuzsa, Oszvald Marika, Nyári Zoltán és az eddig inkább musicalekben játszó Mészáros Árpád Zsolt.

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Elhunyt Heller Ágnes

A filozófus kilencven éves volt, a 444 értesülése szerint Balatonalmádiban érte a halál.
Klasszikus

Holnap kezdődik a Fesztivál Akadémia a Zeneakadémián

A Budapest legszebb helyszínein július 20. és 28. között zajló kamarazenei fesztiválon hét esti nagy koncert, mesterkurzusok, ingyenes előadások, nemzetközi hegedűverseny és számtalan kísérőprogram várja az érdeklődőket.
Zenés színház

Jesszumpeppi, az előzetes alapján borzasztónak tűnik a Macskák filmváltozata

Olyan világsztárok főszereplésével jön a Macskák című Lloyd Webber-musical filmváltozata, mint Taylor Swift, Ian McKellen és Judi Dench. Nem tűnik jónak.
Plusz

Sokkal több ilyen kölyök kéne ebbe az országba

Szokatlanul kulturált fesztiválozókra bukkantam, összebarátkoztam egy csigával, de aztán hamar tempót váltottam, ficamodott bokával toltam a Middlemist Redre. Színházat alapítottak egy erdő szélén. Bánkitó-napló négy napról.
Klasszikus

Miranda Liu három órán át játszott a zenekarnak, míg megkapta a koncertmesteri széket

Tizenkilenc évesen vált a legfiatalabb hazai koncertmesterré, igaz, meg is dolgozott érte. Miranda Liu még mindig csak huszonkettő, de már kvartettalapító, most pedig egy új kamarazenei fesztivált szervez az ősz beköszöntekor. Ez lesz a New Millennium.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Klasszikus ajánló

Barokk randevú Gödöllőn

A barokk zenének ad otthont augusztusban a Gödöllői Királyi Kastély, ahol Bach egyik ritkán játszott világi kantátájának színpadi változata és Vivaldi a-moll kettősversenye is elhangzik.
Klasszikus lemez

Új lemezt készített a Szent Efrém Férfikar

A Wings című lemezen – magyarul talán az Angyalszárnyak címet viselhetné – a Szent Efrém Férfikar megkísérel a saját hangvételével és stílusában az angyali kórushoz csatlakozni.
Klasszikus interjú

Miranda Liu három órán át játszott a zenekarnak, míg megkapta a koncertmesteri széket

Tizenkilenc évesen vált a legfiatalabb hazai koncertmesterré, igaz, meg is dolgozott érte. Miranda Liu még mindig csak huszonkettő, de már kvartettalapító, most pedig egy új kamarazenei fesztivált szervez az ősz beköszöntekor. Ez lesz a New Millennium.
Klasszikus ajánló

Holnap kezdődik a Fesztivál Akadémia a Zeneakadémián

A Budapest legszebb helyszínein július 20. és 28. között zajló kamarazenei fesztiválon hét esti nagy koncert, mesterkurzusok, ingyenes előadások, nemzetközi hegedűverseny és számtalan kísérőprogram várja az érdeklődőket.
Klasszikus ajánló

Mélyreható érzések a Vajdahunyadvárban!

A Budapesti Vonósok idén is különleges műsorral készül a Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztiválra. Július 25-án egy érzelemgazdag koncertet hallhatunk a világszínvonalú kamarazenekartól a Vajdahunyadvár reneszánsz kertjében.