Jelena Glazova (1979) lett költő, hang- és vizuális művész művész. A Rigában élő alkotót a kortárs művészet interdiszciplináris és médiumközi területei érdeklik, műveiben szövegeket, képeket és experimentális hangokat kombinál. Sóvárgás című verseskötete 2021-ben jelent meg magyarul, most pedig a szeptember 16-án, a Prae gondozásában lát napvilágot újabb könyve, Naivitás címmel, Kis Orsolya fordításában.
Mi a legfontosabb az életben? Mi a pénz? Mi a közös a popzenében és a terrorizmusban? Elment-e Isten zuhanyozni, és azért nem hall minket?
A kiadó ajánlása szerint a szerző a kötetben társadalmunk legégetőbb kérdéseire keres válaszokat, miközben merít a popkultúrából, filozófiából, buddhizmusból, és persze vallás és politika éktelen lármájából. Végül mindig ugyanoda jut vissza: az erőszakhoz.
Jelena Glazova: Naivitás (Fotó/Forrás: Prae Kiadó)
„beástuk magunkat isten fáradhatatlan testébe
de az összeomlott
kitolt minket kívülre
arról álmodoztunk hogy teljesen be leszünk temetve ide
azt hittük eldőlt a jövőnk
nem jutott eszünkbe az elutasítás lehetősége
isten egyszerűen hallgatott
mi ezt nem ellenvetésként
hanem hallgatólagos beleegyezésként értelmeztük”
Idézet a kötetből
Glazova nem elégszik meg látszatválaszokkal: nem kíméli a humanizmust és a feminizmust sem, tömör és erőteljes képeivel kíméletlenül odacsap, hogy megrengesse létezésünk alapzatát, amelyről azt gondoltuk, kikezdhetetlen. Folyamatosan rákérdez az emberi nyelv és kommunikáció ellentmondásos viszonyára, hiszen „a terjengősség és a jelentés hiánya hirtelen belülről öl”. Teszi mindezt egy olyan világban, ahol a halál edzőterembe megy és társkereső applikációban küldözget magáról képeket, Isten pedig nem válaszol többé semmire.
A kötetet a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon mutatják be szeptember 30-án, szombaton 20 órától a Millenárison.
A szerzővel, valamint Szemjon Hanyin költővel Vass Annamiária beszélget. Jelena Glazovával egy nappal korábban is találkozhatunk: szeptember 29-én pénteken 17 és 18 óra között dedikál a kiadó standjánál.
Jelena Glazova: Naivitás
Prae Kiadó, 72 oldal
Fordította: Kis Orsolya
Szerkesztette: Péczely Dóra
Borítóterv: Szabó Júlia Imola
Fejléckép: Jelena Glazova (Fotó/Forrás: Prae Kiadó)
hírlevél
