Könyv

Az Esti mesék lázadó lányoknak című könyv miatt is megbüntették a Lírát

2024.02.13. 15:20
Ajánlom
Francesca Cavallo és Elena Favilli könyve a hatóság indoklása szerint öncélúan népszerűsíti a születési nem megváltoztatását, ezért ötmillió forintos büntetést szabtak ki a könyvforgalmazóra, amiért kecskeméti üzletükben egy iskola kétszáz méteres körzetében árulták. A vállalat szerint a Librit korábban ugyanennek a kötetnek a forgalmazása miatt büntették meg, a bírság az ő esetükben azonban egymillió forint volt. A Líra a bírósághoz fordul jogorvoslatért. 

Nem sokkal azután, hogy a Líra Kereskedelmi Kft. pert nyert a Fővárosi Kormányhivatallal szemben, kiderült, hogy a Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal ötmillió forintos büntetést szabott ki a vállalatra, amiért Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak című könyvét kecskeméti könyvesboltban forgalmazták – hívta fel a Telex.hu figyelmét az egyik olvasójuk. A lap megkereste a Lírát is, akik megerősítették az értesülésüket.

A cég részletesen ismertette a történteket: elmondásuk szerint az ügy 2023. szeptember 28-án kezdődött, amikor a kormányhivatal célellenőrzést végzett a Líra kecskeméti könyvesboltjában.

A vizsgálat végén az ellenőrök hat, a boltban árusított könyv kapcsán vettek fel jegyzőkönyvet,

mivel álláspontjuk szerint azok „a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérést, a nem megváltoztatását, a szexualitást öncélúan ábrázoló, valamint a homoszexualitást megjelenítő, illetve népszerűsítő tartalommal rendelkeznek”. A jogszabály azon pontja alapján indítottak eljárást, miszerint ilyen könyveket tilos iskoláktól, templomoktól, gyermekvédelmi intézményektől számított kétszáz méteren belül árusítani.

Az érintett hat könyv: 

  • Francesca Cavallo és Elena Favilli: Esti mesék lázadó lányoknak
  • Yuval Noah Harai: A világ urai. 2. rész Miért nem igazságos a világ
  • Christoper Dell: Szörnyek könyve, avagy a képzelet állatkertje
  • Bán Zsófia: Vagánybagoly és a negyedik Á. avagy mindenki láthat mást
  • Kiss Judit Ágnes – Mesterházi Mónika – Miklya Luzsányi Mónika – Molnár Krisztina Rita – Szabó T. Anna – Tóth Krisztina: Magyar mesék lázadó lányoknak
  • Tamzin Merchant: Kalaposok

A Líra ezt követően azt javasolta a hatóságnak, hogy vegyék fel a kapcsolatot az érintett hat könyv kiadóival. „A kiadókkal való konzultáció után a hatóság – számunkra ismeretlen szempontok alapján – öt könyvet kivont az eljárásból.

Ennek kapcsán tehát arra következtethetnek a jogkövető könyvkereskedők, hogy ezek forgalmazása nem esik jogszabályi korlátozás alá

– idézte a Telex a Líra válaszát.

A hatóság ezt követően 2023. december 6-án online rendelést adott le a Líra webshopjában Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak című könyvére azzal, hogy a megrendelt könyv átvételi helyeként a Líra kecskeméti boltját jelölte meg, majd a könyvet 2023. december 14-én a boltban átvette és kifizette. A hatóság az online rendelés átvétele miatt szabta ki az ötmillió forintos bírságot.

1475844-151036.jpg

Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak (Fotó/Forrás: Líra Könyv)

A Líra reakciójában arra is kitér, hogy a két olasz szerző művét 2018-ban adta ki a Móra Kiadó, amely az eljárásban nyilatkozott arról, hogy a könyv nem ábrázolja öncélúan a transzszexualitást vagy a nemváltást, valamint nem jeleníti meg és nem népszerűsíti a homoszexualitást.

A könyv száz nő történetét beszéli el Kleopátrától Marie Curie-ig. Az egyik történet szereplője a transzszexuális Coy Mathis.

A hatóság ezt a részt találta jogsértőnek, mivel álláspontjuk szerint ezzel a könyv a születési nem megváltoztatását öncélúan népszerűsíti. A vállalat úgy tudja, az említett könyv miatt tavaly tavasszal a hatóság a Librire is büntetést szabott ki, a Líra vetélytársának azonban akkor egymillió forintot kellett fizetnie.

„Egy kereskedő mindig igyekszik jogkövetően eljárni, de ehhez érthető, világos jogszabályokra és kiszámítható hatósági gyakorlatra is szükség van” – hangsúlyozta a Líra, hozzátéve, hogy ezúttal is a független bírósághoz fordulnak jogorvoslatért.

