Könyv

Bolgárul is megjelenik Janikovszky Éva Ha én felnőtt volnék című kötete

2026.04.22. 14:10
Ajánlom
A magyar közönség számára jól ismert könyv Réber László kultikus, eredeti illusztrációival az Adviza Kiadó gondozásában jelenik meg Bulgáriában. A kötet bemutatására május elején kerül sor a szófiai Magyar Kulturális Központban.

Milyen jó, hogy már nemcsak a magyar, angol, német, francia és kínai, hanem a bolgár gyerekek is elolvashatják, miért olyan jó felnőttnek lenni – legalábbis egy gyerek szerint. Mert a felnőttek valamiért mégsem úgy élnek, ahogy azt egy gyerek elképzeli. De vajon miért van ez? Janikovszky Éva humorral, szeretettel mesél erről Ha én felnőtt volnék című könyvében.

A kötet 2026. április 23-án, Janikovszky Éva születésének 100. évfordulóján jelenik meg bolgár nyelven Réber László eredeti illusztrációival az Adviza Kiadó gondozásában.

unnamed1-140945.jpg

A bolgár Ha én felnőtt volnék borítója és az eredeti könyv (Fotó/Forrás: Móra Kiadó)

A fordító, Julia Krumova olyan magyar szerzők műveivel dolgozott már, mint Márai Sándor, Szerb Antal, Karinthy Frigyes, Füst Milán, Németh László, Lovas Ildikó, Szécsi Noémi és Kondor Vilmos. A könyv bemutatására május elején kerül sor a szófiai Magyar Kulturális Központban.

Fejléckép: Janikovszky Éva (fotó / forrás: Hegedűs Ákos / Morphoto)

Janikovszky Éva 100 – az egész ország együtt ünnepelheti az író életművét

Kapcsolódó

Janikovszky Éva 100 – az egész ország együtt ünnepelheti az író életművét

Megújult kötetekkel, magyarországi és határon túli rendezvényekkel, színházi bemutatóval és animációsfilm-premierrel, valamint egy kórusmű ősbemutatójával is tisztelegnek Janikovszky Éva író emléke előtt.
Össznépi coming-of-age – SICC Production: Velem mindig történik valami

Össznépi coming-of-age – SICC Production: Velem mindig történik valami

A nézői közelség, a kamara-környezet ellenére iszonyat lazák ezek a srácok, összeszokottan dolgoznak, lendülettel, élettel. Formabontó, mondhatni, de valójában a Velem mindig történik valami semmilyen színházi szabályt nem rúg föl, csak kimaxolja saját lehetőségeit. Kritika.
„Nem lefelé nézett a gyerekre” – Janikovszky Évára emlékezünk a Lírástudókban

„Nem lefelé nézett a gyerekre” – Janikovszky Évára emlékezünk a Lírástudókban

Idén ünnepeljük Janikovszky Éva születésének 100. évfordulóját, ebből az alkalomból meghívtuk Janikovszky Jánost, az írónő fiát és Lovász Andreát, a Móra Kiadó főszerkesztőjét, hogy felidézzük a máig népszerű gyerekkönyveket és kedvet csináljunk az emlékév programjaihoz.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Támogatott mellékleteink

Legolvasottabb

Klasszikus

Kurtág György is a magyar zenei élet megújítását sürgeti

A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Zenei Alkotóművészeti Tagozata kilencpontos állásfoglalást tett közzé, amelyben a frissen felálló kulturális kormányzat számára tesz javaslatokat, és ajánlja fel együttműködését.
Zenés színház

Gyerekektől gyerekeknek – 15 sor zenés színház

„Az alkotás különleges értéke, hogy eredeti módon közelíti meg a jól ismert mesét, a karakterek, a környezet, a hangsúlyok mind elkülönítik az ismert feldolgozásoktól.” Az alábbi rövid írás Tóth Péter új meseoperájáról, A Szépség és a Szörnyetegről szól. 15 sor zenés színház.
Plusz

Az Őrség idilli környezetébe költözik a művészet a FAB Springfesten

A Kelemen Barnabás és Kokas Katalin hegedűművész házaspár által alapított Fesztivál Akadémia Budapest második alkalommal rendezi meg tavaszi fesztiválját, a FAB-Springfestet.
Könyv

Közülük kerül ki a 2026-os Esterházy Irodalmi Díj nyertese

Barnás Ferenc, Bognár Péter, Fancsali Kinga, Kollár Árpád, Szálinger Balázs, Takács Zsuzsa és Tóth Krisztina könyve is felkerült az Esterházy Magyarország Alapítvány által alapított elismerés rövidlistájára.
Klasszikus

Nemes József: „Sok gyerek számára a kórus sorsfordító élmény”

Számára a tanítás nem munka, hanem a kreativitás szabadsága, három kórust irányít, és fáradhatatlan lendülettel van jelen minden egyes próbán. Nemes József zenetanár-karnagy, a MOL – Új Európa Alapítvány által adományozott Mester-M Díj kitüntetettje.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv podcast

„Jön egy generáció, amely nem akarja fölöslegesen cipelni a frusztrációkat” – Komáromi Sándor a Lírástudók vendége

Miért válik természetessé a hallgatás, a megszégyenítés vagy akár a konfliktusok elfojtása egy társadalomban? Erről beszél a Lírástudók új adásában Komáromi Sándor drámatanár és mentálhigiénés szakember.
Könyv hír

Közülük kerül ki a 2026-os Esterházy Irodalmi Díj nyertese

Barnás Ferenc, Bognár Péter, Fancsali Kinga, Kollár Árpád, Szálinger Balázs, Takács Zsuzsa és Tóth Krisztina könyve is felkerült az Esterházy Magyarország Alapítvány által alapított elismerés rövidlistájára.
Könyv hír

Krasznahorkai László kapta az Artisjus Irodalmi Nagydíjat

A magyar nemzet biztonsága című regényéért, valamint teljes életművéért Krasznahorkai László kapta idén az Artisjus Irodalmi Nagydíjat. A fődíjas mellett Tóth László, Kornis Mihály, Soltész Márton és Kenyeres Zoltán részesült elismerésben, négy különböző kategóriában.
Könyv hír

Felolvasás adott hangnemben: visszatér a színpadra Krasznahorkai László

Krasznahorkai László hosszú évek óta először vállal ismét nyilvános szereplést Magyarországon. Június 16-án, a MOMkultban irodalom és zene találkozik majd. Az eseményen nem lesz lehetőség dedikációra. 
Könyv ajánló

„Tisztán és józanul nem lettem volna Ozzy” – a Sötétség Hercegének utolsó vallomása

Augusztusban a magyar olvasók is kézbe vehetik a tavaly elhunyt Ozzy Osbourne Utolsó kenet című memoárját, amelyben a legendás rockzenész számot vet kalandos életével és halhatatlan életművével. A kötetet Bus András fordította.

Kapcsolat

Kötelező kör

Instagram oldalunk

Youtube csatornánk

Csatlakozzon hozzánk

© 2002-2026 Programmagazin Kiadó Kft.