Emailt kapott egy svéd szimfonikus zenekar, miután LGBT-zeneszerzők műveiből adtak koncertet. A névtelen levélíró előbb dicsérte a koncertet és a szünetben felszolgált bort, majd kijelentette, hogy ennek ellenére „hánynia kellett” az előadástól, és hogy a zenekar minden kétséget kizárólag „felült a köcsögvonatra”. Levele végeztével a látogató egy knock-out erejével közölte a zenekarral: le fogja mondani a bérletét náluk.

Fredrik Österling, a koncert egyik zeneszerzője nem igazán tudott mit felelni a gyűlölködő levélre, viszont Rickard Söderberg tenornak, aki nyíltan vállalja homoszexualitását, támadt egy ötlete. „Nem is hezitáltam, miután Söderberg azt javasolta, hogy zenésítsem meg a szöveget” – mesélte a zeneszerző. – „Ha operalibrettóként értelmezem a levelet, megragadhatom az érzelmeket, amelyeket a névtelen levélíró ki akart fejezni. Eközben valami olyat teszünk, amely a művészet elsődleges feladata: reflektálunk egy nagyon mai problémára.”

Az új kantáta címét leírni is alig merjük: „Bögtåget” – „Köcsögvonat”, és május 26-án mutatták be Helsinborg koncerttermében. „Nem hagyhattam, hogy a gyűlölet, amelyben ennyi poétikai lehetőség bújik, csak úgy elvesszen” – mondta a tenor. – „Kár, hogy a fickó nem jön többet a koncertjeinkre, pont most, amikor ő a librettista!” (Guardian)

(A borítóképen Rickard Söderberg, a kép forrása: gaytenor/instagram.)