„Hosszú évekkel később, a kivégzőosztag előtt, Aureliano Buendía ezredesnek eszébe jutott az a régi délután, mikor az apja elvitte jégnézőbe” – ki ne ismerné fel rögtön Gabriel García Márquez 1967-es mesterművének, a Száz év magánynak első mondatát? A Nobel-díjas szerző mágikus realista regénye világszerte sokak számára meghatározó olvasmány, azonban van egy ember, aki feltehetően túltesz mindannyiunk rajongásán.
Egy kolumbiai férfi,
Jorge Iván Salazar ugyanis tizenhat éve megállás nélkül gyűjti a regény valamennyi kiadását, eddig összesen 379 példánya van.
A tamil, az örmény és az azeri mellett még további negyvenöt nyelven olvashatja el, hiszen valamennyi könyv ott sorakozik a könyvespolcán, szép rendben. Salazar végzettségét tekintve ugyanis mérnök, ennek megfelelően precíz módon katalógust vezet, ami tartalmazza a kötetek legfontosabb adatait és a könyvborító fényképét.
An entire library dedicated to just one book: Colombian Jorge Ivan Salazar has collected copies of “One Hundred Years of Solitude” by compatriot author Gabriel Garcia Marquez for 16 years. | @AFP https://t.co/31Qc9XAnTy
— Inquirer (@inquirerdotnet) October 25, 2022
A gyűjtemény részét képezi a regény első, 1967-es kiadása is, amely Salazar kedvence, Mexikóban szerezte egy könyvesboltban. Ebből mindössze nyolcezer példány jelent meg. A férfinak még az a „kalózkiadás” is szerepel a polcán, amelyet állítólag Márquez Kínában dedikált, még a hivatalos fordítás forgalmazása előtt. A könyvbe ironikusan ezt írta: „a világ legnagyobb kalózának.”
Salazar gyűjteményének egy másik gyöngyszeme az az orosz nyelvű kiadás, amelyből
a szovjet hatóságok az ortodox egyház kérésére kicenzúrázták az erotikus tartalmú bekezdéseket.
A férfi elmondása szerint, amikor diákként el kellett olvasnia a regényt, egyáltalán nem élvezte. „Sok évvel később fedeztem fel a Száz év magányt, elkezdtem olvasni, és imádtam. Amint a végére értem, rögtön újrakezdtem” – nyilatkozta az AFP-nek.
Salazar öröme azonban nem lehet felhőtlen, a férfi ugyanis azt állítja, hogy ő rendelkezik a legnagyobb Száz év magány-gyűjteménnyel az egész világon, és ezt a Guinness Rekordok Könyvében is szerette volna rögzíteni, de elutasították azzal, hogy egyszerűen nincs mivel összehasonlítani ezt az adatot.
Fejléckép: Gabriel García Márquez (Fotó/Forrás: Philippe Le Tellier/Getty Images Hungary)
hírlevél
