Könyv

Dickens tehet a fehér karácsony mítoszáról

2019.01.28. 15:35
Ajánlom
Január végére mindenkinek elege van a télből és legszívesebben már ugranánk a tavaszra. Az pedig, hogy ilyenkor havazik, végképp igazságtalannak tűnik, hiszen annak karácsonykor van itt az ideje. Hitte volna, hogy ezt csak Dickens miatt gondoljuk?

Persze a jó szerző nem a havazásról tehet meg a télről, hanem arról az elképzelésről, hogy az idilli karácsony elengedhetetlen díszlete a havas táj. A kisgyerekek fehér karácsonyra vágynak, azonban a legtöbb esetben a havazás, pláne a több napig tartó fehér hótakaró elmarad az ünnepek alatt (legalábbis Angliában, amivel kapcsolatban a fordítás alapjául szolgáló BBC cikk született. Itthon sem jobb a helyzet: a Qubit cikke szerint mindössze kilenc alkalommal volt fehér karácsony 1900 és 2017 között.) Ezt a korai csalódást a legtöbben feldolgozzák, akad azonban olyan is, aki megpróbál utánajárni miért nem havazik karácsonykor, vagy legalábbis miért várjuk. Utóbbiak közé tartozik George Adamson, aki a londoni King’s College-ban tanít földrajzot. 

8d91df9d6c4d46cad88647b4839380b6-133320.jpg

képeslap

Adamson az Egyesült Királyságban nőtt fel, ahol a december nem számít kifejezetten havas hónapnak, ennek ellenére a karácsonyi témájú képeslapok, könyvek, fotók mind hóborította képekkel illusztrálják az ünnepet. Honnan ered ez az elképzelés? A szakértők szerint a kulturális emlékezetből, kicsit konkrétabban pedig az 1810-es évek különösen hideg teleiből.

Éppen ez az évtized volt az, amikorra a későbbi író, Charles Dickens gyerekévei is estek. 

Dickens “a leghidegebb évtizedben nőtt fel, amelyet Anglia látott az 1690-es évek óta, ez az élmény pedig rajta hagyta a nyomát a novelláin, mint a Karácsonyi ének"

- írta A kis jégkorszak (The Little Ice Age) című könyvében Brian Fagan antropológus.

Ebben az időszakban olyan hideg volt, hogy 1814 februárjában még a Temze is befagyott. London ebben az évben tartott utoljára négy napig tartó fagyvásárt; népünnepélyt és vásárt a Temze jegén. Az emberek sátrakat állítottak a befagyott folyón, sőt egy elefántot is átsétáltattak a jégen a Blackfriars-híd alatt. Bár az 1812-ben született Dickensnek konkrétan erről a télről nem valószínű, hogy voltak emlékei, de egész kiskorában hasonlóan fagyos teleket élt át. Így amikor később leült írni, történeteiben ezeknek a teleknek az emléke bukkant fel.  

9777d6fd3d413cde6cbbef1c17050fde-133320.jpg

képeslap

A kérdés az, hogy terjedhetett el ennyire a fehér karácsony kifejezés, amikor az Egyesült Királyság meteorológiai szolgálata szerint az, hogy december 25-én hótakaró borítsa az országot meglehetősen ritka. Az elmúlt ötven évben harminc alkalommal szállingózott valamennyi hó ezekben a napokban, de az, hogy 260 megfigyelő állomásról jelentsenek összefüggő hótakarót, mint 1982-ben - különösen ritka. Január és március közötti időszakban sokkal nagyobb eséllyel havazik az országban, mint decemberben. 

Ha a tények nem támasztják alá, hogy lett mégis ilyen általánosan elfogadott a havas karácsony? 

Angliában Dickenset szokták emlegetni, mint az embert, aki újra divatba hozta a karácsonyt. Az ipari forradalom miatt az emberek az ország más vidékeire költöztek, a korábbi hagyományok feledésbe merültek, a szokások elvesztek. Az 1800-as évek első évtizedeiben Sir Walter Scott és Washington Irving is lamentált a korábbi ünnepek, tradíciók elvesztésén.

bf057d5e14a8bd2f8c05b5f29176416a-133320.jpg

Angol táj hó alatt

Amikor 1843-ban megjelent a Karácsonyi ének, a viktoriánus Angliát elvarázsolta az ebben ábrázolt tökéletes ünnep,  mivel sok középkorú angol gondolt vissza nosztalgiával a fiatalságuk karácsonyaira.

"Tekintve, hogy Dickens szinte egyedül alkotta meg a ma is ismert, modern karácsonyt" - írja Peter Ackroyd, Dickens életrajzírója,"érdemes megjegyezni, hogy

az író életének első nyolc évében valóban minden alkalommal fehér volt a karácsony. Vagyis néha a valóság hamarabb létezik, mint a fantáziakép."

Az író, akinek káromkodás volt a neve

Kapcsolódó

Az író, akinek káromkodás volt a neve

Nem hitt a szellemekben, de imádta a cliffhangert és a macskákat. Nem kedvelte Amerikát, felkarolta az elesett nőket. Összegyűjtöttünk néhány érdekességet a Twist Olivér szerzőjéről.

