Klasszikus

Bőregér új köntösben

2005.09.23. 00:00
Ajánlom
Kedd óta a Budapesti Operettszínház év végi előadásaira vehetnek jegyet azok, akik beállnak a Nagymező utcából induló és az Andrássy útra kanyargó sor végére. Kerényi Miklós Gábor igazgató szerint nemcsak a musicalek népszerűek, sokan kíváncsiak a Dr. Bőregér című operettre is, amelynek ma lesz a premierje.

Óriási pezsgősüveg, felnagyított pohár, hatalmas szerpentingurigák, embernyi kártyák, szalon- és kockacukrok, puffnyi pezsgősdugó. Ezek nagyjából a Dr. Bőregér című Johann Strauss-operett díszletei. Természetesen a korábban Denevér címmel játszott operettről van szó. Ám a rendező Kerényi Miklós Gábor érdekesebb, ízesebb szónak tartja a bőregeret, ráadásul az első fordítások is ezt a címet használták - Dr. nélkül. A jól ismert mű dalszövegét is újrafordíttatta, mert úgy véli, időnként szükség van a korhoz igazított szavakra, fordulatokra, kifejezésekre. Szerinte Zöldi Gergely új dalszövegei pontosabbak zeneileg és tartalmilag, mint a korábbi verziók.

A rendező Keróként is jegyzi a darabot, azt mondja, ez egyfajta "védjegy". Kerónak hívták korábban a háta mögött, és mikor egy tolmács így mutatta be külföldi partnerének, akinek igen tetszett ez az elnevezés, úgy gondolta, ő is használja.

Az operai dallamokhoz (a darabot gyakran játsszák az Operaházban is) operettshow-t, musical-látványvilágot tervezett a direktor. Egyfajta "Kész átverés-show" jutott eszébe a manipulációról, a bosszúról, az erotikáról szóló operettről, amelynek az andalító dallamok mellett mélylélektani síkja is van.

Budapest tele az operett plakátjaival: az Operettszínház csillárjáról lóg le Dr. Bőregérként Földes Tamás. A bemutató előtt pár nappal azonban hangszál- és tüdőgyulladással küszködött az énekes színész, egyelőre kérdéses, felléphet-e a pénteki bemutatón. A szerdai fotóspróbán és a főpróbákon a második szereposztásra felkért Fila Balázs játszott. Kerényi (Kero) erre azt mondja, zenés színpadon gyakran előfordul, hogy a premier előtt megbetegszik az egyik szereplő. Amikor legutóbb rendezte a Strauss-operettet, Rosalinda énekese betegedett meg. A főpróba közönsége a rendező aszszisztensét láthatta a színpadon, és ehhez a karmester Oberfrank Géza énekelt a zenekari árokból - ami szép teljesítmény, pláne, hogy egy női szerepről van szó. Remélhetőleg Földes Tamás meggyógyul péntek estére.

A kígyózó sor természetesen a "húzóneveknek" szól, állítja a direktor, ide tartozik Földes Tamás is. Akárcsak Kalocsai Zsuzsa, Oszvald Marika, Nyári Zoltán és az eddig inkább musicalekben játszó Mészáros Árpád Zsolt.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Vizuál

Gyilkosság áldozata lett Rob Reiner és felesége, Michele Singer Reiner

Rob Reiner színész-rendezőt és feleségét Los Angeles-i otthonukban gyilkolták meg, Donald Trump arról írt a közösségi médiában, hogy a tettes a házaspár fia lehet. Rob Reiner 78, Michel Singer Reiner 68 éves volt.
Színház

Vastagabb bőr, kevesebb ember

Ionesco abszurdját rendezte meg Bocsárdi László, az előadás korprodukció: a 40 éves gyergyószentmiklósi Figura Stúdió és a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház közös munkája. A Rinocéroszokon legalább annyiféleképp lehet nevetni, mint szorongani. Kritika.
Vizuál

Rangos francia díjat kapott Enyedi Ildikó

A franciaországi Les Arcs Filmfesztiválon Enyedi Ildikó vehette át a Femme de Cinéma Sisley – Les Arcs díjat, mellyel kimagasló tehetségű női filmes alkotók munkásságát ismerik el.
Klasszikus

Kamarazenei sztárparádéval ünnepelhetjük a karácsonyt a Zeneakadémián

A Jakobi Koncert hagyományos ünnepi hangversenyén idén négy nagyszerű muzsikus varázsol majd ünnepi hangulatot, december 21-én a Zeneakadémia Nagytermében.
Klasszikus

Érdi Tamás: „Amikor a légy zümmögését is meg lehetne hallani, akkor születik meg a varázs”

Franz Schubert szerzeményei csendülnek majd fel Érdi Tamás adventi hangulatú szólóestjén december 18-án a Benczúr Házban. A Liszt Ferenc-díjas zongoraművésszel az ünnepre való lelki készülődésről beszélgettünk.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Klasszikus interjú

Érdi Tamás: „Amikor a légy zümmögését is meg lehetne hallani, akkor születik meg a varázs”

Franz Schubert szerzeményei csendülnek majd fel Érdi Tamás adventi hangulatú szólóestjén december 18-án a Benczúr Házban. A Liszt Ferenc-díjas zongoraművésszel az ünnepre való lelki készülődésről beszélgettünk.
Klasszikus ajánló

Kamarazenei sztárparádéval ünnepelhetjük a karácsonyt a Zeneakadémián

A Jakobi Koncert hagyományos ünnepi hangversenyén idén négy nagyszerű muzsikus varázsol majd ünnepi hangulatot, december 21-én a Zeneakadémia Nagytermében.
Klasszikus ajánló

Romantikus franciákat lát vendégül a Concerto Budapest

Január utolsó vasárnapján a feltörekvő ifjú francia tenor, Julien Henric áriaestjére kerül sor a Müpában a zenekar közreműjödésével, Vashegyi György vezényletével.
Klasszikus ajánló

Hősök egykor és ma – a MIKAMO Kamarazenekar koncertje

Elfeledett hősökkel és a holokauszt áldozataira emlékező zeneművel érkezik a MIKAMO Hidden Figures című audiovizuális koncertje a BMC-be, december 13-án este.
Klasszikus ajánló

Angyali hangokkal köszönti az ünnepet a MÁV Szimfonikus Zenekar koncertje

Diótörő és az ünnep dallamai címmel ad karácsonyi hangversenyt a MÁV Szimfonikus Zenekar december 19-én a Zeneakadémián, ahol a kórusirodalom gyöngyszemei is elhangoznak a Magnificat Leánykar előadásában.