A pályázat nemzetközi zsűrije a 2. díjat és ezzel a Mullord Awardot ítélte oda a Balogh Máténak. A BABEuropeL című alkotás méltatása a témául szolgáló anyag részletes notációját és fantáziadús feldolgozását emelte ki. A díj pénzjutalommal és a darab, valamint a szerző öt további alkotásának megjelentetésével jár, a bécsi Universal Edition zeneműkiadónál.
A recitátorra és kamarazenekarra komponált Balogh Máté-mű címe szójáték: a „Babel” és „Europe” szavak összevonásával. A darab hat tétele az ószövetségi Bábel tornya építésének történetét meséli el hat különböző nyelven: óhéberül (eredeti), ógörögül (Septuaginta), latinul (Vulgata), németül (Luther), magyarul (Károli) és angolul (King James).
Az egyes tételek a különböző nyelvek deklamációinak, súlyrendjeinek, karakterisztikáinak kreatív zenei feldolgozásai.
A mű első változata 2014-ben készült el, az ősbemutatóra a Milano Musica fesztiválon került sor, a berlini székhelyű Mosaik Ensemble és Fabio Nieder zeneszerző-karmester előadásában. A BABEuropeL átdolgozott formáját 2024-ben hallhatta először a közönség, Vajda Gergely és az UMZE előadásában, a szerző recitálásával.
A darab a jövőben háromszor is hallható, a Mikamo Central-European Chamber Orchestra Kurtág 100 sorozata keretében, Ajtony Csaba vezényletével: április 27-én a bécsi Reaktorban, 28-án Budapesten, a Magyar Zene Házában, 29-én pedig a pozsonyi Szlovák Rádióban.
(Forrás: Zeneakadémia)
Fejléckép: Balogh Máté (fotó/forrás: Tóth László / Anima Musicae Kamarazenekar)
hírlevél