Fejléckép: A Líra Könyv kiadványai a 2023-as Ünnepi Könyvhéten (Fotó/Forrás: Líra Könyv)

Pert nyert a Líra: nem volt jogszabálysértő a Heartstopper című kötet forgalmazása

Kapcsolódó

Pert nyert a Líra: nem volt jogszabálysértő a Heartstopper című kötet forgalmazása

A hatóság jogszerűtlenül büntette meg 12 millió forintra a Líra Kereskedelmi Kft.-t, a Heartstopper című kötet forgalmazása nem volt jogszabálysértő – írta meg a Magyar Hang a Líra kreatív igazgatója, Nyáry Krisztián bejelentésére hivatkozva.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Zenés színház

Mozart, Beethoven és Wagner áll a Magyar Állami Operaház következő évadának fókuszában

A Magyar Állami Operaház 2025/26-os évada 385 előadással várja a közönséget, köztük hét új bemutató, harminchatféle repertoár-előadás, tizennégyféle gyermek- és ifjúsági produkció, valamint több mint két tucat koncert és dalest szerepel.
Színház

Elhunyt Galkó Balázs

75 éves korában elhunyt Galkó Balázs színművész, rendező – adta hírül családja. Egész életét végigkísérték a versek, fia is egy költeménnyel búcsúzott tőle.
Plusz

Kulka János, Falusi Mariann, Szinetár Dóra és Járai Máté is azt üzeni: Jobbulást!

Sztárok összefogásával született meg a PIROS ORR bohócdoktorok JOBBULÁST! című dala, amely arra hívja fel a figyelmet, hogy nézzünk másképp a betegségre. Kulka János, Falusi Mariann, Szinetár Dóra és Járai Máté is feltűnik a dal videoklipjében.
Vizuál

Magyar film napja: ingyenesen nézhetjük újra Makk Károly és Darvas Iván emlékezetes alkotásait

Április 25. és május 4. között tíz klasszikust nézhetünk újra ingyenesen a FILMIO-n, a Nemzeti Filmintézet egyúttal a száz éve született Makk Károlyra és Darvas Ivánra is emlékezik.
Színház

9 kihagyhatatlan előadás az idei MITEM kínálatából

20 ország 27 társulatának 30 előadása látható a 12. Madách Imre Nemzetközi Színházi Találkozón, azaz a MITEM-en. A nemzetközi fesztivál, amelynek helyszíne a Nemzeti Színház, április 25-én kezdődik, és egy hónapon át tart.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv ajánló

Petr Zelenka új darabjának ősbemutatója a PesTexten

A május 7. és 10. között zajló fesztivál kiemelt fellépői között ott lesz továbbá Christoph Ransmayr és a Millennium-krimisorozat folytatását jegyző Karin Smirnoff, valamint az Olga Tokarczuk illusztrátoraként ismert Joanna Concejo is.
Könyv magazin

Beleolvasó – Edith Bruck: Gyönyörű romlásom

A Gyönyörű romlásom főhőse Nina, a magyar származású holokauszttúlélő, aki húsz éve rabja a férjének és a házasságának. Nem tud szabadulni attól a férfitól, aki saját függetlenségét minden emberi kapcsolat fölé helyezi. Nina egyúttal származásának is a rabja marad örökké. Olvasson bele ön is a kötetbe!
Könyv podcast

„Megszerettem a főszereplőmet” – Csabai László a Lírástudók vendége

Sokadszor tér vissza a népszerű nyomozó, Szindbád-Schiffer, aki ezúttal Amerikába érkezik, ahol countryénekes lesz. Ennek apropóján hívtuk meg podcastunkba Csabai Lászlót, aki Grisnik Petra faggatott – nem csak a könyvről.
Könyv ajánló

„A humor és a mosoly a létezés kovásza” – olvasson bele Ferenc pápa közelmúltban megjelent memoárjába!

Februárban jelent meg magyarul Remény című önéletrajza, az első memoár, amelyet hivatalban lévő pápa adott közre. A közelmúltban elhunyt egyházfő exkluzív fényképekkel színesített könyvében elmeséli családja és saját életútját, valamint reflektál korunk legégetőbb társadalmi kérdéseire is.
Könyv interjú

Dragomán György: „Azt szeretnénk, hogy ez az alkotóház mindenki otthona lehessen”

Mint arról beszámoltunk, alkotóházként születhet újjá Esterházy Péter egykori, rómaifürdői családi háza. Bár az épülettel még rengeteg munka van, a tervek szerint az első vendégek már ősszel megérkezhetnek. Az alkotóház egyik megálmodójával, Dragomán György József Attila-díjas íróval beszélgettünk. Villáminterjú.