Henry Huggins és kutyája, Ribsy (Ribizli) története 1950-ben jelent meg először, melyet még számos másik könyv követett. A vicces kalandokba keveredő páros életét közel 15 évig követhették nyomon a gyerekek, miközben Cleary másik sorozata, a majdnem fél évszázadon keresztül futó Ramona generációk olvasmányélménye lett.
A Ramona Magyarországra is eljutott, először 1994-ben vehették kézbe az olvasók Varga Zsuzsa fordításában, majd 2002-ben egy másik kötetet is kiadtak, Beus és Ramona címmel.
A magyar mellett az írónő könyveit még további 24 nyelvre fordították le, Ramona and Her Mother című meséjével pedig 1981-ben a puhafedelű gyermekkönyvek kategóriájában Nemzeti Könyvdíjat is nyert.
Cleary legtöbb története az oregoni Portland városában játszódik, ahol a regények olyan nagy népszerűségnek örvendenek, hogy a szerzőről még iskolát is neveztek el, leghíresebb szereplőinek alakját pedig szobrok őrzik.
Az írónő életében több mint 50 művet publikált, munkásságáért az Amerikai Kongresszusi Könyvtár 2000-ben élő legendának nyilvánította, és 2003-ban megkapta a National Medal of Arts művészeti díjat.
Ramona történetét kétszer is filmre vitték, 1988-ban tízrészes kanadai televíziós sorozat készült belőle a Váratlan utazás Sara Stanleyjeként is ismert Sarah Polley főszereplésével, majd 2010-ben egy egész estés változat Selena Gomezzel és Joey Kinggel.
Fejléckép: Beverly Cleary (forrás: Wikipédia)
hírlevél
