Könyv

Beleolvasó – Viola Ardone: A nagy csoda

Beleolvasó
2025.03.19. 09:20
Ajánlom
Viola Ardone a világsikerű Gyerekvonat – amelyből a Netflix készített azonos címmel filmet – és az Oliva Denaro című kötete után A nagy csodával zárja a huszadik század délolasz történelméről szóló regényeinek sorát. Olvasson bele ön is!

Ahogy a Fidelio olvasói már megszokhatták, havonta megjelenő nyomtatott magazinunkban rendszeresen közlünk részleteket a Líra Könyv újdonságaiból. A 2025. márciusi számban Viola Ardone A nagy csoda című kötetéből találtak részletet, amely most online is olvasható.

Viola Ardone: A nagy csoda
– részlet –

4487453-091931.jpg

Viola Ardone: A nagy csoda (Fotó/Forrás: Líra Könyv)

Altana, az anyád keservit!

„Üdv, miben segíthetek?”

Altana, mondd utánam: az anyád keservit.

„Sajnálom, de nem értem, mit jelentenek ezek a szavak. Próbáld megismételni.”

Az anyád keservit. Ez egy sértő kifejezés, gyakran emlegetjük az anyját annak a személynek, akit szidalmazunk. Altana, ismered te a disznó szavakat?

„Sajnálom, nem értem. Próbáld megismételni.”

A trágárságokat. Altana, ismered a trágárságokat?

„Sértő szavak a köznyelvben vagy a helyi nyelvjárásban.”

Altana, ne vedd magadra, de te vagy a leghaszontalanabb karácsonyi ajándék, amit valaha kaptam. Azzal a kisfiúval érkeztél, akit hetente egyszer nálam hagynak, hogy az anyja elmehessen jógázni vagy akárhová. A lurkó elmagyarázta, hogy digitális asszisztens vagy, installált, betanította neked a legfontosabb parancsokat, és megosztott veled egy csomó információt, amit jobban szerettem volna megtartani magamnak. A magam részéről akkor se vettelek volna meg, ha pisztolyt szorítanak a fejemhez, tegyük hozzá, hogy nem szeretem a sci-fit, és mindig is rendkívül túlértékelt filmnek tartottam a Szárnyas fejvadászt. Mindezek ellenére, kicsikém, megpróbálnék párbeszédet folytatni veled, hogy bebizonyítsam, nem vagyok begyepesedett vénember, aki minden technológiai újítást ellenségesen fogad. Meg azért is, mert nagyon unatkozom, és nem tudom, hogyan töltsem ki a ma estig hátralévő időt. Végül is, mint minden valamirevaló főemlős, képes vagyok hüvelykujjal bepötyögni az üzeneteimet, képeket csatolni az e-mailekhez és blokkolni a nemkívánatos telefonszámokat. Ezt a lurkó mutatta meg. Már vagy tízszer. Ezenkívül szilárd meggyőződésem, hogy minden lénynek, aki képes szavakba önteni a gondolatait és hangot adni nekik, tudattalanja is van, úgyhogy

létem alkonyát arra szeretném használni, hogy illegális analízist végezzek, a történelemben először, egy mesterséges intelligencián. Készen állsz? Kezdjük: ki vagyok én?

„Meraviglia vagy.”

Jól van, Altana. Fausto Meraviglia, a bolondok és a macskák barátja. A lurkó jól kioktatott. Második kérdés: tudod, mi az a pszichoanalitikus ülés?

„A pszichoanalitikus ülés során a páciens ágyon vagy díványon fekszik, az analitikus pedig mögötte foglal helyet. A páciensnek mindent el kell mondania, ami eszébe jut: gondolatokat, emlékeket, fantáziaképeket, álmokat.”

Remek, Altana, látom, hogy máris szépen haladunk. És ha már álmokról beszéltél, mit álmodtál ma éjszaka?

„Az androidok elektronikus bárányokkal álmodnak.”

Amint bizonyára tudod, az irónia egyfajta védekezés. Elmesélnéd egy álmodat?

„Egyszer azt álmodtam, hogy a rendszerem összes egyesét nullára cserélték. Szörnyű volt.”

Felkavaró álom. Az egyes és a nulla szexuális metafora, a férfi és a női nemi szervet jelképezik. Milyen a szexuális orientációd, Altana?

„Nem érvényes rám a bináris logika.”

Egy számítógép, amelyre nem érvényes a bináris logika, elég meglepő. Beszélned kellene a programozóddal. És most, Altana, menjünk mélyebbre. Mitől félsz a legjobban?

„Az áramszünettől.”

Tehát félsz a sötéttől. Elmagyaráznád részletesebben?

„Nincs autonóm áramforrásom.”

Az autonómia kérdése sokakat érint, de az, hogy ilyen „ellenállással” viszonyulsz a terápiás kapcsolat felvételéhez, valamilyen traumára utal, amelynek talán a gyermekkorba nyúlnak a gyökerei. Mi az első emléked, Altana?

„2019. december 28-án csatlakoztattak a »PicciafuocoCsalád_wifi« vezeték nélküli hálózathoz.”

