Könyv

Először olvashatjuk magyarul Hemingway egyik novelláját

2022.12.02. 10:30
Ajánlom
A boldogság hajszolása című szövegre a Nobel-díjas író unokája bukkant  rá néhány évvel ezelőtt. A Hemingway életében publikálatlan mű Totth Benedek fordításában lesz olvasható a 21. Század Kiadó Magazin21 című kiadványában.

Ernest Hemingway nevét bizonyára senkinek sem kell bemutatni. Az öreg halász és a tenger Nobel-díjas szerzője a világ egyik legnépszerűbb írója, ám még a legnagyobb rajongói sem olvashattak el tőle mindent – magyarul legalábbis biztosan. A művész egyik, korábban publikálatlan novellájára ugyanis néhány évvel ezelőtt bukkant rá az író unokája, Seán Hemingway, miközben Az öreg halász és a tenger új kiadásának előkészítésén dolgozott.

A novellát két éve adta közre a New Yorker magazin egy beszélgetés kíséretében. Ott Seán elárulta,

nem tartja kizártnak, hogy a szöveget egy 1933 nyarán tett horgászkirándulás ihlette,

ám a pontos keletkezési időpontját nem lehet behatárolni: Hemingway 1936 és 1956 között bármikor megírhatta. A művész ugyanakkor nem adott címet a történetnek, a jelenlegi címet az író fia, Patrick Hemingway választotta a magyarul Afrikai vadásznapló címmel megjelent művének negyedik, egyben utolsó fejezetcímét átemelve.

Az irodalmi ritkaságnak számító mű most Totth Benedek fordításában először jelenik meg magyarul, méghozzá a Magazin 21-ben, amely a 21. Század Kiadó webshopjában való vásárlásokhoz jár. A kiadványban található még interjú mások mellett a kiadó külföldi és magyar szerzőivel. A Magazin21 elérhető a Sas utca 15-ben található BookUp könyvesboltban is.

Fejlékép: Ernest Hemingway 1948-ban (Fotó/Forrás: Archivio Cameraphoto Epoche/Getty Images Hungary)

Ernest Hemingway testközelből látta a spanyolnáthát, és jobban félt tőle, mint a háborútól

Kapcsolódó

Ernest Hemingway testközelből látta a spanyolnáthát, és jobban félt tőle, mint a háborútól

A múlt században a spanyolnátha 50 millió életet követelt, és megrémisztette a kor embereit – köztük Hemingwayt is. Nem találtak szavakat a különös kórra, amely a legerősebb szervezetet is ledöntötte a lábáról, s ezért alig írtak róla.

Hemingway kiment a divatból?

Hemingway kiment a divatból?

Más személyiség bontakozik-e ki az író műveiből és leveleiből? Vámos e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Plusz

Zoboki Gábor: „A művészeti intézményeknek általában Kelet-Európában az a legnagyobb bajuk, hogy művészemberek állnak az élén”

Hosszú interjúban nyilatkozott a ma hatvanéves Zoboki Gábor építészi munkájáról, zenei kötődéseiről, és azt is elárulta, miért gondolja, hogy egy építész ideális jelölt lenne a Magyar Állami Operaház főigazgatói posztjára.
Zenés színház

Közeleg az Operaház Prokofjev-bemutatója, a Háború & béke

Január 28-án mutatja be a Magyar Állami Operaház Prokofjev monumentális operáját, a Háború & békét. A Genfi Nagyszínházzal koprodukcióban készült előadást a katalán rendező, Calixto Bieito állította színre.
Zenés színház

„Minden színésznő álma egy igazi nadrágszerep” – interjú Lévai Enikővel a Mária főhadnagy bemutatója kapcsán

Lévai Enikő századik születésnapját ünneplő színháza centenáriumi gálaestjén lép színpadra február közepén, egy hónappal később pedig a Mária főhadnagy címszerepében mutatkozik be.
Vizuál

Túl a barátságon – kritika A sziget szellemeiről

Martin McDonagh új filmje a tisztességről szól. Arról, hogy bárhogy is viseljük a ránk mért sorsot, egymással szemben nem szabad kegyetlennek lennünk. A sziget szellemei joggal érdemelte ki a kilenc Oscar-jelölést.
Vizuál

Cate Blanchett, Steven Spielberg és Martin McDonagh is esélyes az Oscarra – Megvannak az idei jelöltek

A sziget szellemei, A Fabelman család, a Tár és a Minden, mindenhol, mindenkor is nagyot nyerhet a március 13-i Oscar-gálán. Az amerikai filmakadémia közzétette a rangos filmes elismerés jelöltjeit.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Nyomtasson verset ön is a Széll Kálmán téren!

Ötletes fejlesztéssel tiszteleg a magyar kultúra napja előtt a II. kerület vezetése: a Széll Kálmán téren elhelyezett versmegállóból a körzethez köthető költők sorait nyomtathatjuk ki, és vihetjük magunkkal.
Könyv ajánló

Új oldaláról ismerhetik meg a magyar olvasók Rainer Maria Rilkét

Nehezen megközelíthető költő, akit nem csupán olvasni, tanulmányozni is kell – erről beszélt lapunknak Báthori Csaba, aki hiánypótló kötetben mutatja be az osztrák művész eleddig ismeretlen lírai világát.
Könyv hír

Szeifert Natália kapta a Mészöly-díjat

Szekszárdon adták át a Mészöly-díjat, illetve a Mészöly Miklós Emlékplakettet. Előbbit Szeifert Natália érdemelte ki Örökpanoráma című regényével, utóbbit a Jelenkor Kiadó vezetője, Nagy Boglárka vehette át.
Könyv hír

Budapest Nagyregény: január végéig küldhetjük be a személyes történeteinket

Van egy érdekes, Budapesthez köthető története? Úgy érzi, igazi legendákat fedez fel minden családi beszélgetésen? Szeretné megmutatni, milyennek látja azt a városrész, ahol él? – most ön is elmesélheti a történetét a Budapest Nagyregényben.
Könyv hír

Meghódította a könyvpiacot Harry herceg

Az angolszász nyelvterületeken eddig csaknem másfélmillió példány kelt el Harry herceg önéletrajzi könyvéből, amelyben egyebek közt azzal vádolja Vilmos herceget, hogy megtámadta őt. A kötet márciusban magyarul is megjelenik.