A Magvető Kiadónál 2017-ben jelent meg Kőrizs Imre szerkesztésében Karinthy összegyűjtött verseinek kötete. Kőrizs „sok nyomozással, kényes döntésekkel járó, alapos munkájának köszönhetően sikeresen oldotta meg a szöveggondozás végleges változatot előállító és a publikációk körülményeit tisztázó jegyzetelés hálátlan feladatát” – írja a könyvről Fráter Zoltán, az ELTE Bölcsészkarának docense, aki az ART7 portálon hívta fel a figyelmet a Valami történt c. versre.
Valami történt (Fotó/Forrás: Fráter Zoltán / ART7)
Fráter emlékeztet arra, hogy Karinthy verseinek összegyűjtése nem kis feladatot ró az életmű gondozóira. A századelő sajtórepertóriumai mellett sokkal biztosabb forrás volt ugyanis a kézirat. „Karinthy verseinek közlése elég nehézkesen, sok hibával indult. Naplómból című szonettje olyan értelemzavaró összevisszaságban jelent meg a Nyugatban, hogy a következő számban helyre kellett igazítani az elírásokat” – írja Fráter. Hasonló történt az Ország-Világ c. képes hetilap 1907/18. számában megjelent Valami történt című verssel is, amely tévesen Kanuthy Frigyes szerzőnévvel jelent meg, azonban „stílusát, szókészletét, motívumait vizsgálva jellegzetesen a fiatal Karinthyra vall”.
A hiba úgy fordulhatott elő, hogy a kéziratban (amelyet akkoriban még valóban kézzel írva adott le a szerző) félreolvasták Karinthy nevét.
A költemény közlésének idején Karinthy Frigyes még nem volt húsz éves, öt évre volt első nagy dobásától, az Így írtok ti megjelenésétől is.
Szintén a portálon közölt cikkben publikál Fráter Zoltán három, a Minden másképp van: Karinthy Frigyes összes fényképe c. albumból kimaradt, a harmincas években készült fotót. Ezeket, illetve a verset az ART7 oldalán lehet teljes terjedelmében megtekinteni.
Fejléckép: A fiatal Karinthy Frigyes. Fotó: Petőfi Irodalmi Múzeum.
hírlevél
