2023-ban Georgi Goszpodinov Time Shelter című regénye kapja a Nemzetközi Booker-díjat – jelentették be a szervezők. A rangos irodalmi elismerést évente ítélik oda olyan idegen nyelven publikált, majd angol fordításban is megjelent könyveknek, amelyet kiadtak az Egyesült Királyságban vagy Írországban. Az elismeréssel járó 50 ezer font jutalmon a szerző és a fordító egyenlő arányban osztozik. Goszpodinov regényét Angela Rodel ültette át angolra.
Ez az első alkalom a díj történetében, hogy bolgár szerzőt tüntettek ki.
A zsűri elnöke, Leïla Slimani briliáns regénynek nevezte Georgi Goszpodinov könyvét, amely tele van iróniával és melankóliával. „Nagyon mélyreható mű, amely egy kortárs és egy filozófiai kérdéssel is foglalkozik: mi történik velünk, amikor az emlékeink eltűnnek” – fogalmazott.
Ez egyébként Goszpodinov negyedik kötete, amelyet lefordítottak angolra. A történet egy olyan klinika megnyitásáról szól, amely az Alzheimer-kórban szenvedőknek kínál egy ígéretes kezelést. A klinika minden egyes emelete egy-egy évtizedet reprodukál aprólékos részletességgel, kezdve a bútoroktól, a cigarettákon és az italokon át egészen a korszak napilapjaiig.
Ám ahogy híre megy az intézetnek, egyre több egészséges ember keresi fel, hogy maguk mögött hagyják a modern élet borzalmait.
Slimani úgy fogalmazott, a regény megkérdőjelezi, hogy valóban az emlékezetünk tartja-e egyben a saját identitásunkat, illetve a saját, bensőséges narratívánkat. Hozzátette, Goszpodinov könyve egyúttal egy remek mű Európáról is, egy olyan kontinensről, amelynek égető szüksége van perspektívára, ahol a múltat újra feltalálják, a nosztalgia pedig méregnek számít.
Forrás: The Guardian
Fejléckép: Angela Rodel és Georgi Goszpodinov (Fotó/Forrás: The Booker Prizes Facebook-oldala)
hírlevél
