Könyv

Elhunyt Mann Lajos író, műfordító

2020.01.08. 16:15
Ajánlom
Életének 89. évében, január 5-én hunyt el az író, műfordító, akinek számos film szinkronja mellett Hans Sachs magyar fordítását köszönhetjük.

Mann Lajos a Színház- és Filmművészeti Főiskola dramaturg szakán végzett 1956-ban. 1958-ig a Magyar Televíziónál, majd 1986-tól 1991 végéig, nyugdíjba meneteléig, a Magyar Szinkron- és Video Vállalatnál dolgozott. Itteni munkáit között számos dalszöveg és versfordítást találunk. 

Már nyugdíjasként, a saját kedvére fordított ritkaságokat, mint Hans Sachs drámája, az András magyar király és hű helytartója, Bánk bán címűt, vagy egy másik német verses feldolgozás, Ludwig Heinrich Nicolay terjedelmes balladáját. A Holmiban jelentek meg fordításai, például Ferdinand Stolte Faust-drámájának részlete és Joseph Conrad két novellája.

Két műfordításkötete a Ki zörög itt? (százötven angol gyermekvers, 1989) és a Hans Sachs harminchárom farsangi komédiáját (és egy tréfás verses elbeszélést) tartalmazó A lovag meg az ibolya (1999). Egyik Sachs-fordításából (Szent Péter meg a zsoldosok) Vajda János kantátát komponált. Saját verses Magellán-drámáját, melyen régóta dolgozott, már nem tudta befejezni.

(via Litera.hu)

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Kulturális sokszínűség a Bartók Béla Boulevard-on

A Bartók Béla úton idén is megrendezik az Eleven Tavaszt, mely egyedi kortárs alkotásokkal, köztéri installációval, valamint különleges alkotóműhelyekkel várja a látogatókat.
Vizuál

Leonardótól a preraffaelitákig - nyit a Szépművészeti és a Nemzeti Galéria

A Magyar Nemzeti Galéria a londoni Tate Britain preraffaelita mesterműveiből válogatott tárlattal nyílik meg május 13-án, míg a Szépművészeti Múzeum május 12-től látogatható, emellett júniusban Leonardótól Miróig címmel új időszaki tárlattal készülnek.
Klasszikus

Mesterhangszerek használatára lehet pályázni

A Magyar Állami Operaház pályázatot hirdet magyar állampolgárok, valamint felsőfokú zenei végzettséggel rendelkezők számára: állami tulajdonban lévő mesterhangszerek több évre szóló használatára lehet jelentkezni.
Könyv

Heti groteszk: Nagy riporter volt

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.
Jazz/World

Egyedi hangszín és világzenei hangulat

Szól a világ címmel május 10-én jelenik meg a Napfonat együttes első nagylemeze. Az öttagú a cappella csapat 2018-ban alakult és dalaikban a saját szövegeik mellett, versfeldolgozások, valamint magyar és más nemzetek népdalai szólalnak meg egyedi hangzásban.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Összművészeti albummal jelentkezik drMáriás

A festő-író-zenész idén ünnepli 55. születésnapját, zenekara, a Tudósok pedig 35 éve van jelen a magyar zenei életben. A dupla évforduló alkalmából Művészeti konzultáció címmel album jelenik a Magyar Műhely Kiadó gondozásában.
Könyv hír

Irodalmi kvízkötetet jelentetett meg a POKET

A Zsebkvízzel a szerkesztők az offline, kézzel fogható játék élményét szeretnék elősegíteni a hosszú, korlátozásokkal és online jelenléttel teli időszak után.
Könyv videó

Heti groteszk: Nagy riporter volt

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.
Könyv hír

Pótnagyi kölcsönző - Megható akció a tapolcai könyvtárban

Szívet melengető kezdeményezést indított a tapolcai Wass Albert Könyvtár és Múzeum, a Tapolcai Nőklubbal együttműködésben: azokat a gyerekeket, akiket a szüleik védettségi igazolvány hiányában nem kísérhetnek el a könyvtárba, rábízhatják a nőklub lelkes tagjaira.
Könyv hír

Elhalasztják az Ünnepi Könyvhetet

A 92. Ünnepi Könyvhetet a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése döntése alapján 2021. szeptember 2. és 5. között rendezik meg - a tervek szerint a Vörösmarty tér és a Duna-korzó területén.