A Gyűrűk Ura-trilógia filmváltozatának számos jelenetét forgatták Új-Zélandon. Az ország az így szerzett ismertségre is épít programjában, amikor a helyi kultúra mellett Tolkien világát is bemutatják az új-zélandi standon - mondta Tanea Heke projektvezető hétfőn Frankfurtban. Jürgen Boos, a könyvvásár igazgatója hozzátette: az óceániai ország a hazája a "legnagyobb mesélő nemzetnek", a maorinak. Az őslakosok elbeszéléseit alig néhány évtizede jegyezték le először. A mesék időtlen idők óta szájról-szája terjednek, de egyebek mellett tetoválások, táncok és dalok révén is átörökítik őket az egymás után következő nemzedékek. A díszvendég ország kultúrája így egy "transzmediális összművészeti alkotás" formájában jelenik meg a könyvvásáron - mondta Boos.

A leghíresebb kortárs maori író Witi Ihimaera, akinek A bálnalovas című munkáját 2002-ben meg is filmesítették. Az új-zélandi irodalom egészét tekintve összesen 66 német nyelvű kötetet adnak ki a frankfurti fesztivál alkalmából, ami hatszor több, mint amennyi új-zélandi mű évente megjelenik német nyelven. Új-Zéland Írország és India után a harmadik angol nyelvű díszvendég a világ legnagyobb könyves fesztiválján, amelyet idén október 10. és 14. között tartanak meg. A fesztiválra 1986 óta hívnak díszvendég országot, Magyarország eddig egyszer, 1999-ben, a közép-kelet európai államok közül elsőként töltötte be ezt a szerepet.