Könyv

Elhunyt Morcsányi Géza

2023.01.04. 22:50
Megosztom
A Magvető Kiadó egykori igazgatója, Morcsányi Géza műfordító, dramaturg és szerkesztő életének 71. évében, január 4-én hunyt el – tudatta a Magvető.

Morcsányi Géza 1952. augusztus 28-án született Budapesten, Pestszentimrén nőtt fel. Az érettségit a zuglói Teleki Blanka Gimnáziumban szerezte meg, ezt követően 1971–1977 között a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem hallgatója volt, majd fővárosi (Radnóti Miklós Színház) és vidéki (Pécsi Nemzeti Színház, Győri Nemzeti Színház, szolnoki Szigligeti Színház) színházaknál dolgozott dramaturgként 1977 és 1988 között. 

A Radnóti Színház dramaturgja 1985-ben lett, miután Bálint Andrást igazgatónak választották, ezt követően évtizedeik határozta meg a teátrum profilját a darabválasztásaival, Csehov és más klasszikusok fordításaival. 

A szerkesztői pályáját 1988-ban kezdte az Interpress Magazinnál, 1989–1995 között az IPC Könyvkiadó munkatársa volt. 1995-ben Nádas Péter és Esterházy Péter javaslatára

elvállalta a Magvető Könyvkiadó igazgatói posztját, amelyet a rendszerváltást követő válságos helyzetből a kortárs magyar irodalom egyik legfontosabb műhelyévé tett.

2002-ben a ő kísérhette ez első magyar irodalmi Nobel-díjast, Kertész Imrét a stockholmi díjátadóra. Húszéves igazgatása alatt a Magvető több mint nyolcszáz címet adott ki. Morcsányi Gézának nagy szerepe volt Ljudmila Ulickaja magyarországi fogadtatásának sikerében is műveinek fordítójaként. 

2015. március 1-től a Líra Kiadói Csoport igazgatója és a Líra Könyv Zrt. igazgatósági tagjaként tevékenykedett.

Munkáját számos díjjal ismerték el: 1999-ben Jászai Mari-, 2004-ben Gemini-, 2005-ben Budapestért díjat vehetett át, ugyanebben az évben A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki.

DSC6839

Morcsányi Géza (Fotó/Forrás: Kaszás Tamás / Fidelio)

Enyedi Ildikó felkérésére szerepelt a Testről és lélekről című, 2017-es filmben, amelyben a férfi főszereplőt, Endrét, egy vágóhíd gazdasági igazgatóját alakította. A film elnyerte az Arany Medve díjat, és szerepelt a 2017-es Oscar-díj legjobb idegen nyelvű filmjének jelöltjei között. Morcsányi Géza a bemutatót követően így nyilatkozott lapunknak: „Mikor eldőlt, hogy Enyedi Ildikó nekem akarja adni a szerepet, részt vettem a többi szereplő kiválasztásában is, hogy lássuk, hogyan illeszkedünk egymáshoz. Szokatlan, de nagyon jó élmény volt. Sok emberrel, akiket azelőtt ismertem, most teljesen más körülmények között találkoztam. Leültünk és összemondtuk azt a másfél oldalas jelenetet, amit a rendező kiválasztott. Nekik játszaniuk kellett, én pedig csak csináltam, amit azt gondoltam, hogy csinálnom kell, hiszen én nem vagyok színész.

Katartikus tapasztalat volt teljesen szokatlan szerepből belenézni az ismerősök szemébe.”

(…) Az volt a megállapodás a rendező és köztem, hogy ő bármit kér, én igyekszem a legteljesebb mértékig és a legodaadóbban megtenni – ameddig a limitált lehetőségeim megengedik. Nem akartam idegen tollakkal ékeskedni, ellesni a színészkedést, hogy majd esetleg a későbbi szerepeimhez felhasználhassam a tapasztalatokat. Nem volt előzménye ennek a szerepnek, és több mint valószínű, hogy folytatása sem lesz.”

Morcsányi Gézát a Líra Kiadói Csoport, a Magvető Kiadó és a Radnóti Miklós Színház saját halottjának tekinti.

Nyilvános búcsúztatásának részleteit később hozzák nyilvánosságra.

Fejléckép: Morcsányi Géza (fotó: Kaszás Tamás / Fidelio)

Ebben a cikkben nem jelenítünk meg reklámokat a téma érzékenysége miatt.

„Ha az Enyedi Ildikónak a te pofád kell, akkor mondjál igent!”

Kapcsolódó

„Ha az Enyedi Ildikónak a te pofád kell, akkor mondjál igent!”

