Könyv

Elhunyt Tandori Ágnes

2020.01.05. 01:10
Ajánlom
77 éves korában elhunyt Tandori Dezső felesége és alkotótársa, az író hagyatékának őrzője - számolt be a Tiszatáj.  

Nagy Ágnesként 1942. október 28-án, Pécsett született. Francia-német idegennyelvű levelezői diplomát szerzett. Dolgozott a Malévnál és az Iparművészeti Vállalat munkatársaként. 1967-ben házasodott össze Tandori Dezsővel. Az 1970-es évektől szellemi szabadfoglakozásúként, íróként és fordítóként dolgozik, emellett, ahogy a Tiszatáj fogalmaz:

a Tandori-háztartás nélkülözhetetlen részeként, feleként, a Tandori-művekben „Másikunk”-ként emlegetett szerepében aktívan segíti és ösztönzi a legkülönbözőbb Tandori-művek megszületését.

Szakmája innentől: „háztartásbeli”. Ez a háztartás azonban a Lánchíd utcai Tandori-otthon, mely magába foglalja a néha 19 lakóval büszkélkedő madárházat, a számos könyvben megjelenő medvekolóniát, valamint az ezen szerveződéseket egybefogó Kis- és Nagy Koala Kártyabajnokságot, az író és felesége által évtizedeken át játszott és rögzített francia kaszinó játék rendszerét."

Scan_Doc0023_Oldal_1-010633.jpg

A Tandori-házaspár (Fotó/Forrás: Tiszatáj)

A cikk szerzője, Tóth Ákos úgy fogalmaz,

Tandori Ágnes irodalmi jelenléte „lappangó” néha látható-olvasható formát öltött, többnyire Tandori Dezsővel közös novella- vagy verspublikációk által."

Neve társfordítóként bukkan fel férjével közös munkáikban, mint Arthur Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet, Lénárd Sándor: A római konyha, R. D. Laing: Bölcsek, balgák, bolondok vagy Edmond Rostand: Don Juan utolsó éjszakája című drámája. A házaspár egyetlen közösen írt kötete a Madárnak születni kell..! madártartásról szóló tanácsadó. Önálló közleménye a Pipike című írást, mely a címben említett vak verebük emlékére íródott, Tandori 1998-as A Semmi Kéz című  válogatáskötetében jelent meg először. Tandori Ágnes önálló fordításai Edward Rice Burroughs 1980-as évek második felében megjelent Tarzan-regényei. 

Tandori Ágnes alakja férje életművében a korai nagyregények és hosszú versnaplók lapjain mutatkozik meg. 2020. január 4-én, majdnem egy évvel később követte alkotó- és házastársát.

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Fáy Miklós: Férfias erények

Fáy Miklós kritikus ezúttal a Robert Capa Központ új kiállításával, a Zeneakadémia szeptemberi Bartók-hangversenyével, Az öreg halász és a tenger új kiadásával, valamint egy Maria João Pires összkiadással foglalkozik.
Zenés színház

„Most vagyok abban az időszakban, amikor már van jogom megformálni ezt a szerepet”

A Bánk bán című opera minden magyar szívében különleges helyet foglal el. Az egyik legjelentősebb operánk ezúttal a Coopera szervezésében, a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon kel életre, Vidnyánszky Attila Kossuth-díjas rendező kezei nyomán. Az előadás egyik főszereplőjét, Gertrudot a Magyar Állami Operaház népszerű mezzoszopránja, Mester Viktória alakítja majd, akivel a készülő produkció kapcsán beszélgettünk.
Fidelio Tours

Tudod, hol áll Petőfi, Erkel és Anne Frank fája?

Naponta sétálunk el óriási törzsű, sokat megélt fák mellett, ám szinte sosem gondolunk bele, hogy mennyi történetet, mennyi legendát hordozhatnak magukban. Ha a fák mesélni tudnának, talán többet mondanának, mint a legtöbbet megélt nagyszülők. Most összegyűjtöttünk 8 híres fát, amelyeknek érdemes megismerni a történetét.
Zenés színház

Mutatjuk az első képeket a Puskás musicalből!

Puskás, a musical címmel nagyszabású zenés színházi produkció készült Szente Vajk rendezésében. A legismertebb magyar életéről szóló darab előzetes bemutatója augusztus 20-án lesz az Erkel Színházban.
Klasszikus

A koronavírus ellen harcol, most koncertet ad a Medikus Zenekar

A koronavírus-járvány kezdete óta először lép színpadra teljes létszámmal a Medikus Zenekar augusztus 18-án a Pesti Vármegyeháza Díszudvarában.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv magazin

Egy nem várt kudarc története

Vámos Miklós e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni. Még mindig a karanténból, Budapest, Magyarország. Ezúttal Benedek Szabolcs legújabb könyvéről ír.
Könyv interjú

Meztelenre vetkőzni még az orvos előtt sem!

Láthatóvá válnak a cselédlányok, szegényebb sorból való asszonyok hétköznapjai, a kor egészségügyi, higiéniai, sőt erkölcsi viszonyai. Szécsi Noémi legutóbbi kötetében dr. Hugonnai Vilma, az első magyar orvosnő rendelési naplói alapján enged bepillantást a 19. század végén és a 20. század elején élő nők életébe.
Könyv hír

Milan Kundera a brünni könyvtárnak adományozza magánarchívumát

Milan Kundera, a Párizsban élő cseh származású világhírű író a szülővárosában Brünnben (Brno) működő Morva Tartományi Könyvtárnak (MZK) adományozza kiadott könyveit, cikkei, levelei archívumát és más dokumentumokat - közölte Radoslav Pospíchal, a könyvtár munkatársa a CTK hírügynökséggel.
Könyv ajánló

PIM estek a gesztenyefák alatt

Kádár Erzsébet és Choli Daróczi József munkái mellett újabb részleteket ismerhetünk meg Szendrey Júlia Petőfi utáni kutatásáról. A múzeum több estet szentel a Térey-ösztöndíjasok bemutatásának is.
Könyv hír

Szobrot kapott Csukás István Balatonszárszón

Balatonszárszó, Csukás István második otthona, a róla elnevezett színház után szoborral tiszteleg az író előtt. Az alkotás a színház bejárata előtt áll.