A Nemzetközi PEN által kiadott levél aláírói között olyan írókat találunk, mint a kanadai Margaret Atwood, a brit Salman Rushdie, az amerikai Paul Auster, Jonathan Franzen és Joyce Carol Oates, a török Orhan Pamuk és Elif Shafak, a fehérorosz Szvetlana Alekszijevics, az ír Colm Tóibín, a lengyel Olga Tokarczuk és az orosz Ljudmila Ulickaja. (A teljes névsora itt található.)
Kapcsolódó
Mi, kortárs szemtanúk – Ljudmila Ulickaja üzenete
Érző, nem fémben, de életben gondolkodó nem mehet el a mellett, ami a határ túloldalán történik. Szomorú, sőt, lesújtó, hogy ezúttal a velünk élő szellem-nagyoktól sem napfényárnyas kérdőjeleket, de borús, komor felkiáltójeleket közvetítünk. Elhatárolódást és együttérzést, dühöt és kétségbeesést sugallnak a napok. És, mint Ljudmila Ulickaja fogalmaz, felelősségünket is. Az írónő február 24-i Facebook-posztját a Magvető Kiadó nyomán közöljük, Morcsányi Géza fordításában.
A levél aláírói szolidaritásukat fejezik ki az ukrán írókkal, újságírókkal, művészekkel és általában az ukrán emberekkel, egyúttal elítélik az orosz inváziót és a vérontás azonnali befejezésére szólít fel. A Vlagyimir Putyin által indított háborút a demokrácia és a szabadság elleni támadásnak tekintik, és egységesen békét követelnek, valamint azt, hogy szüntessék be az erőszakot tápláló propagandát.
„Nem létezhet szabad és biztonságos Európa szabad és független Ukrajna nélkül”
– olvasható a levélben.
(Forrás: Könyves Magazin)
Fejléckép: Margaret Atwood (fotó: Leonardo Cendamo / Getty Images Hungary), Jonathan Franzen (fotó: David Levenson / Getty Images Hungary), Ljudmila Ulickaja (fotó: Kaszás Tamás / Fidelio)
hírlevél
