Semmi nem igazolhatja az Ukrajnában zajló értelmetlen háborút, melyet Putyin totalitárius rendszere a független Ukrajna ellen indított
– szögezik le álláspontjukat a petíció írói a dokumentum legelején.
„Teljes mértékben támogatjuk a Putyin rendszere és annak támogatói, pártolói, propagandistái és információmanipulátorai elleni szankciókat, valamint a diplomáciai nyomásgyakorlást, mindazok ellen, akik egyértelműen bizonyítható kapcsolatban állnak Putyinnal és a kormányával.
Ugyanakkor nem minden orosz és fehérorosz állampolgár támogatja ezt a szörnyűséges inváziót,
a két nemzet kulturális életének szereplői pedig különösen nem mindannyian tesznek így. Ennélfogva igazságtalannak tartjuk az orosz és fehérorosz emberek elítélését a diktátor és támogatóinak tettei miatt, amennyiben nincs bizonyíték rá, hogy maguk is egyetértenek az eseményekkel. [...]
Nem mindenki képes határozottan állást foglalni Putyin rendszere ellen, mivel egy ilyen nyilatkozat komoly veszélynek teheti ki az illetőt, szeretteit, barátait és kollégáit Oroszországban és Fehéroroszországban, ahol sokan túsznak érzik magukat a saját országukban. [...] Így tehát mindazoknak a művészeknek számára, akik elítélik az igazságtalan háborút, és megvonják támogatásukat az ezért felelős rendszertől, teszik ezt akár nyilvánosan, akár csupán a magánéletben, hogy elkerüljék a büntetést,
lehetővé kell tenni, hogy folytathassák művészi tevékenységüket, és azon keresztül újra megerősítsék a béke egyetemes üzenetét.
Határozottan felemeljük tehát a hangunkat az orosz és fehérorosz egyének válogatás nélküli, nemzetiségi alapú kirekesztésével szemben. Ez a magatartás nem csupán méltatlan egy társadalomhoz, mely igyekszik eltörölni a diszkrimináció minden formáját, hanem veszedelmes alapot biztosít Putyin propagandája számára.
Követeljük az Ukrajnában zajló háború azonnali befejezését, de ugyanakkor azt is szorgalmazzuk, hogy igazságos és korrekt módon viszonyuljunk az orosz és fehérorosz egyénekhez, akik függetlenek Putyin rezsimjétől.”
A petíciót indító Vlagyimir Jurovszkij mellett többek között Simon Rattle, Mark Elder, Antonio Pappano, Franz Welser-Möst, James Gaffigan és Fabio Luisi karmesterek, Andreas Homoki, Barrie Kosky, Claus Guth rendezők, Barbara Hannigan, Ian Bostridge, Julian Prégardien, Christian Gerhaher és Matthias Goerne énekművészek, valamint Leonidas Kavakos, Patricia Kopatchinskaja, Isabelle Faust és Renaud Capuçon hegedűművészek is aláírták a petíciót. A magyar művészek közül eddig Illés Márton zeneszerző támogatta a kezdeményezést.
A teljes szöveg három nyelven és az aláírók listája az alábbi linken érhető el, és itt is lehet csatlakozni a petícióhoz.
Fejléckép: Vlagyimir Jurovszkij (fotó/forrás: IMG Artists)
hírlevél
