Könyv

Feltáratlan Arany-kincsek

2017.10.16. 11:06
Ajánlom
Az emlékév kapcsán olyan kincsek kerülnek elő az OSZK-ból, mint Arany János Toldijának kézirata, amelyben például Petőfi először olvasta a művet - állítólag néhány gyűrődésért is felelős a költőtárs. Boka László irodalomtörténész, az OSZK tudományos igazgatója mesélt a részletekről.

Arany János összes kéziratának összegyűjtésével és digitalizálásával teszi az Országos Széchényi Könyvtár és az MTA, valamint konzorciumi partnereik igazán XXI. századivá az idén 200 éve született költő életművét. A kortársaknak emellett díszkiadásokkal és fakszimile kötetekkel mutatják meg, hogy nézett ki Arany náluk őrzött műveinek kézirata, amelyben például Petőfi először olvasta a Toldit. Boka László irodalomtörténésszel, az OSZK tudományos igazgatójával ezek mellett még az Őszi ARANYlásról is beszélgettünk.

– Mit takar a szójátékos elnevezés?

– Az OSZK-ban egész Arany-évadot hirdettünk, ennek részeként gazdag programsorozatot építettünk fel őszi ARANYlás címmel, havonta legalább két eseménnyel. A központi eleme a ma is látható, „Más csak levelenként kapja a borostyánt...” című kiállításunk. Az Arany-hagyaték legértékesebb darabjai az MTA Könyvtára mellett legnagyobb számban a nemzeti könyvtárban találhatóak, olyan kincsekkel, mint a Toldi kézirat eredetije, vagy Petőfi rajza Arany Jánosról és a Csonka-toronyról, s több más ismert verskézirattaA tárlathoz számos szatellitrendezvény kapcsolódik, szeptemberben és októberben neves művészeket, kortárs költőket kértünk föl exkluzív tárlatvezetésekre.

A bicentenáriumhoz kapcsolódik egy országos szavalóverseny is, melyet szintén mi rendezünk, Kányádi Sándor védnöklete alatt.

Szerencsésen beleesik ebbe az időszakba a Kutatók Éjszakája, a Múzeumok Őszi Fesztiválja mellett az OSZK alapítási ünnepe is: novemberben lesz 215 éves a Könyvtár.

07-boka laszlo-170904-A40A9643

07-boka laszlo-170904-A40A9643 (Fotó/Forrás: Szécsi István / Fidelio)

– Hogy kapcsolódik a könyvtár a Kutatók Éjszakájához?

Az elmúlt 8-10 év összes nagykiállítása tudományos kutatások eredményére épült. Ugyanígy kiadványaink zöme is. Azokat a kincseket, amiken mi „itt ülünk” érdemes tudományos igénnyel feltárni, és időről-időre megmutatni. Az intézményi munkatársaink 15-16 százaléka rendelkezik tudományos fokozattal, s szerencsére mindig akad kutatni való.

Kevesen tudják, de a gyűjtemények, amelyeket őrzünk, csak részben feltártak, folyamatosan kerülnek elő kincsek.

A jövő évre tervezett Corvina-kiállítás is a tudományos igényű feltárásnak és szakszerű feldolgozásának köszönhető. De a Plakát- és Kisnyomtatványtárban –, ami egy kásahegynek látszik, – vagy a Kézirattárunkban feltáratlan hagyatékok százai találhatóak.

 Arany kapcsán akad még a hagyatéknak ismeretlen szelete?

Arany műveinek kritikai kiadása nagyon hamar megkezdődött, hiszen a költőnek már életében széleskörű kultusza alakult ki. Az irodalomtörténészi, szépírói hagyaték így nem tartogat túl sok meglepetést. Az Arany-emlékév keretében megújul ugyanakkor a nagyszalontai Csonka-torony és az abban található múzeum, amely nem sokkal Arany halála után nyitotta meg kapuit. Az itt található kéziratállományt és dokumentum-együttest az OSZK szakemberei fogják restaurálni. 

A 700 kéziratos dokumentum és mintegy 2400 egyéb könyv és periodika, fotó feltáratlan,

jórészt a kritikai kiadásba sem került és a múzeumi leírása sem történt meg szakszerűen.

04-boka laszlo-170904-A40A9629

04-boka laszlo-170904-A40A9629 (Fotó/Forrás: Szécsi István / Fidelio)

 Ezek a dokumentumok visszakerülnek Nagyszalontára. Hogyan lesznek hozzáférhetőek az itthoni közönség számára?

Az Akadémia könyvtára, az OSZK, a Petőfi Irodalmi Múzeum és az MTA Irodalomtudományi Intézetének összefogásával létrejött egy konzorcium, amelyben digitálisan egy helyre gyűjtjük az összes Arany-kéziratot.

Amikor kéziratról beszélek, nemcsak versre vagy magánlevelezésére gondolok, hanem a hivatali levelezésére is. Arany ebben is agilis volt,

hihetetlen mennyiségű anyag áll rendelkezésre egy remélt intézményi összefogás révén. És akkor nem beszéltünk még Aranyról, mint fordítóról, hiszen tudjuk, hogy Shakespeare- és Arisztophanész-fordítások is köszönhetőek neki. Ismeretes, hogy Madách Az ember tragédiájának Arany volt az első igazán értő olvasója, az ezzel összefüggően, a Madách-hagyatékban lévő anyagokból is van néhány az OSZK kezelésében. A cél, hogy valóban egy helyen legyenek a szépírói és a hivatali, jegyzői, akadémiai titkári munkái befotózva, majd e digitális dokumentumtárat egy szakszerű, tematikus honlap adja közre. A kezdeményezés hasonlít az OSZK korábbi programjához, a Bibliotheca Corviniana Digitalishoz, amelyben a világon szanaszét szórt Corvinákat virtuálisan gyűjtjük össze.

