Könyv

Elhunyt Tandori Ágnes

2020.01.05. 01:10
Ajánlom
77 éves korában elhunyt Tandori Dezső felesége és alkotótársa, az író hagyatékának őrzője - számolt be a Tiszatáj.  

Nagy Ágnesként 1942. október 28-án, Pécsett született. Francia-német idegennyelvű levelezői diplomát szerzett. Dolgozott a Malévnál és az Iparművészeti Vállalat munkatársaként. 1967-ben házasodott össze Tandori Dezsővel. Az 1970-es évektől szellemi szabadfoglakozásúként, íróként és fordítóként dolgozik, emellett, ahogy a Tiszatáj fogalmaz:

a Tandori-háztartás nélkülözhetetlen részeként, feleként, a Tandori-művekben „Másikunk”-ként emlegetett szerepében aktívan segíti és ösztönzi a legkülönbözőbb Tandori-művek megszületését.

Szakmája innentől: „háztartásbeli”. Ez a háztartás azonban a Lánchíd utcai Tandori-otthon, mely magába foglalja a néha 19 lakóval büszkélkedő madárházat, a számos könyvben megjelenő medvekolóniát, valamint az ezen szerveződéseket egybefogó Kis- és Nagy Koala Kártyabajnokságot, az író és felesége által évtizedeken át játszott és rögzített francia kaszinó játék rendszerét."

Scan_Doc0023_Oldal_1-010633.jpg

A Tandori-házaspár (Fotó/Forrás: Tiszatáj)

A cikk szerzője, Tóth Ákos úgy fogalmaz,

Tandori Ágnes irodalmi jelenléte „lappangó” néha látható-olvasható formát öltött, többnyire Tandori Dezsővel közös novella- vagy verspublikációk által."

Neve társfordítóként bukkan fel férjével közös munkáikban, mint Arthur Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet, Lénárd Sándor: A római konyha, R. D. Laing: Bölcsek, balgák, bolondok vagy Edmond Rostand: Don Juan utolsó éjszakája című drámája. A házaspár egyetlen közösen írt kötete a Madárnak születni kell..! madártartásról szóló tanácsadó. Önálló közleménye a Pipike című írást, mely a címben említett vak verebük emlékére íródott, Tandori 1998-as A Semmi Kéz című  válogatáskötetében jelent meg először. Tandori Ágnes önálló fordításai Edward Rice Burroughs 1980-as évek második felében megjelent Tarzan-regényei. 

Tandori Ágnes alakja férje életművében a korai nagyregények és hosszú versnaplók lapjain mutatkozik meg. 2020. január 4-én, majdnem egy évvel később követte alkotó- és házastársát.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Karinthy Vera: „Felelősséggel dolgozom a színház jövőéért”

A Karinthy Színház alapítójának lánya lapunknak úgy nyilatkozott, jelenleg tárgyalások folynak a színház jövőjéről, a támogatások lehetőségeiről.
Színház

„Praktikusan nekem is távoznom kell” – Megszólalt a Karinthy Színház egyik ügyvezetője

A produkciós vezetői feladatokat is ellátó Kerekes-Katz Petra, a Karinhty Színházat működtető kft. egyik tulajdonosa a szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményében azt írja, a korábbi művészeti vezetőhöz, Földes Eszterhez hasonlóan, „praktikusan” neki is távoznia kell.
Zenés színház

„Maradj otthon, hallgass zenét” – Dalposta Kolonits Klárától és Dinyés Dánieltől

Az operavilág meghatározó művészházaspárja, Kolonits Klára énekesnő és Dinyés Dániel karmester dalpostát indított a közösségi médiában, mert a zene nem némulhat el világjárvány idején sem. A mai epizódot nálunk, a Fidelio olvasói is meghallgathatják.
Klasszikus

Rohmann Ditta: Úgy teszünk, mintha normális életet élnénk

A Művészi szabadság című sorozatban Rohmann Ditta csellóművészt is megkérdeztük, mivel tölti az időt a járványhelyzet alatt. Természetesen ő sem unatkozik, sőt, hangfelvételt is küldött nekünk.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Online várja a vásárlókat az ország egyik legnagyobb könyvesbolthálózata

Habár a Líra könyvesboltok ideiglenesen bezártak, a weboldal segít abban, hogy senki se maradjon könyvek nélkül a karantén alatt. A Líra Könyv Zrt. sajtóközleménye.
Könyv koronavírus

Könyveket halmoznak fel az otthonmaradáshoz a britek

Regények, egyéni tanulást lehetővé tévő kézikönyvek és más olvasnivalók betárazásával készülnek a szigetország lakói arra, hogy hosszabb időt kell otthonukban elszigetelődve eltölteniük a jelenlegi járványügyi helyzetben - erre következtet a könyvszakma a múlt heti nagy-britanniai eladási statisztikából.
Könyv ajánló

Nádasdy Ádám nyelvi mítoszirtást végez

Legújabb kötetéből kiderül, mi bizonyítja a finnugor eredetet, miért olyan nehezen érthető a Halotti Beszéd és miért tér el a helyesírás a kiejtéstől.
Könyv online

Nyáry Krisztián online beszélgetéssorozatot indít

A Facebookon bárki csatlakozhat az új könyves műsorhoz - akár kérdésekkel is! Az irodalmár ma délután Grecsó Krisztiánnal, a következő alkalommal Spiró Györggyel, majd Závada Pállal beszélget.
Könyv hír

Megvannak a Libri irodalmi díj döntősei

Nádasdy Ádám vagy Grecsó Krisztián, Bodor Ádám vagy Tóth Krisztina? Nyilvános a Libri irodalmi díj tízes toplistája, mától várják a közönség szavazatait.