Klasszikus

Digitalizálják a világ legnagyobb Braille-kottagyűjteményét

2016.08.16. 14:56
Ajánlom
Elindult az a hosszas folyamat, melynek eredményeképpen belátható időn belül minden vak és gyengénlátó muzsikus számára elérhető lesz a legnagyobb digitális Braille-gyűjtemény.

A Braille-kották digitalizálása nem olyan egyszerű, mint beszkennelni egy normál kottalapot. A tapintható kottafejek digitális átírása egy összetett folyamat, amit számos esetben nehezít az a tény, hogy a történelem során ezek a domború kották megsérültek, megkoptak, „olvashatatlanná váltak”, így egyfajta rekonstrukciót is véghez kell vinni egyidejűleg. A Vakok és Testi fogyatékkal élők Nemzeti Könyvtára (National Library Service for the Blind and Physically Handicapped – a továbbiakban NLS) most egy óriási projektbe kezdett, melynek során a múlt hónapban 8000 oldal Braille-kottát digitalizáltak.

Egy vak muzsikus egyik kezével kottát olvas, másikkal játszik (1917.)

Egy vak muzsikus egyik kezével kottát olvas, másikkal játszik (1917.) (Fotó/Forrás: Wikimedia)

"Az NLS Braille-gyűjteménye – amely a világ legnagyobb ilyen zenei gyűjteménye – volt az intézmény egyetlen kollekciója, ami még digitalizálásra várt, most azonban ez a folyamat is elindult” - mondta John Hanson, az NLS zenei gyűjteményének vezetője, majd hozzátette: „A digitalizással lehetőség nyílik arra, hogy bármikor rendelkezésünkre álljon egy újranyomtatott verzió, hiszen az információkat a hardveren tárolt fájlok formájában biztonságban tudhatjuk akár egy épülettűz, vagy más katasztrófa esetén is. Emellett pedig a terjesztésre is lehetőség nyílik”.

A Braille-kotta egy hat pontra épülő jelrendszer, amelyet Louis Braille a 19. században fejlesztett ki a betűjelzéses Braille-írás nyomán.

Braille-kotta

Braille-kotta

Az NLS Braille-zene részlege egy ingyenesen elérhető könyvtári szolgáltatás azok számára, akik látásproblémájukból adódóan nem tudnak olvasni. Ebben a gyűjteményben Jimi Hendrixtől Ravelen át Django Reinhardtig terjedő széles skálán kínálnak mintegy 30.000 kézbe fogható kottát kölcsönzésre. A gyűjtemény pedig folyamatosan bővül: tavaly decemberben például egy nagy klasszikus zenei gyűjteményt adományoztak nekik.

Itthon is van elérhető Braille-kottagyűjtemény

2010-ben háromszáz darabból álló Braille-kottaanyaggal gazdagodott a nemzetközi fehér bot napja alkalmából a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyűjteménye.

Hogyan zajlik a digitalizálás?

A DotScan, vagyis a pontszkennelő az OBR-rel optikai Braille-felismerővel összekötve egy kezdeti digitális másolatot generál, amelyet aztán még többször át kell nézni: először egy erre kifejlesztett digitális mérőeszközzel, majd manuálisan is összevetik a digitális másolatot és a fizikai példányt. Ez utóbbi azt jelenti, hogy egy specialista egyik kezével olvassa a példány mindegy egyes lapját, miközben szemével követi a digitális másolatot. Ezután kijavítják az esetleges hibákat, kiegészítik a hézagokat, amelyek a használattól keletkeztek.

A digitalizáció folyamata egy meghatározott fontossági sorrendben zajlik. Először a projektet támogatók kéréseinek tesznek eleget, majd az úgynevezett „master collections”, a legnépszerűbb alkotások következnek, amelynek kiegészítése a következő néhány év feladata. Ezek közül sok kotta kétoldalú, vagy meglehetősen megkopott a papír, amire íródtak, ami tovább nehezíti a feldolgozásukat. Hanson azonban elmondta, hogy jelenleg leszerződtek egy olyan szoftverfejlesztő céggel, akik a fenti problémákra megoldást találhatnak, még akkor is, ha ez nem a „közeljövő zenéje”.

A már digitalizált kották ezen az oldalon érhetők el.

Programkereső

Legolvasottabb

Plusz

Kulka János tanítja újra beszélni a sztrókon átesett Lang Györgyit

Az énekesnő erről a Klubrádió Ötös című műsorában beszélt Falusi Mariannak, akivel korábban együtt vezették a műsort – számolt be róla a Színház Online.
Klasszikus

59 éves korában elhunyt Patkós Sándor fagottművész

Tragikus hirtelenséggel, életének 59. évében, január 26-án elhunyt Patkós Sándor fagottművész, a Budapesti Fesztiválzenekar alapító tagja.
Színház

Az eltűnt idő nyomába ered Hajduk Károly

Jancsó Júlia fordítása nyomán elevenedik meg Marcel Proust kultikus műve, Az eltűnt idő nyomában Fischer Iván Lakásszínházában, február 5-én.
Tánc

Élőben, a színpadon festenek majd a Feledi Project legújabb táncszínházi bemutatójában

Feledi János Csehov Sirályát állítja színpadra február 7-én a Nemzeti Táncszínházban. Az előadás érdekessége, hogy Bánki Ákos festőművész a teljes előadás alatt a színpadon fog festeni.
Klasszikus

Kurtág György életműve előtt tisztelegnek a BMC-ben

A zeneszerző fia, ifjabb Kurtág György, Kiss Péter zongoraművész, valamint egy francia művészekből álló kamaraegyüttes ad koncertet a Budapest Music Centerben február 18-án.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Klasszikus beszámoló

Zene építőkockákból – Beszámoló az Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál koncertjeiről

Mi járhat egy zeneszerző fejében? Vajon hogyan találja ki, milyen hangok következnek egymás után? Erről is megtudhatott egyet s mást a közönség, ha ellátogatott az idén szerencsére élőben tartott Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál január 15-16-i koncertjeire.
Klasszikus ajánló

Olasz áriaesttel érkezik Budapestre a Metropolitan Opera sztárja

A világhírű lett szoprán, Kristīne Opolais legkiemelkedőbb szerepeiből énekel áriákat és duetteket a Müpában, február 7-én tartott koncertjén. A műsor gerincét verista operák részletei alkotják.
Klasszikus hír

Minden korosztályból várja az énekelni szerető gyerekeket a Magyar Rádió Gyermekkórusa

Nagycsoportos óvodások és általános iskolás gyermekek számára hirdet felvételt a Magyar Rádió Művészeti Együttesei tagjaként működő Magyar Rádió Gyermekkórusa. A jelentkezési határidő a leendő elsősöknek február 23., a felsőbb évfolyamokba jelentkezők számára pedig április 4. 
Klasszikus videó

Mozart első műve

Mindenki tudja, hogy Wolfgang Amadeus Mozart csodagyerek volt, aki már egészen ifjú korában elbűvölte a zeneszerető közönséget. De melyik volt az ifjú komponista legelső darabja, és hány évesen alkotta meg?
Klasszikus gyász

59 éves korában elhunyt Patkós Sándor fagottművész

Tragikus hirtelenséggel, életének 59. évében, január 26-án elhunyt Patkós Sándor fagottművész, a Budapesti Fesztiválzenekar alapító tagja.