Könyv

Elhunyt Tandori Ágnes

2020.01.05. 01:10
Ajánlom
77 éves korában elhunyt Tandori Dezső felesége és alkotótársa, az író hagyatékának őrzője - számolt be a Tiszatáj.  

Nagy Ágnesként 1942. október 28-án, Pécsett született. Francia-német idegennyelvű levelezői diplomát szerzett. Dolgozott a Malévnál és az Iparművészeti Vállalat munkatársaként. 1967-ben házasodott össze Tandori Dezsővel. Az 1970-es évektől szellemi szabadfoglakozásúként, íróként és fordítóként dolgozik, emellett, ahogy a Tiszatáj fogalmaz:

a Tandori-háztartás nélkülözhetetlen részeként, feleként, a Tandori-művekben „Másikunk”-ként emlegetett szerepében aktívan segíti és ösztönzi a legkülönbözőbb Tandori-művek megszületését.

Szakmája innentől: „háztartásbeli”. Ez a háztartás azonban a Lánchíd utcai Tandori-otthon, mely magába foglalja a néha 19 lakóval büszkélkedő madárházat, a számos könyvben megjelenő medvekolóniát, valamint az ezen szerveződéseket egybefogó Kis- és Nagy Koala Kártyabajnokságot, az író és felesége által évtizedeken át játszott és rögzített francia kaszinó játék rendszerét."

Scan_Doc0023_Oldal_1-010633.jpg

A Tandori-házaspár (Fotó/Forrás: Tiszatáj)

A cikk szerzője, Tóth Ákos úgy fogalmaz,

Tandori Ágnes irodalmi jelenléte „lappangó” néha látható-olvasható formát öltött, többnyire Tandori Dezsővel közös novella- vagy verspublikációk által."

Neve társfordítóként bukkan fel férjével közös munkáikban, mint Arthur Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet, Lénárd Sándor: A római konyha, R. D. Laing: Bölcsek, balgák, bolondok vagy Edmond Rostand: Don Juan utolsó éjszakája című drámája. A házaspár egyetlen közösen írt kötete a Madárnak születni kell..! madártartásról szóló tanácsadó. Önálló közleménye a Pipike című írást, mely a címben említett vak verebük emlékére íródott, Tandori 1998-as A Semmi Kéz című  válogatáskötetében jelent meg először. Tandori Ágnes önálló fordításai Edward Rice Burroughs 1980-as évek második felében megjelent Tarzan-regényei. 

Tandori Ágnes alakja férje életművében a korai nagyregények és hosszú versnaplók lapjain mutatkozik meg. 2020. január 4-én, majdnem egy évvel később követte alkotó- és házastársát.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Kihirdették a 2021-es Artisjus-díjazottak névsorát

Könnyű- és komolyzenei alkotókat díjazott idén is az Artisjus. Fábri Pétert zenei munkásságáért életműdíjjal tüntették ki, az év zeneszerzője a világhírű dobos Borlai Gergő lett, míg a tragikusan fiatalon elhunyt Siklósi Örs előtt, posztumusz Junior Artisjus-díjjal tisztelegtek.
Színház

Étel só nélkül, élet színház nélkül – Interjú Barnák Lászlóval, a szegedi teátrum főigazgatójával

Izgalmas produkciókkal készül megünnepelni 90 éves jubileumát a Szegedi Szabadtéri Játékok. Van is ok az örömre, hiszen szép lassan újraindul a kulturális élet. Ám az óvatosságnak is helye van, ugyanúgy, mint a reménynek. Barnák Lászlóval, a Szegedi Nemzeti Színház főigazgatójával a művészetbe vetett hit jegyében, a pandémia árnyékában, a színházi világon jóval túlmutató kérdésekről is beszélgettünk.
Plusz

Pentaton Hangstúdió – egy tiszta hang a belváros szívében

2021-ben új szolgáltatással bővült az ország legnagyobb múltra visszatekintő privát művészügynöksége, a Pentaton Művész- és Koncertügynökség portfóliója: megnyílt az újonnan kialakított Pentaton Hangstúdió.
Jazz/World

„Élvezem, hogy mennyi mindent nem tudok” – Interjú Fábri Péterrel, az Artisjus életműdíjasával

Az Artisjus könnyűzenei alkotói életműdíját idén Fábri Péter író, költő, dalszövegíró, műfordító kapta. Az elismerés okán beszélgetve felidéztük, hogyan inspirálták őt barátok, szerelmek, dalok és formák. Megtudtuk, miért nem ír már több verseskötetet és az is kiderült, miként vált boldogtalan költőből boldog dalszövegíróvá.
Vizuál

Ferenc Jóska visszafoglalta az egykor róla elnevezett hidat!

Újabb Kolodko-miniszobor jelent meg Budapesten: ezúttal a Szabadság hídon, amely korábban Ferenc József nevét viselte.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv videó

Heti groteszk: Nagy riporter volt

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.
Könyv hír

Pótnagyi kölcsönző - Megható akció a tapolcai könyvtárban

Szívet melengető kezdeményezést indított a tapolcai Wass Albert Könyvtár és Múzeum, a Tapolcai Nőklubbal együttműködésben: azokat a gyerekeket, akiket a szüleik védettségi igazolvány hiányában nem kísérhetnek el a könyvtárba, rábízhatják a nőklub lelkes tagjaira.
Könyv hír

Elhalasztják az Ünnepi Könyvhetet

A 92. Ünnepi Könyvhetet a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése döntése alapján 2021. szeptember 2. és 5. között rendezik meg - a tervek szerint a Vörösmarty tér és a Duna-korzó területén.
Könyv hír

Kortárs versek a peronon

A Milleniumi Földalatti Vasút rendhagyó módon ünnepli fennállásának 125. évfordulóját. A BKV és az Aranyhíd Polgári Egyesület együttműködésében egy héten át kortárs költők versei szólnak az állomásokon.
Könyv videó

Heti groteszk: Hirtelen sötét lett

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.