Könyv

Elhunyt Paul Olchváry műfordító

2024.02.19. 13:35
Ajánlom
Paul Olchváry nevéhez számos magyar mű fordítása és amerikai kiadása fűződik. Az alkotót ötvennyolc éves korában, tragikus hirtelenséggel érte a halál.

Paul Olchváry 1965-ben született, magyar szülők gyermekeként Amerikában. Tanulmányait a bloomingtoni Indiana Egyetemen végezte, majd újságíróként dolgozott. Magyarországhoz fűződő tevékenysége igen szerteágazó volt: tanított angol nyelvű esszéírást a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetemen, alapító szerkesztője volt a Hungary Around the Clock angol nyelvű napi hírlevélnek Budapesten, és tevékenykedett a Hungarian Cultural Studies (Magyar Kultúrtudomány) című tudományos lap főszerkesztőjeként is.

Fordította Dragomán György, Jászberényi Sándor, Forgách András, Bodor Ádám, Kondor Vilmos, Pap Károly és Barnás Ferenc műveit, legalább húsz kötet magyar nyelvű megjelenése kötődött nevéhez.

New Europe Books néven 2012-ben könyvkiadót is alapított, Közép- és Kelet-Európa irodalmának amerikai népszerűsítése érdekében.

Forrás: Litera

Ebben a cikkben a téma érzékenysége miatt nem jelenítünk meg reklámokat.

Fejléckép: Paul Olchváry (forrás: Restless Books)

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Klasszikus

Kurtág György is a magyar zenei élet megújítását sürgeti

A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Zenei Alkotóművészeti Tagozata kilencpontos állásfoglalást tett közzé, amelyben a frissen felálló kulturális kormányzat számára tesz javaslatokat, és ajánlja fel együttműködését.
Zenés színház

Négy fiatal énekes mutatkozik be Vecsei H. Miklós Mozart-rendezésében

Varró Dániel fordításában, a Kiégő Izzók videóanimációival és tehetséges fiatal énekesek bemutatkozásával tér vissza Mozart Szöktetés a szerájból című daljátéka május 24. és 31. között az Eiffel Műhelyház színpadára.
Könyv

„Jön egy generáció, amely nem akarja fölöslegesen cipelni a frusztrációkat” – Komáromi Sándor a Lírástudók vendége

Miért válik természetessé a hallgatás, a megszégyenítés vagy akár a konfliktusok elfojtása egy társadalomban? Erről beszél a Lírástudók új adásában Komáromi Sándor drámatanár és mentálhigiénés szakember.
Klasszikus

Magyar zeneszerzők nemzetközi körforgásban – Vajda Gergely és Horváth Balázs az UMZE Zeneszerzői köréről

Új módon igyekszik kamatoztatni nemzetközi kapcsolatrendszerét az UMZE Egyesület és Kamaraegyüttes, Zeneszerzői körükbe olyan alkotókat hívtak meg, akiknek munkássága a nagyvilág érdeklődésére is számot tarthat.
Klasszikus

Koncerttel emlékeznek Kistétényi Melindára születésének századik évfordulója alkalmából

Május 26-án a Nádor teremben tartott emlékkoncerttel idézik fel a 20. század egyik legjelentősebb zenészének-zenepedagógusának munkásságát. Az ingyenes hangverseny előtt a Józsefvárosi Önkormányzat emléktáblát is avat Kistétényi Melinda egykori lakóházán.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv interjú

Még a világ végén is szükség volt a csodára – interjú Vetle Lid Larssen norvég íróval

Hell Miksa és Sajnovics János 1768-as expedíciójának elképesztő története elevenedik meg Vetle Lid Larssen első magyarul olvasható könyvében, A csillagtudósokban. A norvég író a PesText fesztivál vendégeként látogatott Budapestre, ez alkalmából kérdeztük regényéről.
Könyv podcast

„Jön egy generáció, amely nem akarja fölöslegesen cipelni a frusztrációkat” – Komáromi Sándor a Lírástudók vendége

Miért válik természetessé a hallgatás, a megszégyenítés vagy akár a konfliktusok elfojtása egy társadalomban? Erről beszél a Lírástudók új adásában Komáromi Sándor drámatanár és mentálhigiénés szakember.
Könyv hír

Közülük kerül ki a 2026-os Esterházy Irodalmi Díj nyertese

Barnás Ferenc, Bognár Péter, Fancsali Kinga, Kollár Árpád, Szálinger Balázs, Takács Zsuzsa és Tóth Krisztina könyve is felkerült az Esterházy Magyarország Alapítvány által alapított elismerés rövidlistájára.
Könyv hír

Krasznahorkai László kapta az Artisjus Irodalmi Nagydíjat

A magyar nemzet biztonsága című regényéért, valamint teljes életművéért Krasznahorkai László kapta idén az Artisjus Irodalmi Nagydíjat. A fődíjas mellett Tóth László, Kornis Mihály, Soltész Márton és Kenyeres Zoltán részesült elismerésben, négy különböző kategóriában.
Könyv hír

Felolvasás adott hangnemben: visszatér a színpadra Krasznahorkai László

Krasznahorkai László hosszú évek óta először vállal ismét nyilvános szereplést Magyarországon. Június 16-án, a MOMkultban irodalom és zene találkozik majd. Az eseményen nem lesz lehetőség dedikációra.