Könyv

Ha szerette ezeket a filmklasszikusokat, a rájuk hajazó könyveket is fogja

2018.02.22. 09:17
Ajánlom
Remek és kevésbé sikerült könyvadaptációkat mind ismerünk - most azonban tíz olyan könyv-film párost mutatunk, amelyeknek látszólag semmi közük egymáshoz, mégis, ha egyiket szerette, a másikat is szeretni fogja.

Van, hogy egy film olyan hatással van ránk, hogy sajnáljuk, ha véget ér, mert szeretnénk még a világában bolyongani - erre kínál megoldást a Buzzfeed, amely cikkében összeszedett egy maréknyi remek filmet, és azokhoz témában, helyszínben, hangulatban illő könyvet társított. Nem klasszikus könyvadaptációkról van szó tehát, hanem szabad asszociációkról. 

Elveszett jelentés - Az idő partjain (Ruth Ozeki)

Sofia Coppola kommunikációs szakadékokról és magányról szóló filmjében Bill Murray bolyong egyedül a többmilliós Tokyo-ban. Az idő partjain cím könyvben többek között szintén japán főváros a helyszín, ahol egy osztálytársai által kicikizett iskoláslány keres menedéket - az ő naplóját találja meg az író és kezdi el felgöngyölíteni történetének szálait. Ruth Ozeki amerikai-japán származású író, aki egyébként 2010 óta zen buddhista pap - ehhez illően a regény remekül megragadja a film melankolikus-meditatív hangulatát.

Elveszett jelentés

Elveszett jelentés

Eredet - Ubik (Philip K. Dick)

Nincs olyan jövőt, mesterséges intelligenciát, az elménket, vagy a létezésünket érintő kényelmetlen kérdés, amit Philip K. Dick ne tett volna már fel. Mi a valóság? Ébren vagyunk vagy álmodunk? - kérdezi például Christopher Nolan filmje, egy heist-történetbe csomagolva. Dick ugyanezt egy üzletember halálával kapcsolatban fejtegeti, és még szorongatóbb választ ad rá, mint a film.

Philip K. Dick

Philip K. Dick (Fotó/Forrás: Wikipedia)

Testvérlövészek (Libri Kiadó)

Testvérlövészek (Libri Kiadó)

Ponyvaregény - Testvérlövészek (Patrick deWitt)

A kanadai író regénye igazi posztmodern western, vicces és szórakoztató fejhajtás az olcsó cowboy-füzetek előtt. A műfaj Tarantinohoz is közel áll (lásd: Django elszabadul, Aljas nyolcas), de legismertebb filmje, a Ponyvaregény pont nem western. Viszont ponyva, a legnemesebb fajtából, csak úgy mint deWitt könyve. A regény testvérpárja pedig a vadnyugat Vincent és Jules párosa, akik erőszakos összecsapások és mocskos szópárbajok mellett szót kerítenek saját esendőségükről és az emberi élet értelméről is.

Juno - Eleanor és Park (Rainbow Rowell)

Az egykori sztriptíztáncosnő forgatókönyvéből készült mozi egy esetlen futóról és egy lázadó tinilány szerelméről szól, amelybe nem kis bonyodalmat hoz, hogy utóbbi teherbe esik. A film hatalmas kritikai és közönségsiker volt 11 éve, és egy Oscarig kedveskedte magát. A könyv két hasonló figura románcát meséli el, akik össze is illenek meg nem is, ezt tudják is meg nem is - de meg is próbálják, meg nem is. Szinte hallani a sorok között a Juno kedves soundtrackjét, miközben a regény a filmhez hasonlóan a tinilét árnyoldalait sem hagyja szó nélkül.

Juno

Juno

Neil Gaiman: A temető könyve (forrás: Agave Kiadó)

Neil Gaiman: A temető könyve (forrás: Agave Kiadó)

Chihiro Szellemországban - A temető könyve (Neil Gaiman)

Miyazaki ihletett animéja Oscart nyert és ma is a műfaj legjobbjai között emlegetik - nem is lehet könnyek nélkül végignézni Chihiro kanosszajárását a Szellemországban. Gaiman könyve hasonló közegben játszódik, és hangulata is az animére hajaz: főhőse egy kisfiú, akinek szüleit megölték, ezért a temető szellemei nevelték fel. Fantasy és horror, mese és dráma remek koktélja a magyarul 2010-ben megjelent könyv.

Vissza a jövőbe - Mire eljutsz hozzám (Rebecca Stead)

Felsorolni is nehéz, miért zseniális és klasszikus Robert Zemeckis mozija - épp ezért tűnik merész társításnak mellé Rebecca Stead ifjúsági regénye, amely a filmmel ellentétben igencsak megosztotta az olvasókat. Nincs benne bolondos professzor és Delorean, van viszont 80-as évek, barátság, időutazás és egy rejtély - ami ha elkapja az embert, egész biztosan maradandó olvasmányélménnyel gazdagodik.

Vissza a jövőbe

Vissza a jövőbe

Amélie csodálatos élete - A sündisznó eleganciája (Muriel Barbery)

Látszólag egyszerű, hétköznapi figurákról szól a film és a könyv is - olyanokról, akik mellettünk ülnek a metrón, vagy épp felettünk laknak, de semmit nem tudunk róluk. Pedig az ő életük is igazi csodákat rejt - elég csak megismernünk őket. 