 A könyvtár a kortárs szerzőkhöz is felhívást intézett Aranyhoz kapcsolódó művek beküldésére. Ráadásul azt kérték, hogy kézzel írt formában tegyék mindezt.

– A bicentenárium kapcsán megkeresett 200 szerzőből közel 100 kortárs művész küldött verskéziratot, egyrészt kiállításunk számára, másrészt egy ebből válogató kötet részére is. A felhívásban szabad kezet adtunk a költőknek, nem tisztelgő költeményeket vártunk, lehetett pastiche vagy akár paródia is. Ezek közül ötven vers fért bele a 24 karát című válogatás kötetbe Parti-Nagy Lajostól Kovács András Ferencen át Kányádi Sándorig a mai legnagyobbak közül, mindazonáltal kézirattárunk egy külön fondban megőrzi majd az összes kéziratos verset. Ezekből merített továbbá – egy együttműködés részeként – az Örkény Színház friss előadása is, melynek premierjét a Színházak Éjszakájára időzítették, nyilvános főpróbája azonban egy nappal korábban, 2017. szeptember 15-én az OSZK Dísztermében zajlott.

24 karátos este az Örkény Színházzal

Kapcsolódó

24 karátos este az Örkény Színházzal

Az Örkény Színház már pénteken megkezdi a készülődést a szombati Színházak Éjszakájára. Az Országos Széchényi Könyvtár Dísztermében tartanak nyilvános főpróbát Arany János ihlette kortárs versekből és Arany-költeményekből álló estjükkel. Olvasson bele a kortársak verseibe!

Programkereső

Legnépszerűbb

Zenés színház

Miért írt új befejezést az Orfeóhoz Fischer Iván?

Valami nem stimmel Monteverdi Orfeójával. Fischer Iván több mint negyven éve ezt érzi, és most tett is érte, hogy ne így legyen: új befejezést írt hozzá. Hogy miért volt erre szükség?
Klasszikus

5 zongoraművész, aki megmutatta, mit jelent a női energia a színpadon

Tudta, hogy Schumann felesége egymaga is zenetörténetet csinált? És hogy Fischer Annie véreskezű diktátorral is szóba állt, hogy megmentse egy ismerősét? Összeszedtünk néhányat a legvagányabb és legbátrabb zongoraművésznők közül.
Könyv

Hallgassa meg a Grecsó Krisztián új regényében előforduló zenéket!

Az író Vera című regénye az 1980-as évek elején Szegeden játszódik, a kiadó egy lejátszási listával tette még átélhetőbbé a könyv atmoszféráját.
Jazz/World

Zenészlegendák ünneplik a 75 éves Joni Mitchellt

Március 23-án egyetlen alkalommal az Uránia Nemzeti Filmszínházban láthatjuk a legendás énekes-dalszerző hetvenötödik születésnapjára rendezett Los Angeles-i koncert felvételét, Joni 75 – Sztárok köszöntik Joni Mitchellt címmel.
Színház

Mácsai Pál: „Az egypercesek nem csak intellektuális sziporkák”

Egy nemrégiben tartott irodalmi beszélgetés egyik vendége Örkény István „magyar hangjának” nevezte Mácsai Pált. Az Azt meséld el, Pista! című monológot huszonhárom éve adja elő a legkülönbözőbb helyszíneken. A Zsidó Művészeti Napokra is Örkény-esttel készül.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv galéria

Tandori jegyében indult a Lipcsei Könyvvásár

Tandori Dezső emléke előtt tisztelegve a fiatal magyar költők és a műfordítás áll a március 21-én kezdődő Lipcsei Könyvvásár magyar programjainak középpontjában. A német nyelvterület legnagyobb irodalmi közönségfesztiválján a harmincéves évforduló alkalmából az egykori keleti blokk rendszerváltása az egyik kiemelt téma. Az idei magyar stand arculatát Farkas Anna grafikus tervezte.
Könyv videó

Hallgassa meg a Grecsó Krisztián új regényében előforduló zenéket!

Az író Vera című regénye az 1980-as évek elején Szegeden játszódik, a kiadó egy lejátszási listával tette még átélhetőbbé a könyv atmoszféráját.
Könyv hír

Kukorelly Endre egymillió forintot ajánlott fel a Baumgarten-díj visszaállítására

Az író közösségi finanszírozásból javasolja a díj felélesztését, reagálva a nemzeti ünnepen kiosztott állami kitüntetések körüli visszásságokra.
Könyv étterem

Étterem könyvekkel a menün

Az apró connecticuti autóscsárda tulajdonosa eredetileg csak a saját elburjánzó könyvtárát szerette volna csökkenteni a kötetek elajándékozásával, a kezdeményezés azonban nagyon sikeresnek bizonyult.
Könyv költészet világnapja

Szálinger Balázs képviseli Magyarországot a költészet világnapján Rómában

Szálinger Balázs József Attila-díjas költő képviseli Magyarországot A költészet világnapja című rendezvényen március 21-én Rómában - közölte a Római Magyar Akadémia.