Kevés színészi bemutatkozás szól akkorát, mint Morcsányi Gézáé - első filmjében egyből főszerepet játszik, a film pedig nemrég nyerte el az egyik legrangosabb filmes fesztivál fődíját, a berlini Arany Medvét. A kritikák nem csak a filmet, a játékát is dicsérik, minden adott tehát egy ígéretes színészi karrierhez. Csakhogy Morcsányi Géza nem vágyik erre, mert hogy nem is színész. Ismert és elismert dramaturgként, egykori könyvkiadóként vágott bele a filmes kalandba Enyedi Ildikó felkérésére. A Testről és lélekről forgatásáról, sikeréről és a nem épp szokványos pályakezdésről-pályaelhagyásról beszélgettünk vele.

Az író, akinél Vámos Miklós sem jön rá a fordulatokra

Az író, akinél Vámos Miklós sem jön rá a fordulatokra

Ezúttal a méltatlanul előítéletesen kezelt orosz irodalom egy képviselőjét ajánlja Vámos Miklós, aki e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni.

A fél magyar irodalom apafigurája volt – pályatársai, barátai búcsúznak Morcsányi Gézától

A fél magyar irodalom apafigurája volt – pályatársai, barátai búcsúznak Morcsányi Gézától

Mások mellett Grecsó Krisztián, Nyáry Krisztián, Szabó T. Anna, Tóth Krisztina és Veiszer Alinda is megemlékezett a nemrég elhunyt Morcsányi Gézáról. A Magvető Kiadó korábbi igazgatójáért barátai, munkatársai és olvasói virrasztást tartanak január 6-án a Magvető Caféban.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Klasszikus

Huszonöt év Liszt bűvöletében – jubileumi fesztivállal ünnepel Gödöllő

Negyedszázados jubileumhoz érkezett a Gödöllői Liszt Fesztivál: világsztárokkal és jótékonysági gálával ünneplik a zeneszerző örökségét. A program fókuszában a tehetséggondozás és a jótékonyság áll, hogy a klasszikus zene értékei minden generációhoz eljussanak.
Vizuál

Egyke: a harmincasok szorongásaiból született magyar thriller

Az Egyke 2027 januárjában érkezik a magyar mozikba a Vertigo Média forgalmazásában. Cikkünkben megtekinthető a film első teaser előzetese.
Színház

Mi köze egy helikopternek a Lear királyhoz? – Tahitótfaluban mutatkozott be a Játékszín új előadása

Rendhagyó sajtóeseményen mutatkozott be a sajtónak a Játékszín legújabb, Amatőrök című előadása. A Hirtling Tamás és Lévay Viktória főszereplésével készülő darabot október 17-én mutatják be.
Jazz/World

Egy hely, ahonnan messzire vezet az út – a Snétberger Zenei Tehetség Központ

Snétberger Ferenc saját, személyes történetéből is tudja, hogy a tehetség önmagában nem elég – kell valaki, aki észreveszi, és kell lehetőség a tudás gyarapítására. Erre épül a gitárművész által 2011-ben alapított Snétberger Zenei Tehetség Központ.
Klasszikus

Kortárs zene mindenkinek – a London Sinfonietta a Liszt Ünnepen

Annak idején meg akarták változtatni a londoni kortárs zenei életet, hogy a legújabb művek a koncertjárók nagy többsége számára is élményt jelentsenek. A London Sinfonietta már több mint ötven éve a világ egyik meghatározó kortárs zenei együttese.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv ajánló

A hatalom árvái: elveszett reményekről és öröklődő traumákról szól Dorosz Dávid regénye

A Cser Kiadó gondozásában jelent meg Dorosz Dávid második regénye, A hatalom árvái, amely a rendszerváltástól napjainkig ívelő időszakot vizsgálja, és egyszerre működik politikai thrillerként és személyes drámaként.
Könyv hír

Megszűnik az Apokrif irodalmi folyóirat

A szerkesztőség döntését elsősorban az évek óta instabil, sokszor teljesen hiányzó állami támogatás miatt kialakult, hosszú távon fenntarthatatlan munkakörülményekkel indokolta. A lap ugyanakkor szeretné továbbörökíteni az Apokrif szellemiségét.
Könyv ajánló

Friss könyvek, irodalmi-zenei programok és jubileumi gála a 15. Őszi Margón

A jubileumi fesztiválon díjnyertes külföldi szerzők és a kortárs magyar irodalom meghatározó alkotói mutatják be legújabb könyveiket, esténként különleges irodalmi-zenei produkciók érkeznek, az elmúlt másfél évtizedet pedig rendhagyó Margó-gálával ünneplik.
Könyv magazin

Vámos Miklós: Nelio Biedermann a családregény műfajában dobott egy hatost

Vámos Miklós állandó rovatában hónapról hónapra megmondja, mit érdemes elolvasni. Választása ezúttal a magyar felmenőkkel rendelkező svájci író, Nelio Biedermann Lázár című regényére esett.
Könyv ajánló

Milyen világ ez? – új verseskötettel jelentkezik Bereményi Géza

Október 27-én jelenik meg a Kossuth-díjas szerző Milyen világ ez? című kötete, amely nem csupán a korábbi korszakokat, hanem a 2020-as éveket is górcső alá veszi.