Könyv

Ha szerette ezeket a filmklasszikusokat, a rájuk hajazó könyveket is fogja

2018.02.22. 09:17
Ajánlom
Remek és kevésbé sikerült könyvadaptációkat mind ismerünk - most azonban tíz olyan könyv-film párost mutatunk, amelyeknek látszólag semmi közük egymáshoz, mégis, ha egyiket szerette, a másikat is szeretni fogja.

Van, hogy egy film olyan hatással van ránk, hogy sajnáljuk, ha véget ér, mert szeretnénk még a világában bolyongani - erre kínál megoldást a Buzzfeed, amely cikkében összeszedett egy maréknyi remek filmet, és azokhoz témában, helyszínben, hangulatban illő könyvet társított. Nem klasszikus könyvadaptációkról van szó tehát, hanem szabad asszociációkról. 

Elveszett jelentés - Az idő partjain (Ruth Ozeki)

Sofia Coppola kommunikációs szakadékokról és magányról szóló filmjében Bill Murray bolyong egyedül a többmilliós Tokyo-ban. Az idő partjain cím könyvben többek között szintén japán főváros a helyszín, ahol egy osztálytársai által kicikizett iskoláslány keres menedéket - az ő naplóját találja meg az író és kezdi el felgöngyölíteni történetének szálait. Ruth Ozeki amerikai-japán származású író, aki egyébként 2010 óta zen buddhista pap - ehhez illően a regény remekül megragadja a film melankolikus-meditatív hangulatát.

Elveszett jelentés

Elveszett jelentés

Eredet - Ubik (Philip K. Dick)

Nincs olyan jövőt, mesterséges intelligenciát, az elménket, vagy a létezésünket érintő kényelmetlen kérdés, amit Philip K. Dick ne tett volna már fel. Mi a valóság? Ébren vagyunk vagy álmodunk? - kérdezi például Christopher Nolan filmje, egy heist-történetbe csomagolva. Dick ugyanezt egy üzletember halálával kapcsolatban fejtegeti, és még szorongatóbb választ ad rá, mint a film.

Philip K. Dick

Philip K. Dick (Fotó/Forrás: Wikipedia)

Testvérlövészek (Libri Kiadó)

Testvérlövészek (Libri Kiadó)

Ponyvaregény - Testvérlövészek (Patrick deWitt)

A kanadai író regénye igazi posztmodern western, vicces és szórakoztató fejhajtás az olcsó cowboy-füzetek előtt. A műfaj Tarantinohoz is közel áll (lásd: Django elszabadul, Aljas nyolcas), de legismertebb filmje, a Ponyvaregény pont nem western. Viszont ponyva, a legnemesebb fajtából, csak úgy mint deWitt könyve. A regény testvérpárja pedig a vadnyugat Vincent és Jules párosa, akik erőszakos összecsapások és mocskos szópárbajok mellett szót kerítenek saját esendőségükről és az emberi élet értelméről is.

Juno - Eleanor és Park (Rainbow Rowell)

Az egykori sztriptíztáncosnő forgatókönyvéből készült mozi egy esetlen futóról és egy lázadó tinilány szerelméről szól, amelybe nem kis bonyodalmat hoz, hogy utóbbi teherbe esik. A film hatalmas kritikai és közönségsiker volt 11 éve, és egy Oscarig kedveskedte magát. A könyv két hasonló figura románcát meséli el, akik össze is illenek meg nem is, ezt tudják is meg nem is - de meg is próbálják, meg nem is. Szinte hallani a sorok között a Juno kedves soundtrackjét, miközben a regény a filmhez hasonlóan a tinilét árnyoldalait sem hagyja szó nélkül.

Juno

Juno

Neil Gaiman: A temető könyve (forrás: Agave Kiadó)

Neil Gaiman: A temető könyve (forrás: Agave Kiadó)

Chihiro Szellemországban - A temető könyve (Neil Gaiman)

Miyazaki ihletett animéja Oscart nyert és ma is a műfaj legjobbjai között emlegetik - nem is lehet könnyek nélkül végignézni Chihiro kanosszajárását a Szellemországban. Gaiman könyve hasonló közegben játszódik, és hangulata is az animére hajaz: főhőse egy kisfiú, akinek szüleit megölték, ezért a temető szellemei nevelték fel. Fantasy és horror, mese és dráma remek koktélja a magyarul 2010-ben megjelent könyv.

Vissza a jövőbe - Mire eljutsz hozzám (Rebecca Stead)

Felsorolni is nehéz, miért zseniális és klasszikus Robert Zemeckis mozija - épp ezért tűnik merész társításnak mellé Rebecca Stead ifjúsági regénye, amely a filmmel ellentétben igencsak megosztotta az olvasókat. Nincs benne bolondos professzor és Delorean, van viszont 80-as évek, barátság, időutazás és egy rejtély - ami ha elkapja az embert, egész biztosan maradandó olvasmányélménnyel gazdagodik.

Vissza a jövőbe

Vissza a jövőbe

Amélie csodálatos élete - A sündisznó eleganciája (Muriel Barbery)

Látszólag egyszerű, hétköznapi figurákról szól a film és a könyv is - olyanokról, akik mellettünk ülnek a metrón, vagy épp felettünk laknak, de semmit nem tudunk róluk. Pedig az ő életük is igazi csodákat rejt - elég csak megismernünk őket. 

