Az egész magyar kulturális életet megrázta Morcsányi Géza műfordító, dramaturg és szerkesztő halálhíre. A Magvető Kiadó egykori igazgatója 2023. január 4-én hunyt el, a Líra Kiadói Csoport, a Magvető Kiadó és a Radnóti Miklós Színház saját halottjának tekinti.
Szabó T. Anna költő
Szabó T. Anna megrendítő bejegyzésben számolt be arról, hogyan fogadta egykori mentorának halálhírét: a művész versben örökítette meg Morcsányi Géza alakját.
„lezuhanni és végre elnyugodni, / mint kisimuló körök a vízen, / visszahúzódni egyetlenegy ponttá, / majd befortt sebként átgyógyulni újra / vízzé, egésszé, várni csak, pihenni, / teljes lenni, mint tükörben a csend."
„Köszönöm, kedves Géza. Hálás vagyok mindenért. És mélyen együttérzek a gyászoló családdal” – búcsúzott Szabó T. Anna.
Grecsó Krisztián író, költő
Grecsó Krisztián egy korábbi beszédét osztotta meg, amelyet Morcsányi Géza hetvenedik születésnapára írt az Élet és Irodalom hasábjaira. „Kategorizálhatatlan, nagy entellektüel. Sármos és szorongós, tudatos és metszően okos. Depresszióra hajlamos. Vérlázítóan ösztönös ember, és a zsigerekig természetes, bájos, udvarias és figyelmes. Gyöngéd. Abban a közegben, ahol ő alkot, ezen utóbbiak kérészéletű, ritka tulajdonságok. Suhancban látni ilyen tisztaságot, esetleg” – kezdte a köszöntőjét a művész, aki szövegében Morcsányi-paradoxonokról ír.
Az egyik ilyen például, hogy Grecsó számára „egyszerűen érthetetlen, hogy van erre ereje, ideje, ennyire sokaknak ilyen fontos lenni. Férj, apa, nagyapa maradni, valahol a száz százalék környékén, miközben imádja és akarja a Radnóti Színházat mindenestül, belehal minden premierbe,
a fél magyar irodalom apafigurája, dédelgeti, szereti, olvassa az íróit, javítja a sok széteső kéziratot,
és mintegy mellesleg lerak egy feszítően szép, egységes színpadi szerzői, dramaturgi és műfordítói (!) életművet. És ha ez nem elég, figyel. Talán a már emlegetett Esterházy Péter figyelmének volt ilyen tágas terjedelme” – írta.
Nyáry Krisztián irodalomtörténész, író
„Fájdalomtól félig felocsúdva” olvasta a halálhírt Nyáry Krisztián, aki felhívta a figyelmet,
az ezredforduló környéki két évtized magyar irodalma teljesen máshogy alakult volna Morcsányi Géza nélkül.
„Ha lesznek hazai irodalomtörténészek ötven év múlva is, akkor Magvető-korszakról vagy Morcsányi-időszakról fognak értekezéseket írni” – fogalmazott. Nyáry Krisztián Kazinczy Ferenchez, Toldy Ferenchez, Bajza Józsefhez, Gyulai Pálhoz, Kiss Józsefhez, Osvát Ernőhöz, Sárközi Györgyhöz vagy Réz Pálhoz hasonlította az elhunyt életművét. Egyúttal kitért rá, „az általa vezetett Magvető azért élte túl a rendszerváltást követő nehéz éveket, mert szilárdan hitt benne, hogy az irodalmi minőség és a piaci környezet összeegyeztethetőek. Több száz szerző több ezer művének impresszumában a minőség védjegyeként szerepel a neve."
Tóth Krisztina költő, író
Tóth Krisztina szűkszavúan búcsúzott: „Kedves Géza! Köszönöm, hogy ismerhettelek. Örökre hiányozni fog a mosolyod, az iróniád, a hangod. A végtelen, szerény okosságod. Szerettünk, szeretünk.”
Veiszer Alinda újságíró
Veiszer Alinda egy korábbi interjú felidézésével búcsúzott el Morcsányi Gézától, akivel még a Hír TV műsorvezetőjeként a Testről és lélekről című film apropóján beszélgetett. Mint írta, Morcsányinak mindig „megbízható volt az ízlése” és „ iránytű volt a véleménye”.
„Én nagyon szerettem ezt az embert, és alig vártam, hogy újra találkozzunk, a rossz hírek ellenére. És már nem fogunk találkozni. Köszönöm, hogy kritizált akkor is, ha fájt, hogy tanácsot adott, hogy segített, hogy ismerhettem” – írta, bejegyzését pedig azzal zárta, reméli, hogy van mennyország, „mert még egy csomó mindent szeretnék megkérdezni.”
Január 6-án 18 órakor a Magvető Caféban virrasztást tartanak Morcsányi Gézáért.
További reakciókról ITT olvashatnak.
Fejléckép: Morcsányi Géza (Fotó/Forrás: Kaszás Tamás / Fidelio)
hírlevél