Amelia csodálatos élete

Amelia csodálatos élete

Christopher Moore: Biff evangéliuma (forrás: Agave Kiadó)

Christopher Moore: Biff evangéliuma (forrás: Agave Kiadó)

Brian élete - Biff evangéliuma (Christopher Moore)

Jézus életének főbb epizódjait mind ismerjük - a Monty Python filmje és Chritopher Moore könyve azonban egészen egyedi szemszögből enged bepillantást a Megváltó életébe és korába. A film főhősét, Briant véletlenül összekeverik a prófétával, míg Biff nemcsak ismeri Jézust, de egyenesen ő a legjobb haverja. Mindkét művet áthatja az életigenlés és a humor - gyengédebb, vagy egészen fekete formájában.

Éjfélkor Párizsban - A párizsi feleség (Paula McLain)

A 20-as évek Párizsa elevenedik meg mindkét műben. A film főhőse Gil, aki épp házassága előtt áll, de folyton a múltba réved - egészen ameddig valójában el nem jut álmai helyszínére és idejébe, hogy aztán rájöjjön: az ott élő idoljai ugyanúgy a múltat sírják vissza mint ő. Paula McLain regénye Ernest Hemingway és első felesége románcán keresztül ad kor és emberrajzot, és szintén azt bizonyítja be, hogy voltaképp mindegy a kor és a helyszín, az emberi természet örök. 

Éjfélkor Párizsban

Éjfélkor Párizsban

Donnie Darko - Gödel, Escher, Bach (Douglas R. Hofstadter)

Különleges utazás a könyv és a film is - valóságos és szürreális összeolvadása  valami elképesztő masszává, amit lehet hogy nem fogunk fel teljesen, de már a részletei is olyan zseniálisak, hogy újra és újraolvassuk/nézzük, csak hogy még többet felfogjunk a rejtélyből. Ha tetszett Richard Kelly rendhagyó tinidrámája, Hofstadter matematikai gondolkodást, filozófiát és szimmetriát elegyítő kultkönyvét is szeretni fogja. 

Donnie Darko

Donnie Darko (Fotó/Forrás: Pandora Cinema / Northfoto)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

„Komoly lényét én nem tudtam nem szájtátva csodálni” – búcsú Tallér Zsófiától

Április 6-án, 50 éves korában elhunyt Tallér Zsófia Erkel- és Bartók-Pásztory-díjas zeneszerző, a Zeneakadémia és az SZFE oktatója. A kivételes művészről M. Tóth Géza Balázs Béla-díjas filmrendező emlékezett meg a Freeszfe Egyesület oldalán.
Színház

Pap Verával és Börcsök Enikővel látható a Pesti Színház nagy sikerű előadása

A Pesti Színház 2010-ben mutatta be Hadar Galron kortárs izraeli író drámáját, a Mikvét, amely tizenegy évvel a bemutató után április 24-én online lesz látható az eSzínház oldalán.
Vizuál

Elhunyt Szomjas György

Megrendülten olvastuk a Magyar Filmművészek Szövetsége gyászhírét, miszerint 2021. április 7-én, 80 éves korában otthonában, szerettei körében elhunyt Szomjas György filmrendező. 
Klasszikus

Online koncertvetítés keretében hallhatók John Williams legismertebb dallamai

A Los Angeles-i Filharmonikusok egy korábbi évadnyitó koncertjén filmzenei gálaesttel tisztelgett az ötszörös Oscar-díjas John Williams előtt, ahol olyan művek csendültek fel nagyzenekari hangszerelésben, mint a Csillagok háborúja, A birodalom visszavág vagy a Schindler listája zenéje. A koncertfilm április 10-11-ig között online megtekinthető.
Könyv

Szerte az országban újra nyitnak a könyvesboltok

A járványügyi szabályoknak megfelelően a maszkviselés és a négyzetméter-alapú távolságtartás továbbra is kötelező. Az üzletek átvevőhelyként is működnek és a bankkártyás fizetést preferálják.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv újranyitás

Szerte az országban újra nyitnak a könyvesboltok

A járványügyi szabályoknak megfelelően a maszkviselés és a négyzetméter-alapú távolságtartás továbbra is kötelező. Az üzletek átvevőhelyként is működnek és a bankkártyás fizetést preferálják.
Könyv magazin

Vámos Miklós: Gyöngébb izomzatúak is elbírják

Vámos Miklós ebben a hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni. Ezúttal Jonathan Franzen Szabadság című regényét ajánlja, amire a 21. Század Kiadó kommunikációs vezetője, Finy Petra reagál.
Könyv hír

Novemberben jelenik meg Presser Gábor memoárjának folytatása

Presser Gábor tavaly megjelent memoárja, a Presser könyve az év egyik bestsellere lett. A Helikon Kiadó idén novemberben jelentkezik az életrajzi kötet második, befejező részével.
Könyv gyerekkönyv

Online könyves kalandozások kicsiknek, nagyoknak

Fesztiválhangulatot és online kalandokat ígér minden korosztály számára a HUBBY – Gyerekkönyv Fesztivál. Izgalmas beszélgetések, könyvbemutatók, előadások várják az érdeklődőket a facebookon április 2. és 4. között.
Könyv gyász

Elhunyt Beverly Cleary, Amerika legsikeresebb ifjúsági szerzője

104 éves korában, kaliforniai otthonában elhunyt a 20. század legnépszerűbb és legsikeresebb amerikai ifjúsági írója, Beverly Cleary – közölte kiadója, a HarperCollins. Az írónő könyvei a világon mintegy 91 millió példányban keltek el, műveit 25 nyelvre fordították le, köztük magyarra.