Amelia csodálatos élete

Amelia csodálatos élete

Christopher Moore: Biff evangéliuma (forrás: Agave Kiadó)

Christopher Moore: Biff evangéliuma (forrás: Agave Kiadó)

Brian élete - Biff evangéliuma (Christopher Moore)

Jézus életének főbb epizódjait mind ismerjük - a Monty Python filmje és Chritopher Moore könyve azonban egészen egyedi szemszögből enged bepillantást a Megváltó életébe és korába. A film főhősét, Briant véletlenül összekeverik a prófétával, míg Biff nemcsak ismeri Jézust, de egyenesen ő a legjobb haverja. Mindkét művet áthatja az életigenlés és a humor - gyengédebb, vagy egészen fekete formájában.

Éjfélkor Párizsban - A párizsi feleség (Paula McLain)

A 20-as évek Párizsa elevenedik meg mindkét műben. A film főhőse Gil, aki épp házassága előtt áll, de folyton a múltba réved - egészen ameddig valójában el nem jut álmai helyszínére és idejébe, hogy aztán rájöjjön: az ott élő idoljai ugyanúgy a múltat sírják vissza mint ő. Paula McLain regénye Ernest Hemingway és első felesége románcán keresztül ad kor és emberrajzot, és szintén azt bizonyítja be, hogy voltaképp mindegy a kor és a helyszín, az emberi természet örök. 

Éjfélkor Párizsban

Éjfélkor Párizsban

Donnie Darko - Gödel, Escher, Bach (Douglas R. Hofstadter)

Különleges utazás a könyv és a film is - valóságos és szürreális összeolvadása  valami elképesztő masszává, amit lehet hogy nem fogunk fel teljesen, de már a részletei is olyan zseniálisak, hogy újra és újraolvassuk/nézzük, csak hogy még többet felfogjunk a rejtélyből. Ha tetszett Richard Kelly rendhagyó tinidrámája, Hofstadter matematikai gondolkodást, filozófiát és szimmetriát elegyítő kultkönyvét is szeretni fogja. 

Donnie Darko

Donnie Darko (Fotó/Forrás: Pandora Cinema / Northfoto)

Programkereső

Legnépszerűbb

Zenés színház

Elvehetik az Operaháztól a beruházásait

A Liget-programot kezelő Városliget Ingatlanfejlesztő Zrt.-hez kerülhet az Operaház felújítása és a műhelyház felépítése. A kérdésről jövő szerdán szavaz a Parlament. FONTOS: Cikkünket az Operaház válaszával frissítettük.
Plusz

Átadták a Prima Primissima Díjakat

Átadták a tíz kategóriában meghirdetett Prima Primissima Díjakat és a Közönségdíjat a magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport jeles képviselőinek a Müpában megtartott pénteki gálaesten. A Kult50 több szereplőjét is elismerték.
Klasszikus

Dinyés Soma lesz az MR Gyermekkórusának új karnagya

Dinyés az augusztusban kinevezett Walter Juditot váltja a nagymúltú gyermekkórus élén.
Zenés színház

70 éves Molnár András, a legendás magyar Wagner-tenor

December 8-án ünnepli 70. születésnapját Molnár András Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas operaénekes, tenorista, érdemes művész.
Jazz/World

"Néha remek dolog levetni a hírnevet" – Interjú Gregory Porterrel

A Grammy-díjas jazzénekest még november 19-ei, budapesti koncertje előtt értük el telefonon. Családjáról, a folytonos úton lét nehézségeiről, alkotói metódusáról és édesapjával való bonyolult viszonyáról is őszintén mesélt. Na meg jellegzetes jazzkalapjáról.

Támogatott mellékleteink

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv magazin

80 éves a verebek, a lóverseny, a plüssmacik és a gombfoci megszállottja

Tandori Dezsőt köszöntjük születésnapja alkalmából. Az író, költő, műfordító és intermediális grafikus művész irodalmi próbálkozásait Nemes Nagy Ágnes bátorította, rajta keresztül került szoros kapcsolatba többek között Mészöly Miklóssal, Ottlik Gézával és Mándy Ivánnal.
Könyv hír

Milliókért kelt el egy különleges Radnóti-kézirat

A Járkálj csak, halálraítélt című vers egyetlen fennmaradt kéziratát 10 millió forintnál ütötték le a Központi Antikvárium péntek esti árverésén.
Könyv könyvtár

Két különleges könyvtár is nyílik Budapesten

A Nem Adom Fel kávézóban képregények, a Camponában cserekönyvek várják az olvasókat a főváros legújabb közösségi könyvtáraiban.
Könyv Corvina

Műkincsek láthatatlan kísérői – Corvina kurírok

A kódexet, amely az utazást követően öt évig nem hagyhatja el a vatikáni könyvtárat, az egyetlen ottani magyar kutató kísérte Budapestre. A Corvina kurír, akinek feladatköréről a legtöbben még nem is hallottak kizárólag lapunknak mesélt munkájáról.
Könyv fotó

Irén, te édes! – vallomások Psota Irénről

Keleti Éva fotóművész egy életen át fényképezte Psota Irént. Fényképezte előadásait, fényképezte otthonában, és azokon a nem ritka alkalmakkor, amikor csak neki játszott. Keleti Éva fotóival és pályatársak visszaemlékezéseivel könyv jelent meg Psota Irénről.