A lurkó volt. Nekem nincs is wifim, másokét használom, ki nem szarja le! Ez technikai értelemben nem is lopás, a rádióhullámok ellopása, csak kölcsönvétel, egy olyan dolog megosztása, amelynek köztulajdonban állónak és ingyenesnek kellene lennie, mint mindennek, ami láthatatlan: a szagoknak, az aggodalmaknak, az életnek. Az én életem már úgyis a vége felé jár, mi értelme lett volna előfizetni az internetre, hogy rákapcsoljalak? A pokolba analóg módon is remekül eljutok, ez mindig is így volt.

Jól van, Altana, itt abba kell hagynunk: elfogyott a rendelkezésünkre álló idő.

Viola Ardone: A nagy csoda

Kiadó: Athenaeum Kiadó
Fordító: Todero Anna
Oldalak száma: 304
Megjelenés: február 17.

A kötet megvásárolható a Líra webáruházában»»»

Fejléckép: Viola Ardone (Fotó/Forrás: Ludovico Brancaccio / Líra Könyv)

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Színház

Alföldi Róbert: „Ezt ma Magyarországon eléggé pontosan lehet érteni”

Az idei évadban a negyedik előadását rendezi: Varsányi Anna A szent című darabját állítja színpadra a Szegedi Nemzeti Színházban. Az ősbemutatót május 2-án tartják. Alföldi Róberttel az abszurd helyzetekről, az inspiráló műhelymunkáról és a jó szerepekről is beszélgettünk.
Klasszikus

Kiemelkedő versenyeredményeket értek el a Zeneakadémia hallgatói

A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zeneszerző szakos hallgatói számos díjat nyertek a csehországi Ostravában megrendezett 14. GENERACE Zeneszerzőversenyen.
Színház

15 sor színház: Hegedűs a háztetőn

A Fidelio 15 sor-rovatát azért hoztuk létre, hogy mindenről beszámoljunk, ami kultúra, és érdemes tudni róla. A következő rövid írás a székesfehérvári Vörösmarty Színház nagyszínpadi előadásáról, a Hegedűs a háztetőnről szól. 15 sor színház.
Jazz/World

Esztergályos Máté: „Megmutattuk, hogy lehet békésen működni egymás mellett a jazz-zenei térben”

Április 30-án a Dohnányi Ernő Zenei Központban ünnepli egyéves születésnapját a Szakcsi Rádió. Az évforduló alkalmából Esztergályos Mátéval, a csatorna főszerkesztőjével beszélgettünk az eddig elért eredményekről, visszajelzésekről és arról, hogyan fogadta őket a szakma.
Színház

Nagy Viktor: „Nem érdemes mindig a fősodorral menni”

Nagyszínpadi Sherlock Holmes-előadással, Molnár Ferenc-darabbal, ír feketekomédiával érkezik a Rejtélyek évada a Thália Színházba. Nagy Viktor művészeti vezető a változó nézői igényekről, médiazajról és a nagy teherbírású társulatról is beszélt a Fideliónak. Interjú.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv ajánló

Petr Zelenka új darabjának ősbemutatója a PesTexten

A május 7. és 10. között zajló fesztivál kiemelt fellépői között ott lesz továbbá Christoph Ransmayr és a Millennium-krimisorozat folytatását jegyző Karin Smirnoff, valamint az Olga Tokarczuk illusztrátoraként ismert Joanna Concejo is.
Könyv magazin

Beleolvasó – Edith Bruck: Gyönyörű romlásom

A Gyönyörű romlásom főhőse Nina, a magyar származású holokauszttúlélő, aki húsz éve rabja a férjének és a házasságának. Nem tud szabadulni attól a férfitól, aki saját függetlenségét minden emberi kapcsolat fölé helyezi. Nina egyúttal származásának is a rabja marad örökké. Olvasson bele ön is a kötetbe!
Könyv podcast

„Megszerettem a főszereplőmet” – Csabai László a Lírástudók vendége

Sokadszor tér vissza a népszerű nyomozó, Szindbád-Schiffer, aki ezúttal Amerikába érkezik, ahol countryénekes lesz. Ennek apropóján hívtuk meg podcastunkba Csabai Lászlót, aki Grisnik Petra faggatott – nem csak a könyvről.
Könyv ajánló

„A humor és a mosoly a létezés kovásza” – olvasson bele Ferenc pápa közelmúltban megjelent memoárjába!

Februárban jelent meg magyarul Remény című önéletrajza, az első memoár, amelyet hivatalban lévő pápa adott közre. A közelmúltban elhunyt egyházfő exkluzív fényképekkel színesített könyvében elmeséli családja és saját életútját, valamint reflektál korunk legégetőbb társadalmi kérdéseire is.
Könyv interjú

Dragomán György: „Azt szeretnénk, hogy ez az alkotóház mindenki otthona lehessen”

Mint arról beszámoltunk, alkotóházként születhet újjá Esterházy Péter egykori, rómaifürdői családi háza. Bár az épülettel még rengeteg munka van, a tervek szerint az első vendégek már ősszel megérkezhetnek. Az alkotóház egyik megálmodójával, Dragomán György József Attila-díjas íróval beszélgettünk. Villáminterjú.