Könyv

Az Esti mesék lázadó lányoknak című könyv miatt is megbüntették a Lírát

2024.02.13. 15:20
Ajánlom
Francesca Cavallo és Elena Favilli könyve a hatóság indoklása szerint öncélúan népszerűsíti a születési nem megváltoztatását, ezért ötmillió forintos büntetést szabtak ki a könyvforgalmazóra, amiért kecskeméti üzletükben egy iskola kétszáz méteres körzetében árulták. A vállalat szerint a Librit korábban ugyanennek a kötetnek a forgalmazása miatt büntették meg, a bírság az ő esetükben azonban egymillió forint volt. A Líra a bírósághoz fordul jogorvoslatért. 

Nem sokkal azután, hogy a Líra Kereskedelmi Kft. pert nyert a Fővárosi Kormányhivatallal szemben, kiderült, hogy a Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal ötmillió forintos büntetést szabott ki a vállalatra, amiért Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak című könyvét kecskeméti könyvesboltban forgalmazták – hívta fel a Telex.hu figyelmét az egyik olvasójuk. A lap megkereste a Lírát is, akik megerősítették az értesülésüket.

A cég részletesen ismertette a történteket: elmondásuk szerint az ügy 2023. szeptember 28-án kezdődött, amikor a kormányhivatal célellenőrzést végzett a Líra kecskeméti könyvesboltjában.

A vizsgálat végén az ellenőrök hat, a boltban árusított könyv kapcsán vettek fel jegyzőkönyvet,

mivel álláspontjuk szerint azok „a születési nemnek megfelelő önazonosságtól való eltérést, a nem megváltoztatását, a szexualitást öncélúan ábrázoló, valamint a homoszexualitást megjelenítő, illetve népszerűsítő tartalommal rendelkeznek”. A jogszabály azon pontja alapján indítottak eljárást, miszerint ilyen könyveket tilos iskoláktól, templomoktól, gyermekvédelmi intézményektől számított kétszáz méteren belül árusítani.

Az érintett hat könyv: 

  • Francesca Cavallo és Elena Favilli: Esti mesék lázadó lányoknak
  • Yuval Noah Harai: A világ urai. 2. rész Miért nem igazságos a világ
  • Christoper Dell: Szörnyek könyve, avagy a képzelet állatkertje
  • Bán Zsófia: Vagánybagoly és a negyedik Á. avagy mindenki láthat mást
  • Kiss Judit Ágnes – Mesterházi Mónika – Miklya Luzsányi Mónika – Molnár Krisztina Rita – Szabó T. Anna – Tóth Krisztina: Magyar mesék lázadó lányoknak
  • Tamzin Merchant: Kalaposok

A Líra ezt követően azt javasolta a hatóságnak, hogy vegyék fel a kapcsolatot az érintett hat könyv kiadóival. „A kiadókkal való konzultáció után a hatóság – számunkra ismeretlen szempontok alapján – öt könyvet kivont az eljárásból.

Ennek kapcsán tehát arra következtethetnek a jogkövető könyvkereskedők, hogy ezek forgalmazása nem esik jogszabályi korlátozás alá

– idézte a Telex a Líra válaszát.

A hatóság ezt követően 2023. december 6-án online rendelést adott le a Líra webshopjában Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak című könyvére azzal, hogy a megrendelt könyv átvételi helyeként a Líra kecskeméti boltját jelölte meg, majd a könyvet 2023. december 14-én a boltban átvette és kifizette. A hatóság az online rendelés átvétele miatt szabta ki az ötmillió forintos bírságot.

1475844-151036.jpg

Francesca Cavallo és Elena Favilli Esti mesék lázadó lányoknak (Fotó/Forrás: Líra Könyv)

A Líra reakciójában arra is kitér, hogy a két olasz szerző művét 2018-ban adta ki a Móra Kiadó, amely az eljárásban nyilatkozott arról, hogy a könyv nem ábrázolja öncélúan a transzszexualitást vagy a nemváltást, valamint nem jeleníti meg és nem népszerűsíti a homoszexualitást.

A könyv száz nő történetét beszéli el Kleopátrától Marie Curie-ig. Az egyik történet szereplője a transzszexuális Coy Mathis.

A hatóság ezt a részt találta jogsértőnek, mivel álláspontjuk szerint ezzel a könyv a születési nem megváltoztatását öncélúan népszerűsíti. A vállalat úgy tudja, az említett könyv miatt tavaly tavasszal a hatóság a Librire is büntetést szabott ki, a Líra vetélytársának azonban akkor egymillió forintot kellett fizetnie.

