Klasszikus

Jelnyelvi tolmács fordít siketeknek a Beethoven-mű előadása közben

2019.06.28. 09:15
Ajánlom
A Royal Festival Hallban érdekes esemény tanúja lehet a londoni közönség: a Missa Solemnis előadása közben fordítást kapnak a siketek.

Paul Whittaker siketen született. Tizenkét éve él Rishworthban, és számos musicalelőadáson vállalta már a jelnyelvi tolmács szerepét, de dolgozott a Promenád-koncerteken és az Edinburgh-i Fesztiválon is. Emellett motivációs tréner, előadó, tanár. És ha ez nem lenne elég, tudnunk kell róla, hogy

Oxfordban, a Wadham Collage tanulójaként zenei diplomát szerzett.

Június 28-án, pénteken Whittaker a Bach Kórus és a Felvilágosodás Zenekarához előadásához csatlakozik a Royal Festival Hallban. „Ez az első alkalom, hogy ezt a zeneművet jelelés kíséri. Komoly kihívás a latin szöveget jelnyelvre fordítani, hogy az illeszkedjen is a zenéhez, de nagyon szeretem ezt a munkát” – mondta a férfi. Hozzátette, hogy a 75 perces mű jelnyelvi fordítás sajátos koreográfiaként illeszkedik a zenéhez.

Whittaker szerint tudnunk kell, hogy sok siket éppúgy élvezi a zenét, mint annak idején Beethoven. Reméli, hogy munkája nyomán máshogy tekintünk a hallássérült emberekre. (Halifax Courier)

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Elhunyt Heller Ágnes

A filozófus kilencven éves volt, a 444 értesülése szerint Balatonalmádiban érte a halál.
Klasszikus

Holnap kezdődik a Fesztivál Akadémia a Zeneakadémián

A Budapest legszebb helyszínein július 20. és 28. között zajló kamarazenei fesztiválon hét esti nagy koncert, mesterkurzusok, ingyenes előadások, nemzetközi hegedűverseny és számtalan kísérőprogram várja az érdeklődőket.
Zenés színház

Jesszumpeppi, az előzetes alapján borzasztónak tűnik a Macskák filmváltozata

Olyan világsztárok főszereplésével jön a Macskák című Lloyd Webber-musical filmváltozata, mint Taylor Swift, Ian McKellen és Judi Dench. Nem tűnik jónak.
Plusz

Sokkal több ilyen kölyök kéne ebbe az országba

Szokatlanul kulturált fesztiválozókra bukkantam, összebarátkoztam egy csigával, de aztán hamar tempót váltottam, ficamodott bokával toltam a Middlemist Redre. Színházat alapítottak egy erdő szélén. Bánkitó-napló négy napról.
Színház

Kulka, Bodrogi és Jakab Tamás a felújított Újszegedi Szabadtéri nyitóelőadásában

Molière Don Juanját láthatják a nézők július 19-21. között három alkalommal az új technikával újranyitó Újszegedi Szabadtéri Színpadon.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Klasszikus ajánló

Barokk randevú Gödöllőn

A barokk zenének ad otthont augusztusban a Gödöllői Királyi Kastély, ahol Bach egyik ritkán játszott világi kantátájának színpadi változata és Vivaldi a-moll kettősversenye is elhangzik.
Klasszikus lemez

Új lemezt készített a Szent Efrém Férfikar

A Wings című lemezen – magyarul talán az Angyalszárnyak címet viselhetné – a Szent Efrém Férfikar megkísérel a saját hangvételével és stílusában az angyali kórushoz csatlakozni.
Klasszikus interjú

Miranda Liu három órán át játszott a zenekarnak, míg megkapta a koncertmesteri széket

Tizenkilenc évesen vált a legfiatalabb hazai koncertmesterré, igaz, meg is dolgozott érte. Miranda Liu még mindig csak huszonkettő, de már kvartettalapító, most pedig egy új kamarazenei fesztivált szervez az ősz beköszöntekor. Ez lesz a New Millennium.
Klasszikus ajánló

Holnap kezdődik a Fesztivál Akadémia a Zeneakadémián

A Budapest legszebb helyszínein július 20. és 28. között zajló kamarazenei fesztiválon hét esti nagy koncert, mesterkurzusok, ingyenes előadások, nemzetközi hegedűverseny és számtalan kísérőprogram várja az érdeklődőket.
Klasszikus ajánló

Mélyreható érzések a Vajdahunyadvárban!

A Budapesti Vonósok idén is különleges műsorral készül a Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztiválra. Július 25-án egy érzelemgazdag koncertet hallhatunk a világszínvonalú kamarazenekartól a Vajdahunyadvár reneszánsz kertjében.