Önnél is megbújhat egy milliókat érő A hobbit vagy Harry Potter-kötet

Önnél is megbújhat egy milliókat érő A hobbit vagy Harry Potter-kötet

Nemcsak a többszáz éves kódexek érhetnek vagyonokat, hanem a XX. századi könyvek, akár a mesék is lehetnek hihetetlenül értékesek, ha a megfelelő kiadás van a birtokunkban. Megmutatjuk, melyik köteteket keresse az otthoni könyvespolcokon, ha meg akar gazdagodni. Összeállították azoknak a legdrágább antikvár könyvek listáját, melyek nemcsak gyűjtőknél esélyes, hogy megvannak, hanem egy átlag háztartásban is felbukkanhatnak.

ADVENT

A Fidelio adventi rovatának kiemelt támogatói:

 

Budapesti Nyári Fesztivál

Feledhetetlen nyáresti élmények várják jövőre is a Szabad Tér Színház látogatóit: romantika, dráma, andalító és vérpezsdítő dallamok a Budapesti Nyári Fesztivál helyszínein.

További információ: www.szabadter.hu

 

Esernyős

Óbuda szívében, a békebeli hangulatot máig őrző Fő téren 2014-ben nyitotta meg kapuit a III. kerület kulturális sokszínűségét egyedi profillal kiegészítő Esernyős. A mára népszerűvé vált multifunkcionális intézményben az egész évben látogatható koncertek, képzőművészeti kiállítások és filmvetítések mellett a helyi közösséget erősítő programok zajlanak, valamint kávézó, bisztró és turisztikai infópont és jegyiroda működik.

További információ: www.esernyos.hu

 

Pesti Vigadó

A Pesti Vigadó minden korban a társasági élet központi helyszíneként működött. 2014 óta az épület fenntartását és üzemeltetését a Magyar Művészeti Akadémia, mint tulajdonos megbízásából a Pesti Vigadó Nonprofit Kft. biztosítja, amelynek célja továbbra is fenntartani, és megőrizni a közönség számára e kulturális sokféleséget és a magas művészeti színvonalat.

További információ: www.vigado.hu

Legnépszerűbb

Klasszikus

Európai diadalútról tért haza a Fesztiválzenekar

Fontos európai turnén van túl Fischer Iván, a Budapesti Fesztiválzenekar és Schiff András. Rezidens zenekarként adtak dupla koncertet a londoni Barbicanben és a hamburgi Elbphilharmonie-ban is, de a kultikus bécsi Musikvereint is kétszer megtöltötték, és Baden-Badenben is koncerteztek.
Színház

Kiállnak Upor László rektorjelölt mellett kollégái és hallgatói 

Több mint nyolcvan színházi dramaturg, és az SZFE Doktori Iskolájának negyven hallgatója állt ki nyilatkozataiban a Színház- és Filmművészeti Egyetem múlt héten megszavazott rektorjelöltje, Upor László dramaturg, fordító és egyetemi tanár szakmai és emberi integritása mellett.
Színház

Mégsem szűnik meg az NKA?

Az EMMI hivatalos közleményt adott ki az állami kulturális támogatások jelentős részét szétosztó Nemzeti Kulturális Alappal kapcsolatban megjelent hírekre válaszul.
Zenés színház

A londoni és a New York-i operaház is kirúgta Vittorio Grigolót

„Helytelen és agresszív viselkedése miatt” megválik Vittorio Grigolo olasz tenortól a londoni Royal Opera House és a New York-i Metropolitan Opera.
Zenés színház

Cecilia Bartoli operaigazgató lett

Az olasz operaénekesnő az első nőként veszi át a monte-carlói operaház, a La Salle Garnier vezetését 2023-tól.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Harag Anita az egyik legfontosabb hazai irodalmi ösztöndíj győztese

Harag Anita lett a hetedik alkalommal átadott Horváth Péter Irodalmi Ösztöndíj idei győztese. Az író a Évszakhoz képest hűvösebb című kötetéért részesült az elismerésben.
Könyv galéria

Régi idők karácsonyai az Országos Széchényi Könyvtárban

Múlt századi képeslapokkal, plakátokkal, régi ajándékokkal, játékokkal, korra jellemző érdekességekkel idézi fel az OSZK tárlata az ünnepek hangulatát.
Könyv mkke

Bizalmas adatok is járnak a kiadóktól a kötelespéldányok mellé?

A könyvkiadók érzékeny adataihoz is hozzáférne a kötelespéldányokra vonatkozó új szabályok szerint az OSZK és ezáltal az intézményt felügyelő miniszteri biztos, Demeter Szilárd. A példányszámok, az írók és a jogtulajdonosok személyes adatai sem lennének titok az állam előtt.
Könyv gyilkosság

A KGB ölte meg Albert Camus-t egy új könyv szerint

60 évvel azután, hogy Albert Camus halálos autóbalesetet szenvedett, egy új kutatás szerint KGB-ügynökök végeztek az antikommunista író-filozófussal.
Könyv magazin

Nádasdy Ádám, a költőnovellista

Vámos Miklós decemberben is megmondja, mit érdemes elolvasni. Ráadásul kivételesen egy verseskötettel ismerteti meg olvasóit.