„Egy kereskedő mindig igyekszik jogkövetően eljárni, de ehhez érthető, világos jogszabályokra és kiszámítható hatósági gyakorlatra is szükség van” – hangsúlyozta a Líra, hozzátéve, hogy ezúttal is a független bírósághoz fordulnak jogorvoslatért.

Fejléckép: A Líra Könyv kiadványai a 2023-as Ünnepi Könyvhéten (Fotó/Forrás: Líra Könyv)

Pert nyert a Líra: nem volt jogszabálysértő a Heartstopper című kötet forgalmazása

Kapcsolódó

Pert nyert a Líra: nem volt jogszabálysértő a Heartstopper című kötet forgalmazása

A hatóság jogszerűtlenül büntette meg 12 millió forintra a Líra Kereskedelmi Kft.-t, a Heartstopper című kötet forgalmazása nem volt jogszabálysértő – írta meg a Magyar Hang a Líra kreatív igazgatója, Nyáry Krisztián bejelentésére hivatkozva.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Vizuál

Százéves lett David Attenborough – öt érdekesség a bolygó krónikásáról

Tudtad, hogy miközben a világ egyik legnagyobb természetrajongójaként tartjuk számon, van egy állat, amit még Sir David Attenborough is utál? Öt érdekességet osztunk meg a százéves biológusról.
Színház

I’m going magyarni – évadot hirdet az Örkény Színház

Hat új premierrel, köztük négy, kifejezetten a színház felkérésére írt kortárs dráma ősbemutatójával, részvételi színházi produkciókkal és Mácsai Pál új egyszemélyes előadásával várja nézőit a 2026/2027-es évadban az Örkény Színház.
Klasszikus

A Beethoven-évforduló köré építi következő évadát a Concerto Budapest

Tematikus fesztiválokkal, világhírű szólistákkal és sokszínű koncertprogrammal várja a közönséget a Concerto Budapest 2026/2027-es szezonja. A fókuszban a kétszáz esztendeje elhunyt Ludwig van Beethoven áll: művei végigkísérik a zenekar évadát.
Vizuál

Nyolc év várakozás után érkezik Tasnádi István első mozifilmje – itt Az örökség előzetese

Októberben kerül a mozikba Tasnádi István első mozifilmje, Az örökség, amely közvetlen állami támogatás nélkül, mindössze 14 forgatási nap alatt készült. Előzetes a cikkben!
Klasszikus

Világsztárok, hazai tehetségek és a legszebb dallamok az MRME új évadában

A jövő szezonban is klasszikus kedvencekkel és igazi különlegességekkel várnak a Magyar Rádió Művészeti Együttesei. MRME-bérletekkel kezdeményes áron juthatsz hozzá a felejthetetlen koncertélményekhez!

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv ajánló

„Tisztán és józanul nem lettem volna Ozzy” – a Sötétség Hercegének utolsó vallomása

Augusztusban a magyar olvasók is kézbe vehetik a tavaly elhunyt Ozzy Osbourne Utolsó kenet című memoárját, amelyben a legendás rockzenész számot vet kalandos életével és halhatatlan életművével. A kötetet Bus András fordította.
Könyv magazin

Beleolvasó – Zajácz D. Zoltán: Ködös Balaton

A végzős gimnazista Lovász Petra egy ködös novemberi délutánon futni indul a balatonfüredi Tagore sétányon, de soha nem ér haza. A rendőrség hiába kutatja át utána a tópartot. Vajon hová tűnhetett a lány? Olvass bele Zajácz D. Zoltán új krimijébe!
Könyv ajánló

A gulyáskommunizmus ízei: könyv készült a szocialista korszak gasztronómiájáról

A Gasztrorégész – A gulyáskommunizmus konyhája című kötet az 1989 közötti előtti Magyarország ikonikus ételeinek, italainak, vendéglátóhelyeinek eddig el nem mesélt történetét eleveníti fel.
Könyv magazin

Vámos Miklós: Megrendítő olvasmány a zene és rengeteg ember haláláról

Vámos Miklós állandó rovatában hónapról hónapra megmondja, mit érdemes elolvasni. Választása ezúttal Ramon Gener Egy zongora története című regényére esett.
Könyv podcast

„Ez a fiatalok forradalma” – Pataki Éva a Lírástudók vendége

Egy regény, amely egyszerre néz vissza és előre: a rendszerváltás emlékezetén keresztül kérdez rá arra, hogy újraélhető-e ugyanaz a történelmi pillanat. Pataki Évát arról is kérdezte Grisnik Petra, hogy mit kezdhet egy korábbi nemzedék azzal a felismeréssel, hogy a következő fordulat már nem az övék.